Элегии и малые поэмы

2 июня

День грядущий выводит Гиад — два тельчие рога,И орошают они землю обильной водой.

3 июня

Утро дважды пройдет, и дважды Феб засияет,200 И увлажнится посев утренней дважды росой, —В пору Тускской войны в этот день посвящен был Беллоне.Храм, говорят, и с тех пор Лаций богиня хранит.Аппий храм посвятил, отказавшийся после от мираС Пирром; он был хоть и слеп, многое духом узрел.[510]

205 Видно с площадки пред храмом строенье великого Цирка,Малый воздвигнут там столп, что по значенью велик:Это оттуда бросали копье, коль войну начиналиПротив царя и племен, что против Рима пошли.[511]

4 июня

Цирка противную часть Геркулес охраняет Защитник:210 Эту Евбейский ему должность оракул вручил.[512]В самый тот день он ее получил, что предшествует нонам.Можешь об этом прочесть в надписи Суллы ты сам.

5 июня. Ноны

Санку, иль Фидию, иль тебе посвящаются ноны,[513]Отче Семон? На вопрос этот ответил мне Санк:215 «Можешь любому из нас посвящать его: будут моими,Тройственно имя мое! В Курах оно мне дано».Да; и его-то почтили сабиняне древние храмом,Соорудив этот храм на Квиринальском холме.

6 июня

Дочка есть у меня (пусть меня долголетнее будет!220 Коль она будет цела, счастлив я буду всегда);Если ее захочу я замуж выдать, для свадьбы

Время назначу я сам благоприятное ей.Благоприятен июнь после ид для свершения бракаКак для невест молодых, так и для их женихов.225 Первая месяца часть, напротив, не ласкова к свадьбам —Вот что супруга рекла главного фламина мне:«Вплоть до того, пока грязь, у троянской омытая Весты,В медленном Тибре мутясь, не доплывет до пучин,Запрещено мне чесать самшитовым волосы гребнем230 И подстригать мне нельзя острым железом ногтей,Мужа — и то касаться нельзя, хоть Юпитера жрец онИ нерушимый навек отдал его мне закон.

Не торопись же и ты. Будет лучше, коль дочь твоя замужВыйдет, когда в чистоте Веста заблещет огнем».

7 июня

235 В третий день после нон прогнала, говорят, ЛикаонаФеба, и больше врага сзади Медведицы нет.[514]Вспомнил я тут, что смотрел я игры на Марсовом полеИ что они, говорят, посвящены тебе, Тибр.Праздник это для тех, кто тянет влажные сети240 И прикрывает свои скромной насадкой крючки.

8 июня