Весь стадион вскакивает на ноги и сходит с ума. Болельщики не верят собственным глазам. Пока трибуны «Альянц-Арены» захлестывает эйфория, игроки Пепа перегруппировываются, занимают нужные позиции и обеспечивают численное превосходство во всех ключевых зонах. Две минуты спустя Коман проводит смертельную контратаку и вколачивает четвертый мяч — тем самым выбивая из турнира клуб, которому принадлежит его контракт. Мучения Гвардиолы окончены.
«Петля уже была на шее, как вдруг появился Робин Гуд и всех спас», — скажет тренер позже за ужином.
...Жером Боатенг хватает Марию Гвардиолу и подбрасывает высоко в воздух. Дочь Пепа светится от счастья, хотя перед этим она плакала и не могла остановиться вплоть до финального свистка. Это было великое противостояние, обреченное войти в историю. Мария соскакивает на несколько ступенек и обнимает маму — та тоже плачет. Кристина смотрела игру вместе с родителями Комана и Киммиха. Она так разнервничалась, что даже при счете 4:2 думала, будто все висит на волоске и «Ювентусу» нужно забить лишь однажды. Впрочем, морально вымотана не одна Кристина. Для миллионов болельщиков эта двухматчевая битва превратилась в эмоциональные качели. Сначала часовой отрезок в Турине, прошедший под диктовку «Баварии», когда мюнхенцы повели 2:0. Затем 75 минут доминирования «Юве» (остаток времени в Италии и первый тайм ответной игры): в этом периоде команда Аллегри была неудержима и разгромила соперника со счетом 4:0. И наконец, последние пятьдесят минут, когда уже подопечные Пепа забили четыре потрясающих мяча. Невероятное, захватывающее противостояние. Вальдано не зря скажет потом в пресс-центре: «Лучшие сценаристы мира не могли бы придумать более напряженный сюжет. Парни играли на пределе возможностей. За такие матчи мы и любим футбол».
Впервые за все время в кабине лифта оказывается тренерский штаб в полном составе. Гвардиола, Торрент, Планшар и Эстиарте в восторге. Они делают совместное фото на память об этом волшебном вечере. Но когда Пеп добирается до командного ресторана, то понимает, что не может съесть ни кусочка. Ни сыр, ни ветчина, ни даже бокал шампанского тренеру не нужны — он полностью вымотался, сегодня был слишком бурный день. Сил Пепа хватает лишь на то, чтобы поцеловать Кристину и детей; потом он валится на диван и в ближайшие полчаса не произносит ни слова. Гвардиола выходит из прострации лишь для того, чтобы обменяться парой фраз с Мариусом. Младшая дочь, Валентина, тоже без сил растягивается на двух креслах. Мария жалуется на сильную головную боль и просит у матери разрешения отправиться домой на такси. «Нет, Мария, прости — мы все должны остаться здесь, пока папа не решит уйти».
Слишком измученный, чтобы праздновать по-настоящему, Пеп в конце концов просит итальянского повара Германо Гоббет-ти принести немного пасты. «Дай мне что-нибудь поесть, пока я сознание не потерял».
Это был самый напряженный матч в жизни Гвардиолы. Ему пришлось задействовать все внутренние силы, чтобы справиться с давлением. Кроме того, сегодняшние события лишь укрепили уверенность Пепа: что бы он ни делал как тренер, в конечном итоге выигрывают или проигрывают футболисты на поле. Сегодня все решилось благодаря умению 19-летнего паренька правильно навесить, а также способности нападающего, восемь раз промазавшего в таких же ситуациях на тренировке, в нужный момент забить...
Около полуночи Пеп говорит слова, которых мы в жизни не ожидали от него услышать. «Доме, завтра ты проведешь тренировку. Я не смогу...» Он смертельно устал, но и все остальные тоже. Празднования нет, лишь тихое ощущение удовлетворенности. Понадобится еще некоторое время, чтобы отойти от случившегося.
Но в итоге на следующее утро, в девять часов, Пеп таки является на Зебенерштрассе и проводит занятие. День теплый и солнечный, прямо как в Италии или Испании. Теперь тренер наконец-то может ощутить восторг, ускользнувший от него прошлой ночью. Его команда побила «Ювентус»!
«Нам, несомненно, повезло. Если бы Коман отправил мяч на трибуны, если бы Мюллер пробил в штангу... Без удачи не обошлось — но, как говорится, даже лотерейный билет нужно сначала купить. Мы пятьдесят минут играли с пятью нападающими против финалистов прошлого розыгрыша. Мы затратили усилия и вырвали этот счастливый шанс».
Я напоминаю Пепу, что это все-таки был огромный риск. Его ответ заставляет меня задуматься. Может быть, тренер знает что-то, чего не знаем мы?
«Иногда следует идти на такие риски — например, выпускать пятерых нападающих. Надо это делать ради Йохана Кройфа и таких, как он. Это он научил нас таким вещам. Удача улыбается тем, кто готов сражаться за ее улыбку».
Пройдет всего неделя, и Пеп сядет писать сообщение друзьям. Очень короткое письмо, всего два слова.
«Йохан умер».
Глава 11. Яростный боец