Это Россия, детка!

Общаясь с мужчиной, заинтересовавшимся Месси, я услышал, как недалеко от нас какая-то женщина воскликнула: «ЭТО БОЛЬШАЯ КИСКА?»

Я оглянулся и увидел бабушку. Я был в шоке. Я опешил, потому что в СКУПОМ СЛОВАРНОМ ЗАПАСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА СЛОВО «киска» имело одно-единственное значение — женского полового органа (в английском сленге pussy).

И во второй раз бабушка закричала: «Это киска, что ли?!» Теперь я был ошарашен мыслью, что бабуля кричит на нас и называет «кисками»! Лишь через пару секунд, когда женщина подошла к нам с Алексом поговорить, я наконец-то понял, что «киска» (pussy) в русском, как и в английском, имеет два значения: женский половой орган и животное семейства кошачьих. Загадка была решена. Люди часто спрашивают, как я выучил русский… Вот так!

Приятные мелочи

Невероятно продуманные и логичные «мелочи» в России, на которые натыкаешься время от времени, заставляют задаться вопросом, почему этого нет на Западе. Например, в России я узнал, как невероятно просто перевести деньги друзьям, если задолжал им несколько рублей. Вместо того чтобы отсчитывать нужную сумму наличными или переводить их через банк через пару дней, когда придешь домой, можно просто достать телефон и перевести деньги на их телефон, при этом зная только номер телефона. Это немного напоминает китайскую систему, когда с помощью приложения «Вичат» (WeChat) можно заплатить абсолютно за все, без необходимости привязывать свою кредитную карту.

Хотя на Западе переводить деньги становится проще благодаря развитию банковских мобильных приложений, это все еще не так просто, как отправить деньги другу, и обычно все же делается банковским переводом, что занимает больше времени и само по себе более запутанно.

Каждый раз, когда я сталкиваюсь с такими приятными нюансами, — будто добавляю еще один балл в пользу России. Пока люди на Западе шутливо обсуждают разрушенные здания и коррупцию в России, приятно видеть вещи, сделанные с умом и логикой, превосходящие развитие Запада.

Еще одна такая ситуация произошла в 2014-м, когда я пришел в кинотеатр в торговый центр «Галерея». При покупке билета у кассира вы можете выбрать место в зале на экране. Это означает, что, в отличие от старой системы, вам не придется стоять в очереди у кинотеатра, чтобы вбежать и занять лучшее место, так как за вами уже все зарезервировано. В 2014 году в Канаде такая система была мало где введена, а это было логично и очень удобно. Хотя сейчас мы вас догнали и теперь можно купить билет и выбрать место через мобильное приложение, тем не менее, кажется, в России эта система появилась раньше всех (по крайней мере в больших современных городах вроде Москвы и Санкт-Петербурга). И снова это еще одна маленькая победа России.

Хотя надо сказать, что до сих пор считается совершенно нормальным в российских кинотеатрах громко разговаривать с рядом сидящими людьми во время фильма. Меня это всегда выводит из себя, и я этого никогда не пойму. Однако это не худшее в мире.

Разговоры о Советском Союзе

Одно из моих любимых занятий в России — слушать от старшего поколения рассказы о том, какая была жизнь в советское время. Меня это всегда интересовало. Как я уже несколько раз говорил, все, что вы узнаете о Советском Союзе в школе на Западе, так это то, что СССР был ужасным местом и нашим врагом во время холодной войны. Нас учили бояться Советского Союза, потому что люди там, как нам говорили, голодали, никому не разрешали уезжать из страны. Если вкратце, нас учили думать, что это худшее место на Земле. Сейчас я не могу сказать, правда это или нет, все, что я хочу сказать, — это то, чему нас учили и во что мы верили. Поэтому, когда мне выдавался шанс поговорить с людьми, которые непосредственно жили в Советском Союзе, мне всегда было очень интересно услышать их мнение на этот счет.

Первый настоящий разговор о Советском Союзе состоялся со Светланой (русская бабушка, у которой я жил в Санкт-Петербурге). Она рассказывала мне о том, что система образования в то время была лучшей в мире. Мировую историю приезжали изучать практически из каждой страны мира. Также она говорила, что служить в Советской армии было очень престижно и что все советские женщины хотели встречаться с военными. Это, конечно же, невероятно контрастирует с тем, что я слышу о современной России: как парни пытаются избежать армии, пытаясь купить поддельные справки о том, что они не годны для службы.