Джейн Эйр / Jane Eyre

sketch набросок, эскиз

slam захлопнуть

slave-driver эксплуататор, надсмотрщик

slumber сон, дремота

smeared измазанный, испачканный

smitten влюбленный, очарованный

smooth down пригладить

smuggle принести тайком

snap говорить со злостью, рявкнуть

snappish раздраженный, беспокойный

snarling рычащий

sneak about рыскать, шнырять

sneer презрительная ухмылка

sneering ехидный, издевательский

sniff шмыгать носом

snore храпеть

snort хмыкнуть, фыркнуть

snowdrop подснежник

soak мочить, пропитывать

sodden промокший, намокший

solicitor адвокат, юрист

soothe

успокоить, утешить

sore болезненный, больной

sour угрюмый, недовольный

sparkle блестеть

spinster старая дева

spire шпиль

splendid замечательный, шикарный

split разделять, раскалывать

splutter говорить бессвязно

sprain растяжение связок

spread распространение

sprightly оживленный, энергичный

spur пришпорить

sputter шипеть

squeaky скрипучий

squeeze сжимать

stammer говорить невнятно, заикаться

standing положение

stare глазеть, пялиться

stern жесткий, суровый

stile ступенька; скамья

stitch стежок

stoke up

загружать топку, поддерживать огонь

stream ручей, речка

stride шагать

stroke удар; паралич

stumble спотыкаться

stunningly ошеломляюще

subdued подчиненный, подавленный

suggest предлагать

summon позвать

sunbeam солнечный луч

supper tray поднос с ужином

surplice зд. одежда священника

sway шататься; пошатнуться

swollen опухший

swoop устремиться вниз; налетать

take in осматривать

tangle сплетение

tapestry гобелен

taunt язвить, насмехаться

tend заботиться

tersely кратко

testimonial

характеристика, рекомендательное письмо

thorn tree терновник

throttle задушить

thunder громыхать

throb стучать, пульсировать

thud глухой звук

thwart мешать, перечить; мешать исполнению

tolerate выносить, терпеть

torment мучить

tramp топать

trapdoor чердачный люк

tremble дрожать, трястись

trinket безделушка; побрякушка

trundle катиться

tuft пучок волос

tumble спадать

tut сказать с досадой

twinge приступ, проблеск

typhus сыпной тиф

unconscious без сознания

uncanny таинственный, жуткий

unearthly потусторонний, неземной

ungrateful

неблагодарный

urge подгонять

vagabond бродяга, бездельник

vagrant бродяга

valet слуга, лакей

vault сейф, хранилище

vicar викарий, англиканский священник

viscount виконт

vividly живо

vow давать обет, торжественно клясться

wag вилять хвостом

ward воспитанница; подопечная

washstand умывальник

wax paper парафиновая бумага

wealth богатство

whirl around кружиться

whisk away быстро удаляться

winding извилистый

witness свидетель

witty умный, остроумный

wound рана

wrap заворачивать

wretch негодник, негодяй