Тулку Ургьен Ринпоче

«Единственный Сын Всех Будд»

Эта книга предназначена для тех, кто получил передачу от Учителя.

К текстам священной Дхармы необходимо относиться с величайшим уважением. Их не следует класть на землю, на пол или на место для сидения, а также перешагивать через них и ставить на них какие–либо предметы, в том числе статуи Будд и божеств. Хранить тексты нужно в почётном месте, например, в алтаре. Если текст повреждён или испорчен, то такой текст нельзя выбрасывать, а следует сжечь.

Особенно это относится к данному тексту, так как тантра «Единственный Сын Всех Будд» является символом Речи Учения Дзогчен.

Вначале хорошо прочитать Семистрочную молитву и обращение к линии приемственности, далее:

ПРИБЕЖИЩЕ И БОДХИЧИТТА

НАМКАЙ НЕ СУ НАМКА ГАНВА ЙИ

В заполняющем пространство неба

ЛАМА ЙИДАМ КАДРО ЦОГ НАМ ДАНГ

Собрании: Учителей, Идамов и Дакинъ,

САНГЬЕ Ч 0 ДАНГ ПАГПЕ ГЕДУН ЛА

В Будде, Дхарме и Благородной Сангхе

ДАГ ДАНГ ДРО КУН ГЬЮПЕЙ ЧЯБ СУ ЧИ

Я и все живые существа с почтением принимаем Прибежище!

(Читай 3 раза)

ДАГ ДАНГ ТХАЕ СЕМЧЕН НАМ

Я и все бесчисленные живые существа

ЙЕ НЕ САНДЖЕЙ ЙИНПА ЛА

Изначально являемся буддами.

ЙИНПАР ШЕПЕЙ ДАГ НЬИ ДУ

Исходя из этого знания, я

ДЖАНЧУБ ЧОГ ТУ СЕМ ЧЬЕ ДО

Принимаю обет осуществить Наивысшее Пробуждение!

(Читай 3 раза)

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

А

ПЕ ДЕ ДЕН ЛА ДАГНЬИ КЕЧИГ ГИ

А. На сидении из лотоса и луны я мгновенно

ДАНГПОЙ САНДЖЕ О МИ ДЖЮР BE КУ

Проявляюсь в виде Изначального Будды Оминджюр [Неизменный Свет].

МАР СЕЛ ДЖЕН ME ЧИЛ ТРУНГ НЯМШАГ ДЗЕ

Сияюще–красный, без украшений, ноги скрещены, руки в мудре равностности,

ДЖАГ ЛА ПЕМА МАРПО А ЙИ ЦЕН

На языке красный лотос, отмененный слогом А.

ДЖА О ЛОНГ ДУ ШИНГ КУН ЧЯБ ПАР ЩУГ

Пребываю в сфере радужного света, охватывающего все миры.

ДОРДЖЕЙ ДЖЮ ЧИ ДРА ЯНГ КОРДЕ ЧЯБ

Звуки ваджрной тантры пронизывают сансару и нирвану.

ДРАГПА ТАМЧЕ ДЖЮ ЧИ РАНГ ДРА ДРОГ

Все звуки — самозвучащая тантра.

КОРВА ДОНТРУГ ШИ ДЗОГ ЧЕНПОР ДЖЮР

Сансара до дна опустошается в Великом Совершенстве Основы!

Так с благоговением читай тантру, освобождающую при ношении, чтении, слушании и т. д. (3 и более раз):

КА ЛА ПИН КА ДЗО ЙО ГИ НИ КЕ ДУ

БУДХА ГУТА ДАКА ЭМАНА

На языке дакинь: БУДХА ГУТА ДАКА ЭМАНА.

ПЁ КЕ ДУ САНДЖЕ ТАМЧЕ ЧИ СЕ ЧИГПО САНГВА

Ч 0 ПАН САБОН ДЖИ ДЖЮ

На тибетском: Единственный Сын Всех Будд, Тайная семенная тантра–венец.

РАНДЖУН ДОН ДЖИ ЛОНГ ЛА ЧАГ ЦАЛ ЛО

Простираюсь перед самовозникшим абсолютным пространством!

ТОНПА КУНЗАН ЯБ ЮМ ДЖИ

Учитель Самантабхадра в союзе с супругой

РАНШИН ЛОНГ НЕЙ КА ЦАЛ ПА

Из естественного пространства изрёк:

НЕЙ ЛЮГ РАН ЦАЛ КХОР НАМ СОН

Окружение ~ самопроявление истинной природы, — слушайте!

НЯГЧИГ РАНДЖУН ЕШЕЙ ДИ Эта единая самовозникшая мудрость

САНДЖЕ КУН ДЖИ СЕ ЧИГ ЙИН

Есть Единственный Сын Всех Будд!

ТИЛА ТОНГПЕЙ ЛЕ КУН ДЖЕ

Пустотное тигле, совершающее все действия, —

КУНТУ ЗАНГПО САБОН НО

Это семя Самантабхадры!

ТАМЧЕ ДИ ЛЕЙ ДЖУН ШИН ДРОЛ

Всё возникает из него и там же освобождается!

РАНДЖУН НЯГЧИГ ДЖЮ ДИ НИ

Эта самовозникшая единственная тантра

ТОНГ ТОЙ ЧАНГПЕЙ САН ДЖЕ О

Освобождает через видение, слушание и ногиение.

САНДЖЕ СЕ ЧИГ САБОН ДЖИ ДЖЮ ДЗОГ СО