Джек Ричер, или Выстрел

Родин не стал отвечать сразу. Он немного помолчал, и в этот момент в дверь постучали. Вошла секретарь, которая принесла кофе на серебряном с рисунком подносе. Кофейный сервиз состоял из двух чашек, двух блюдец, сахарницы, крошечного сливочника и двух серебряных ложечек. Чашки были из тонкого фарфора. «Они явно не казенные, – подумал Ричер. – Родин любит пить кофе по всем правилам». Секретарь поставила поднос на край стола, точно посередине между креслом босса и стулом посетителя.

– Спасибо, – поблагодарил Джек.

– Не за что, – ответила она и вышла из кабинета.

– Прошу вас, угощайтесь, – сказал Родин.

Ричер взял кофейник и налил себе кофе, без сливок и сахара. В кабинете запахло крепким черным кофе. Правильно сваренным.

– Обвинение, выдвинутое против Джеймса Барра, не вызывает никаких сомнений, – сказал Родин.

– Свидетели?

– Показания свидетелей не всегда надежны. Я почти рад, что у нас нет свидетелей. Зато у нас имеются убедительные физические улики. А наука не лжет. И ее нельзя запутать.

– У вас нет никаких сомнений? – переспросил Ричер.

– Есть абсолютно надежные доказательства, которые и привели нас к человеку, совершившему преступление.

– Насколько надежные?

– Надежнее не бывает. Более безупречных мне еще не приходилось видеть. Я полностью уверен, что Барр – убийца.

– Мне уже приходилось слышать, как прокуроры говорили подобные вещи.

– Только не в этот раз, мистер Ричер. Я очень осторожный человек. Я не берусь за дела о преступлениях, за которые может быть вынесен смертный приговор, если не уверен в исходе.

– Счет ведете?

Родин махнул рукой себе за спину, показав на стену с дипломами и хвалебными статьями.

– Мной выиграно семь дел из семи, – сказал он. – Сто процентов.

– За какое время?

– За три года. Джеймс Барр станет восьмым из восьми. Если придет в себя.

– А если придет в себя и окажется, что он стал психически неполноценным?

– Если к нему вернется сознание и его мозг будет функционировать хотя бы на долю процента, он предстанет перед судом. То, что сделал Барр, нельзя простить.

– Хорошо, – сказал Ричер.

– Что хорошо?

– Вы сообщили мне то, что я хотел знать.

– Вы сказали, что у вас есть информация. Из армии.

– Я ее пока оставлю при себе.

– Вы ведь были военным полицейским?

– Тринадцать лет, – ответил Ричер.

– И знакомы с Джеймсом Барром?

– Немного.

– Расскажите мне про него.

– Еще рано.

– Мистер Ричер, если у вас есть исключающая вину подозреваемого информация или просто какие-то сведения о нем, вы непременно должны мне их сообщить.

– Разве?

– Я в любом случае их получу. Моя дочь мне их передаст. Потому что она будет искать возможность заключить со мной сделку о признании вины.

– А что значит «А. А.»?

– Прошу прощения?

– Ваши инициалы?

– Алексей Алексеевич. Моя семья приехала из России. Очень давно. До Октябрьской революции.

– Но вы храните традиции.

– Как видите.

– А как вас все называют?

– Разумеется, Алекс.

Ричер встал.

– Большое спасибо за то, что уделили мне время, Алекс. И за кофе тоже.

– Теперь вы собираетесь встретиться с моей дочерью?

– А какой смысл? У меня сложилось впечатление, что вы совершенно уверены в себе.

Родин покровительственно улыбнулся.

– Такова процедура, – сказал он. – Я представитель судебной машины, а вы свидетель из списка. Мне придется вам напомнить, что вы обязаны встретиться с моей дочерью. Иначе будет нарушена этика.

– А где находится ее контора?

– В стеклянной башне, которую вы видите из окна.

– Ладно, – сказал Ричер. – Думаю, я к ней зайду.

– И мне по-прежнему будет нужна информация, которой вы располагаете, – проговорил прокурор.

– Нет. – Посетитель отрицательно покачал головой. – На самом деле она вам не нужна.

Ричер отдал свой пропуск женщине у входа и снова пошел на центральную площадь. Там он постоял под лучами негреющего солнца, обозревая это место и пытаясь понять и почувствовать своеобразие окружающей местности. Все города одинаковы, и все отличаются друг от друга. Все они обладают цветом. Некоторые – серым. А этот был коричневым, потому что кирпичи были сделаны из местной глины и они придали фасадам домов цвет древней земли. Даже в камне имелись темные прожилки, словно в нем содержалось железо. Тут и там преобладали красные тона, как у старинных амбаров. Теплое место, не слишком шумное и деятельное, но живое. Город со временем придет в себя после случившейся на площади трагедии. В нем были движение, оптимизм и динамизм. Бесчисленные строительные площадки обнадеживали, свидетельствовали о его возрождении.