Первая девочка: | Вторая девочка: |
Подошла, говорю: «Давай телефон». | Подошла, говорит: «Давай телефон». |
| Я говорю: «Зачем?» |
Она вынимает, дает. | Она отобрала. |
Я говорю: «Давай часы». | Потом говорит: «Давай часы». |
Она: «Зачем?» | Я дала. |
Говорю: «Время посмотреть». | |
Зажигалку тоже забрала. | Зажигалку еще хотела, я не дала. |
Потом я ей говорю: «Поцелуй меня». | Потом она мне говорит: «Поцелуй меня». |
Все на парад ушли, в классе одних наказали нас. | Все на парад ушли, в классе одних наказали нас. |
(Я ее только легонько ткнула, а она как завизжит, идиотка.) | (Я не хотела крутиться, она в спину меня тыкала карандашом). |
Она потом говорит: «Отдай телефон». | Я потом говорю: «Отдай телефон». |
Я ей зажигалку вернула и ушла. | Она отдала телефон, а часы забрала, зажигалку тоже забрала — и ушла. |
Сцена 3
Девушки (несколько) и Свидетель в вагоне метро, украшенном к 9 мая.
Девушки:
А вы офицер, да? Вы офицер?Свидетель:
Еще какой.Девушки:
А какой, какой? Три полумесяца — это какой?Свидетель:
Три полумесяца — это раненый, раненый офицер. Видите, они золотые. Золотые, боевые. На Тверской границе я служил. Получил вилами в грудь, видите — вот, вот и вот? (Показывает три дырки в ряд.) Но Москву от мужиков отстоял.Девушки:
Фу, пограничник. Фу, фу, опрессор своего народа. Фу, дискурсивный враг.Свидетель:
I had educational and social disadvantages.Девушки:
Мы за вас помолимся.Сцена 4
Два мальчика на детской площадке. Свидетель сидит на лавочке и попивает пиво в стороне, смотрит на играющих детей.
Первый мальчик:
Давай в «позор» играть! Чур, ты первый.Второй мальчик:
Про что играем?Первый мальчик:
Ну-у-у… Давай про спрятанный хлеб!Вместе, хором:
Раз — два, началась война!Первый мальчик:
Бум! Бум! Я немец с ружьем, открывай избу!Второй мальчик делает вид, что открывает избу.
Первый мальчик
(делая вид, что целится из ружья второму мальчику в живот): Хлеб есть?Свидетель из Фрязино (внезапно):
Выше целься.Первый мальчик (целясь второму в голову):
Хлеб есть?Второй мальчик:
Есть.Первый мальчик:
Да ты сопротивляйся сначала, так неинтересно.Второй мальчик:
Нет, хлеба нет.Первый мальчик:
На колени, советская гадина!Второй мальчик нехотя встает на колени.
Первый мальчик:
Хлеб есть?Второй мальчик:
Нет, нет!Первый мальчик (делает вид, что передергивает затвор)
: Чик-чик.Второй мальчик:
Есть, есть!Первый мальчик (беря второго мальчика за подбородок):
Как тебя зовут?Второй мальчик:
Николай.Первый мальчик:
Николай, из тебя никогда бы не вышел солдат Вермахта. Бум!Делает вид, что стреляет второму мальчику в голову, потом взваливает на спину мешок и уходит.
Свидетель из Фрязино поднимает бутылку в знак одобрения. Второй мальчик остается стоять на коленях.
Первый мальчик возвращается, садится перед вторым на корточки.
Первый мальчик:
Стыдно?Второй мальчик:
Стыдно, стыдно. Как жить — не знаю.Первый мальчик:
Давай «Раз, два, три.».Вместе, хором:
Раз — два — три, нет войны!Оба стонут и с явным наслаждением падают на землю.
Второй мальчик:
Хорошо отпустило.Первый мальчик:
Теперь ты меня, теперь ты меня!Второй мальчик:
Про что?