Двойной орёл

— Газетные вырезки, деловые письма, отчеты о продажах. Все имеет отношение к европейскому рынку монет и медалей. Есть одна компания, она собирает для меня материалы. Не только по монетам, но и иным интересующим меня направлениям. Это помогает идти в ногу со временем. Короче, среди всего этого хлама мы непременно должны отыскать нужные вам сведения. Составим список фамилий и компаний, заслуживающих вашего внимания.

— Я очень благодарна вам за помощь. Тем более в столь поздний час и…

Ренуик расцвел в улыбке.

— Для меня это только в радость, дорогая. Истинная правда. Вам не жарко?

Он приблизился к застекленным дверям, выходившим в сад, и распахнул их. В комнату ворвался свежий ветерок.

— Надеюсь, вы ничего не имеете против, что Томас тоже был здесь? — спросил Ренуик.

— Нет, конечно, нет! — поспешно ответила Дженнифер, стараясь не выдать своих чувств.

— Боб сказал, что вы пробудете в городе несколько дней. А я уже пригласил Томаса на обед на прошлой неделе. Ну и он заверил, что вы не будете против. А потом я вдруг подумал, что и Томас может быть полезен в ваших изысканиях. Не слишком самонадеянно с моей стороны?

— Разумеется, нет. Хотя следует признать, я заинтригована. Чем зарабатывает себе на жизнь мистер Кирк, раз вы считаете, что он может быть полезен?

— А, это! — Ренуик расхохотался. — Ну, знаете ли, многие люди задают себе аналогичный вопрос. Исходя из того, что он мне рассказывает — то есть почти ничего, — можно сделать вывод, что наш Том занимается антиквариатом. Покупает, продает. Всегда питал к этому делу пристрастие, чуть ли не с детских лет. Полагаю, унаследовал любовь к старинным вещицам от родителей. Бизнес он изучил вдоль и поперек. Поэтому я и подумал, что он поможет.

— Вы давно знаете Тома?

— Да. Сначала познакомился с Чарлзом, его отцом, когда тот переехал в Женеву. А Томас часто приезжал к нему на каникулы.

— Он жил не дома? — Дженнифер знала ответ на вопрос, но не хотела, чтобы Ренуик догадался, что в ЦРУ на Томаса Кирка имеется досье в дюйм толщиной.

— Нет. Его мать, Ребекка, погибла в автокатастрофе, когда Тому было тринадцать. Выяснилось, что мальчик тогда сидел за рулем.

— О… — Дженнифер кивнула с понимающим видом.

Отец иногда сажал Дженнифер себе на колени и позволял вести машину, но на короткое расстояние — от дома до пересечения с главной дорогой. В случае с Томом подобная игра закончилась трагично.

— Чарлз очень болезненно воспринял все это. Если хотите знать, так никогда и не оправился. Томаса отослали жить к дедушке с бабушкой по материнской линии. Думаю, Чарлзу было трудно выносить присутствие сына.

— Да, видимо, это сильно на него повлияло. Потерять мать, затем быть отвергнутым отцом.

— Он даже сейчас не говорит о своем детстве. Лишь однажды рассказал мне историю, я хорошо ее запомнил. Он учился в школе и в один прекрасный день увидел, как двое мальчишек сперли кошелек, принадлежавший учительнице. Том не стал их выдавать, что и понятно. Ведь он пробыл в этой школе всего несколько месяцев. Новичок — в новой школе, в чужой стране, — он не хотел привлекать к себе внимание. Ну и каким-то образом те мальчишки узнали, что Том стал свидетелем их преступления, и решили подсунуть кошелек к нему в шкафчик, а потом донесли на него учительнице. Она прилюдно открыла шкафчик, прямо перед всем классом, а там лежит ее кошелек. Представляете? Его терзали и допрашивали несколько недель, и хотя парень клялся, что он тут ни причем, никто не верил. И меньше всех — Чарлз. Не поверил, даже когда те же самые мальчишки попались на краже в универсаме, — полиция нашла в их комнате много краденых вещей. В глазах отца Томас всегда был виновен. Я не уверен, что он простил ему это.

— Неудивительно, — заметила Дженнифер, приподняв брови. Какая ирония крылась в том, что однажды ложно обвиненный в воровстве Томас Кирк стал в конце концов профессиональным вором.

— Впрочем, все это случилось давно, — сказал Ренуик. — Ладно. Давайте посмотрим, что у нас есть. — Он разделил содержимое папки на две приблизительно одинаковые кучки. — Вы будете просматривать вот эту, я займусь другой.

Следующие минут сорок пять они прилежно просматривали бумаги; тишина нарушалась лишь шорохом страниц да скрипением авторучек — каждый делал пометки в блокноте. Изредка Дженнифер задавала Ренуику вопрос, тот отвечал или показывал ей что-нибудь в своих бумагах. Он оказался прав. Рынок совсем небольшой, одни и те же фамилии и лица; в основном частные, они встречались по нескольку раз. Дженнифер вела подсчет, ставила галочку против уже имеющейся в списке фамилии. Ван Симсон набрал уже двенадцать, вдвое больше своего ближайшего конкурента. Изредка косясь в блокнот Ренуика, Дженнифер видела, что и у него примерно те же результаты.

Вдруг ее авторучка замерла на середине слова.

— Что? — пробормотал Ренуик.

— Шум. Вы слышали? Вроде бы из сада.

— А, это, — улыбнулся он. — Наверное, соседская кошка работает над сокращением популяции местных мышей.

Дженнифер кивнула, посмотрела в окно и вновь вернулась к бумагам. Вскоре она подняла голову и произнесла: