Эсперанса

Халидон лежал в своей койке и ровно дышал в одеяло, которое натянул до ушей. Капитан беззвучно стоял на месте и с удивлением смотрел на него. Халидон всегда просыпался от малейшего шума. Он спал очень чутко.

Капитан выпил стакан воды и подумал: а стоит ли спать? Он, конечно, очень устал, но ведь новый день уже начался. Не приготовить ли завтрак? Наливая в чайник воду, Капитан увидел на кресле свою кепку.

Странно… Он-то думал, что забыл ее в парке.

Потом Капитан увидел кое-что еще более удивительное. Он отставил чайник и подошел ближе.

В кепке лежала, свернувшись, маленькая собачка и глядела на него круглыми глазами. В усах у нее застряли крошки от булки, а на тарелке рядом лежал большой кусок колбасы. Капитан взял собачку, поместившуюся у него на ладони. Более жалкого существа он еще не видел.

Капитан сел в кресло и положил собачку на колено. Та не спускала с него глаз и чуть дрожала. Капитан погладил ее худую спинку, и собачка с наслаждением закрыла глаза.

– Ага, я тебя понимаю, – усмехнувшись, сказал Капитан.

Он потянулся за подзорной трубой, лежавшей в кофре у балконной двери. Не снимая руки со спинки собачки, Капитан стал высматривать что-то на горизонте через единственное в кухне окно.

Под тяжелыми облаками море отливало свинцово-серым, но далеко у горизонта голубела полоска открытого неба. Судя по всему, день будет славный, хотя и ветреный. Белые гребешки сопровождали катящиеся к берегу волны. И далеко в море какое-то судно упрямо боролось с ветром.

«Должно быть, та грузовая шхуна, что вышла из порта на рассвете», – подумал Капитан. Как же ее звали?.. «Эсперанса»!

Он сложил подзорную трубу и взглянул на собачку.

– Как тебя-то зовут? – спросил он.

Собачка прикрыла глаза, притворившись, что спит.

– Если собираешься жить здесь, у тебя должно быть имя, правда? – сказал Капитан. – Как насчет имени Эсперанса? Для такой малышки оно в самый раз.

Собачка на миг задрала нос и, казалось, была очень довольна.

Потом она заснула.

Об авторе

Якоб Вегелиус – шведский писатель и иллюстратор. Родился в Гётеборге в 1966 году, но сейчас живет и работает в маленькой деревне в Смоланде. Изучал литературу, философию, искусство и дизайн. Книга «Эсперанса» была номинирована на премию Августа в Швеции в 1999 году и получила премию шведской детской литературы «Expressens Heffaklump» в 2000 году. Его необычная художественная манера привлекает как детей, так и взрослых.