Ее андалузский друг

— Если мы поможем тебе вернуть свой товар, тебе остается выбирать — либо заплатить нам наличными за работу, либо отплатить услугой за услугу.

— А если вам не удастся?

— Нам все всегда удается, — ответил Гектор.

— Хорошо, — кивнул Йенс. — Как поступим?

Ему ответил Арон:

— Пока мы не будем ничего предпринимать. Постараемся связаться с ними. В наших интересах дать им понять, что оружие не принадлежало нам.

Гектор посмотрел на Йенса:

— Мы имеем дело с невротиками. Но это ты уже понял… — Внезапно он снова задумался, повернулся к Арону: — Ты уверен, что Карлоса здесь нет?

Арон кивнул.

— Хорошо, Йенс, — проговорил Гектор, хлопнув себя ладонями по коленям. — А сейчас я отправляюсь ужинать с женщиной, которая мне очень нравится. Она уже достаточно долго ждет меня в зале. — Он поднял вверх указательный палец, поднялся, посмотрел на Йенса: — А у тебя есть такая женщина?

— К сожалению, нет.

— Жаль, — произнес Гектор и двинулся к двери.

Йенс проводил его взглядом. В ту секунду, когда Гектор взялся за ручку, дверь распахнулась ему навстречу. Он пошатнулся. В комнату ворвались Михаил и еще какой-то мужчина. Йенс успел заметить, как второй, ростом поменьше, ударил Гектора дубинкой по голове и тут же вцепился ему в горло, повалив на пол. Русский кинулся на Арона. Все произошло очень быстро — алгоритм явно был отработан до мелочей. Йенс инстинктивно кинулся на мужика, державшего Гектора, ударил его по голове, стал бить кулаками и подмял под себя, но за спиной у него оказался Михаил, успевший обезвредить Арона. Мощный удар ногой по лицу заставил Йенса потерять равновесие. Он успел обернуться, приподняться и выбросить вперед кулак, но на голову ему посыпались удары дубинкой. Йенс попытался защищаться. В глазах у него почернело.

До него доносились приглушенные звуки. Кто-то тряс его, что-то говорил, но он не разбирал слов. Звуки сплетались воедино в приграничном пространстве между сознанием и сном, где его засасывало то туда, то обратно.

Йенс открыл глаза. Голова болела чудовищно, все краски и очертания стали резкими, свет невыносимо слепил глаза, так что Йенс поскорее снова их закрыл. Кто-то продолжал трясти его, на этот раз настойчивее. Йенс хотел протестовать, попросить оставить его в покое, но не мог выговорить ни слова. Он снова открыл глаза и увидел в неестественном освещении такое, что могло явиться только во сне: София Ланти склонилась над ним, звала его. Он обрадовался, увидев ее в своем сне, — успел уже позабыть, какая она красивая. Сейчас она казалась старше, вокруг глаз виднелись первые морщины — но ах, до чего же она хороша! Он улыбнулся ей и хотел повернуться на бок, чтобы спать дальше. Тут он обнаружил, что лежит на полу офисного помещения в ресторане, понял, что сон сплетается в его голове с реальностью. К нему вернулась память — воспоминания о том, как в комнату ворвался Михаил…

Йенс пошевелил ногами, почувствовал, что они на месте, потом пошевелил руками, открыл и закрыл глаза, чтобы вырваться из этого странного сна.

— Йенс!

Он снова открыл глаза. София продолжала сидеть перед ним. Йенс изо всех сил старался сфокусировать взгляд. Это оказалось непросто — мир не желал становиться на место.

— Йенс, ты меня слышишь?

Теперь он видел ее вполне отчетливо и осознал, что все это не сон.

— София, это ты?

В ее встревоженных глазах промелькнула улыбка. Она помогла ему приподняться, присела перед ним на корточки, глядя ему в глаза. Он тоже посмотрел на нее, вспомнил ее глаза, ее лицо, весь ее облик.

— У тебя сотрясение мозга, — проговорила она.

Он не сводил с нее глаз.

— А ты-то что тут делаешь?

— Неважно, — ответила она.

Ситуация показалась Йенсу абсурдной до предела. Тут у него за спиной распахнулась дверь. В комнату вошел Арон с рассеченной бровью и огромными синяками на щеке и возле правого уха. Вид у него был сосредоточенный и взбудораженный одновременно.

— Поехали, — произнес он.

Йенс поднялся на подгибающихся ногах.

— Подгони машину к заднему выходу, София, — продолжал Арон.

Женщина вышла.

— Йенс, мне нужна твоя помощь, — сказал Арон. — Они забрали с собой Гектора. Я могу отследить его местонахождение по навигатору. У тебя что-нибудь есть при себе?

Йенс отрицательно покачал головой.

Арон достал из шкафа револьвер 45-го калибра с коротким стволом.

— Это и есть «услуга за услугу».

Взяв оружие, Йенс убедился, что оно заряжено. Они поспешно вышли через заднюю дверь, которая вела на внутренний двор, прошли через подъезд другого дома и вышли на улицу. «Лендкрузер» подъехал на большой скорости, резко притормозил. Арон открыл переднюю дверцу.

— Ты останешься здесь, София. Мы одолжим ненадолго твою машину.

— Я вам пригожусь, — возразила она. — Я буду вести, а у вас с Йенсом будут свободны руки.

Времени на споры не было. Они прыгнули в машину — Арон на переднее сиденье, Йенс позади. Машина резко рванула с места.

— По Е-4 на север, — сказал Арон, глядя на дисплей своего телефона.

София быстро выехала через заставу Норртуль, вырулила на автостраду и увеличила скорость.