Египет времен Тутанхамона

13. на красоты твои до твоего захода, [когда] всякая работа прекращается. Ты заходишь па западе, ты восходишь, давая процветание. для царя. Каждый человек, который [стоит на своих] ногах с тех пор, как ты основал землю. Ты поднимаешь их для сына твоего, вышедшего из твоей плоти, царя Юга и Севера, живущего в правде, владыки венцов, Ахенатона, великого по веку; своему, [и для] великой жены царевой, возлюбленной им, владычицы Обеих Земель Нефернефруатон-Нефертити, да будет она жива и молода вечно!

ГИМНЫ БОГУ СОЛНЦА

_{[Из папируса Ани, листы 18,19]}

Следующие гимны — хорошие, типичные примеры песен восхваления и благодарности, традиционно адресуемые богу солнца египтянами во время правления XVIII династии.

ГИМН РА, КОГДА ОН ПОДНИМАЕТСЯ НАД ГОРИЗОНТОМ И КОГДА ОН САДИТСЯ В СТРАНУ ЖИЗНИ

Привет тебе, Ра, восходящий, подобно Тему-Гара-хути.

Поклоняюсь тебе. Твоя красота является моим очам, и твои сияющие лучи падают на мое тело.

Ты движешься к закату в ладье Сектет с попутным ветром, и твое сердце радуется. Сердце ладьи Атет радуется.

Ты шествуешь по небу в мире, все твои враги повержены.

Звезды, не ведающие отдыха (то есть планеты), поют тебе гимны, и звезды, которые никогда не исчезают (то есть околополярные звезды), славят тебя, когда ты заходишь за горизонт Ману.

Ты прекрасен утром и вечером, о живой Владыка, никогда не меняющийся, мой повелитель.

Привет тебе, восходящему, как Ра, и заходящему, как Тем в своем великолепии.

Ты восходишь и светишь на спине матери своей [богини неба], о коронованный царь богов.

Нут (богиня неба) отдает тебе почести, Маат (богиня закона и правды) обнимает тебя утренней и вечерней порой.

Ты радостно шествуешь по небесам, и озеро испытаний (часть неба) остается в покое. Твой враг Себау повержен, его кисти и предплечья отрублены, твой нож рассек суставы у его хребта.

Для Ра дует попутный ветер, ладья Сектет движется вперед и входит в гавань.

Боги Юга, Севера, Запада и Востока восхваляют тебя, о божественная материя, от которой произошли все формы жизни.

Ты говоришь, и на земле повисает молчание, о единственный, обитавший на небесах еще до создания земли и гор.

О пастырь, о владыка, о единственный, творец всего, что есть, ты создал язык эннеады богов. Ты сделал все, что вышло из вод, и ты ступаешь, выйдя из них, по земле водоемов озера Гора.

Позволь мне дышать воздухом, исходящим из ноздрей твоих, и северным ветром от матери моей Нут. Сделай славным мой дух, о Осирис, сделай божественной мою душу.

О властелин богов, ты почитаем, когда заходишь в мире, и восхваляем за все твои чудесные творения.

ГИМН РА, КОГДА ОН ПОДНИМАЕТСЯ НА ВОСТОКЕ

Привет тебе, Атон, владыка лучей, который день за днем поднимается на горизонте. Посылай свои лучи света на лицо Осириса Ани, говорящего правду, который поет гимн тебе на рассвете и поклоняется тебе вечерней порой. Позволь его душе появиться вместе с тобой в небе. Позволь ему проплыть в ладье Атет и прибыть в гавань в ладье Сектет, позволь ему проложить свой путь среди звезд, которые никогда не исчезают.

Почтение тебе, о Гарахути, кто есть Хепри, создавший сам себя.

Когда ты восходишь и посылаешь лучи твои на земли юга и севера, ты красив; ты красив, и все боги ликуют, когда видят тебя, царь небес.

Небт-Уннут (богиня) покоится на твоей голове, ее змеи лежат на челе твоем; она заняла свое место впереди тебя. Тот стоит на носу твоей ладьи, чтобы уничтожить врагов твоих.

Жители Туата (подземного мира) выходят, чтобы встретить тебя, и склоняются перед тобой в почтении, видя твой прекрасный облик.

И я предстал пред тобой, чтобы быть с тобой и видеть тебя, прекрасный Атон (Диск), каждый день. Да не буду я отвергнут, и да не будет мне помех.

Когда я взгляну на твой прекрасный лик, да будут члены моего тела созданы вновь, как со всеми, кого ты любишь.

Я один из тех, кто поклонялся тебе на земле. Дозволь прийти в землю вечности, в страну постоянства.

О мой господин, молю тебя, даруй мне это.

Слава тебе, кто восходит как Ра на горизонте; и опирается на Маат!

Ты плывешь по небу, каждое лицо видит путь твой, ты сам был невидим для их взоров. Ты показываешься на восходе и вечером изо дня в день.

Ладья Сектет, в которой Величие твое, вперед продвигается мощно; лучи твои падают на все лица; разные цвета лучей твоих невозможно перечислить, нельзя описать словами.

Ты единственный, и только ты начал существовать из первобытных вод Нуну (или Ну).

Дозволь мне пройти, как ты проходишь; не останавливаясь, и в одно мгновение проходишь несказанное число лиг, а потом опускаешься, чтобы отдохнуть, и я тоже так смогу.

Ты увенчан величием своей красоты, ты придаешь форму своим членам, когда идешь вперед, и создаешь их, без мук труда, в форме Ра, и поднимаешься ввысь.