«Если», 2017 № 02

проходил в Дортмунде (ФРГ) с 16 по 18 июня. Съехались представители фактически всех стран Европы. Наибольшую активность проявили хозяева-немцы, испанцы и французы, ирландцы и финны. Почетные гости — Андреаса Эшбах, Кай Майер и — хорошо известные читателям «Если» — Эрик Симон (замечательный фантаст и выдающийся переводчик) и итальянец Роберто Квалья. Доминирующая тема конвента обсуждалась на тандеме круглых столов «Bilingual SF» и «Non-anglo-saxon SF»: участники, выступая на английском, договорились до того, что европейская фантастика может успешно развиваться — если сразу озаботиться англоязычным дубляжом. Финн Эдмунд Шлюссель и хорват Александр Жиляк, не сговариваясь, рассказали о существующих в их странах проектах выпуска национальной фантастики в переводе на английский. Вручались традиционные премии Еврокона. Европейским писателем года писатель — Дарио Тонани (Италия); лучший переводчик — Наталия Осояну (Россия); лучший промоутер — Йен Уотсон (Великобритания); лучший журнал — Super Sonic (Испания); лучший издатель — Тракус Арте (Румыния); лучшие художники — Орельен Полис (Франция) и Джудит Клют (Великобритания). Отдельно вручалась премия «Лучшая художественная работа». Ее получил испанец Хуан Мигель Агилера. Лучшее произведение для детей — «Часодеи» Натальи Щерба (русскоязычной писательницы, живущей на Украине). Приз «Гранд-Мастер Европы» получил Зоран Живкович, Сербия. Среди призов поддержки молодым авторам «Кризалис», вручаемых по представлению национальных делегаций, стоит отметить хорошо известную читателям «Если» россиянку Катерину Бачило, выступающую под псевдонимом К. А. Терина.

Агентство F-пpecc

ВИДЕОДРОМ

ВОСТОЧНЫЙ ДРЕЙФ,

_{ИЛИ БЮДЖЕТ НЕПРИНЦИПИАЛЕН}

Александр ТЮРИН

/фантастика

/планета Якутия

▲ «Призрак в доспехах»:

Эффектным падением с небоскреба майор Мотоко Кусанаги обычно начинает свой рабочий день

Азия возвращается

Азия возвращается на свое законное место. Китай уже первая экономика мира. Индия — третья. И не забудем, что эти страны не столь давно имели на пару 60–70 % мирового производства. Но когда мир подошел к индустриальному барьеру, они стали жертвой западных колониальных хищников новой эпохи.

В тесных мегаполисах Восточной Азии, кажется, имеются все предпосылки для быстрого технического апгрейда человека, для зарождения цифровой искусственной жизни, так же как в колбе Опарина с ее питательным бульоном и электрическими разрядами были созданы условия для жизни биологической.

Одна из главных задач кинофантастики, если не самая главная, это показ того, как человек взаимодействует с порожденной им техносферой, какие возможности дают или забирают у человека созданные им технологии, как информационные модели влияют на субъекты и объекты реального мира.

Пожалуй, наиболее ярким кинопроизведением, показывающим изменение человека под воздействием технологий, является японское аниме Мамуро Ошии «Призрак в доспехах» (1995).

_{«Призрак в доспехах»: А заканчивается рабочий день майора Мотоко иногда так. Но уничтожить героиню невозможно, потому что живет она в мировой сети}

То немногое, что осталось от главной героини как биологической особи, вмонтировано в технические системы. А ее мозг обладает цифровой или оцифрованной душой, «призраком», которую можно назвать интерфейсом между биологическим началом и цифровым информационным миром, в котором обитает Кукловод — порождение секретного правительственного «Проекта 2051». Кукловод, вырываясь из той роли, которую предписало ему японское начальство — проведение тайных операций, уверенно обретает функции не только искусственного интеллекта, но и искусственного сознания, а затем и претендует на то, чтобы стать божеством цифрового мира, потенциально осознающим всю материю.

_{«Электрический дракон. 80000 вольт»: Абсурдистский фильм, переполненный символами перерождения человеческого рода под воздействием техносферы}