«Если нельзя, но очень хочется, то можно». Выпуск №2

Шолом-Алейхем, а дословно – «Мир Вам»,Его душа и жизненный девиз.Встает гигант мечты за псевдонимом,Неугасимый вечный оптимист.Смеясь, он отводил беду и грозыИ верил, что за далью вековойКогда-нибудь блуждающие звездыСойдутся под Давидовой звездой.Пусть никогда в Израиле не жил он,Но здесь его признали земляком.Ему с любовью в центре Тель-АвиваПостроили большой и светлый дом.А в этом доме в святости музейной

Он и герои книг его живут.Ему торжественно в день юбилеяВручили паспорт – теудат-зеут.Копна волос, у глаз морщинки смеха,Взгляд мудреца вперед на сотни лет.При встрече говорим: – Шолом-Алейхем!Мы наконец-то на родной земле!

Записка

Я верю в святость старины.Для нас, евреев, много значатОстатки Храмовой Стены,Что мы зовём Стеною Плача.Трепещут и душа и плоть —

Ведь здесь была обитель Бога.И здесь витал, творил Господь,Руками эти камни трогал.И все, чьи помыслы чисты,Идут сюда с душой открытой.Приносят просьбы и мечтыВ своих записках и молитвах.Стою, как истинный еврей,К Стене Святой прижавшись близко.В расщелине седых камнейБелеет и моя записка.Не ортодокс я, не фанат,Но верю в мудрость мирозданья.

Прошу, Великий Адресат,Исполни и мои желанья!

Владимир Левитан

Родился 10.11.1938 г. в Москве. Образование техническое. Специальность – художник-прикладник. С сентября 1990 г. живет в Израиле, в г. Беер-Шеве.

О четырех поколениях моих сограждан

(новелла)

Эту женщину с копной седых, красиво уложенных волос почти ежедневно я вижу в сквере около консерватории.

Слегка отставив некогда поврежденную ногу, она сидит неизменно на одной и той же скамье лицом в сторону центрального проспекта Беер-Шевы.

Уже много лет она приходит на это место. И когда я иду на репетицию в консерваторию, мы обмениваемся с ней легкими поклонами, приветствуя этим друг друга. Иногда около нее я вижу молодого мужчину в форме майора ЦАХАЛа[18]. Он, ласково полуобняв ее и держа ее руку у своих губ, что-то говорит на иврите. Она счастливо улыбается и, отвечая ему, поглаживает его угольно-черные волосы.

И в этот раз, когда как всегда я шел к себе, я увидел ее.

– Зиночка! Сафта шели[19]! Шалом лах[20]! – раздался позади детский восторженный крик.

Обгоняя меня, к «сафте» промчалась девчушка 4–5 лет и с ходу бросилась в широко распахнутые руки женщины.

Зиночка? Какое российско-еврейское имя!

Осыпая ребенка поцелуями, женщина успевала произнести:

– Зиночка, солнышко, шемеш шели[21]!

Опять Зиночка? Кто же из них? Заинтересованный, я остановился в удивлении. Как две капли воды схожих лица повернулись ко мне. Две пары черных, блестящих от счастья глаз глянули на меня.

– Здравствуйте! Знакомьтесь – это моя правнучка Зинаида, или Злата, – произнесла женщина. Впервые за много лет относительного знакомства я услышал ее мелодичный голос. – Присаживайтесь! – пригласила она. – Сейчас подойдет ее папа, мой внук.

И действительно, к нам направлялся знакомый мне черноволосый майор. Не желая мешать счастливой семейной встрече, я извинился и, пожелав им всего хорошего, продолжил свой путь.

Прошло несколько дней. Выходя из консерватории, я вновь увидел ее. Времени у меня было много и я, поздоровавшись, присел рядом.

– Скажите, ведь вас тоже зовут Зина, как и вашу правнучку?

– Вы угадали! Мое имя тоже Зинаида.

– Простите меня за любопытство, – произнес я, – но почему вы уже много лет проводите время здесь, на этой скамье?

– Это длинная история. Если хотите, я расскажу. Сейчас уже можно. Но не здесь. Приходите ко мне. Это рядом. Вот мой телефон…

Записав номер, я попрощался и поехал домой.

В ближайшую субботу я позвонил ей и попросил о встрече. Она согласилась и назвала свой адрес. На мой звонок дверь открыла девушка.