«Если нельзя, но очень хочется, то можно». Выпуск №2

Когда я был отпущен, то решил посвятить досуг изучению повадок мотыльков и бабочек.

Таким образом однажды я и оказался на Вашей, милостивый государь, лекции в Музее естественных наук. Стоит ли говорить, что демонстрируемый Вами «новый вид» я узнал сразу же – это была последняя из мною написанных бабочек, та самая, с ликом Богородицы. И что бы тот священник ни говорил, бабочку эту создал я, а вовсе не Господь. Поэтому слезно умоляю вернуть мне мою собственность, которая нынче покоится у Вас на парчовой подушке, намертво сколотая булавками. А также прошу компенсировать мне ее смерть в размере десяти рублей.

Всегда Ваш Андрей Петров, живописец.

Семён Гольберг

Родился в 1948 году. Место рождения – город Кишинёв. С 1991 года живу в Израиле, в Кирьят-Яме. По специальности – технолог металлообработки. Постоянный автор журнала «Русское литературное эхо». Дипломант международных литературных конкурсов. Лауреат Большого международного литературного конкурса «Серебряный стрелец-2011» (Лос-Анджелес). Член ассоциации русскоязычных сатириков и юмористов Израиля (АРСИ).

Выпущенные книги:

«Мелодия, озвученная временем» (стихи, 2001 г.)

«365 анекдотов в рифму» (альманах, 2004 г.)

«500 анекдотов в рифму» (альманах, 2006 г.)

«От Иерусалима до Одессы» (музыкальный сборник, песни, Одесса, 2008 г.)

«Избранные юморески» (2013 г.)

«Избранные юморески» (издание второе, 2014 г.)

«Израиль улыбается» («Короче говоря» – сборник юмористических миниатюр израильских авторов, 2011 г.)

Идиш

Если в детство вернувшись, увидишьСтарый дом и людей близких круг,Значит, снова родительский идишК нам идёт через время разлук…Характерные бродят словечки,Те, с чем мы родились и живём.И ушедшие в небыль местечки

Проступают в наречии том.Здесь и радость, и участь народа,Старых песен пронзительный лад.И как слёзы небесного сводаПоминальные свечи горят…Но сегодня на тропах привычныхУгасают огни языка.И, страдая от слов безразличных,Наша горечь течёт как река.Если вдруг, оглянувшись, увидишь

Старый дом и людей близких круг,Значит, вновь возвратился к нам идиш,Прорываясь сквозь время разлук!

Судный день – Йом Кипур

Судный день опустился на землю,Тишину простирая вокруг.И народ, ему трепетно внемля,Шлёт молитвы за пройденный круг…Судит нас этот день повсеместно,Проходя вдоль дороги былой,Что меж нашим раскаяньем честным

И бессмертной надеждою той…Просят люди грехов всепрощенье —Как ошибок житейских своих.И кружит над еврейским селеньемПокаяний молитвенный стих…И в смирении сложены руки,Умоляя невидимый суд…Вновь шофара высокие звукиОчищение людям несут!..

«Над Бейт-Шаном кружат журавли…»