Электра

Электра

Но как же?

Орест

Уйми речей до времени поток!

Электра

1260 Ярким светом ты предо мной стоишь,Мне ль молчанья мглой омрачить его?Уж надежда мне больше не светила!

Орест

Вновь вспыхнула,[46] когда подвигли боги.. . . . .

Электра

О радость без конца!Коль сам бог сюда нам тебя послал, —1270 Твой возврат ко мне диво превыше дива!

Орест

Мне жаль перечить радости твоей,Но подчиняться ей сверх меры — страшно.

Эпод

Электра

Столько долгих дней я ждала тебя;Путь желанный свой совершил ты ныне!Ты застал меня в горе горестном:О, не будь жесток!

Орест

Я, жесток, сестра?

Электра

Не лишай меня радости моей.

Орест

И другим того не простил бы я!

Электра

1280 Так согласен ты?

Орест

Нет сомнения.

Электра

(к Хору)О подруги мои!Не надеялась этот голос я

Услыхать хоть раз, — и услышала!Все же и тогда чрез уста моиНе прорвался крик неумеренный.(к Оресту)Ты со мной теперь, ликом ласковымУпиваюсь я — этой радостиНе забыть уж мне в самом горьком горе!

Орест

Теперь оставь речей избыток долгих,Не говори, как мать тебя терзает,1290 Ни, как Эгисф безумною рукоюКрошит, роняет, по ветру разноситОтца наследье; за такою речьюПризыв минуты упустили б мы.Ты ж мне скажи, что мне для дела нужно:Куда явиться, где нам скрыть себя,Чтоб смех врагов навеки онемел?. . . . .Затем одно.[47]

Нам в дом войти придется:Блюди ж себя, чтоб радости печатьНас на лице не выдала твоем.Нет, точно правда весть о том ударе,Скорби и плачь; а как блеснет удача —1300 Тогда и смеху волю мы дадим.

Электра

О брат мой, все, что важным ты считаешьИ мне закон: ведь от тебя я радостьВ дар получила; вся она — твоя.Я и великой выгоды своейНе окуплю малейшим огорченьемТвоим, мой милый; недостойной службойТо было б богу, что возносит нас.Дела же наши сам ты знаешь; слышал,Что нет Эгисфа во дворце, что домаЛишь мать одна; она же не увидит1310 Улыбки счастья на устах моих.Живуч старинной ненависти след;К тому же слезы — радостные, правда —

С того мгновенья, как открылся ты,С очей моих струятся неустанно,И как им не струиться! Ведь в одномПришествии предстал ты предо мноюИ мертвым и живым. Такое чудоТы совершил, что если бы отецК нам вдруг явился — я б не удивилась,Не отказала бы глазам в доверье!И вот ты здесь, желанный кончен путь —Отныне ты мне повелитель. Я же,Будь я одна, один венец из двух1320 Стяжала бы: я или благородноСпасла б себя, иль благородно пала б.

Орест

Молчанье![48] В доме шум шагов я слышу.Идут к дверям.

Электра

Войдите, чужестранцы,Вам дом открыт; с собою принесли выНерадостный, но неизбежный дар.