Читаем Eyes Wide Open полностью

“M…? ” Hutchins repeated. He reclined back in his chair. He took the sheets in his lap and reluctantly scanned. He turned the first page- nothing. He pursed his lips. I was already prepared for the disappointment. He flipped the second.

That’s when I saw the warden’s expression change.

At first it just seemed to bore in, intensifying through the sheet like a laser. Then he looked back up at me, as if startled. His jaw parted a bit, but there was only the slightest nod, and the word that accompanied it was like the true sound of vindication for me.

“Mags.”

Chapter Forty-Eight

“T hat’s how it was done,” I said to Sherwood in the copter. “That letter was a message. About Zorn. Evan. How they got back at people. It was how she let him know it was all going to begin.”

On the surface, the letter Hutchins had found seemed to be perfectly benign. “These kooks are always trying to contact him,” he explained. As a celebrity killer, Houvnanian always attracted his share of loonies and admirers. On his view of life. On how he had been misjudged. Or on music.

Hutchins wouldn’t let us as much as touch the letter. Or even take a copy. That would require a judge’s decree. But he laid it on the table for us to have a look.

It was written in a straightforward block print on lined notebook paper:

“I watched you on TV,” it began, possibly referring to a Dateline interview a year ago. “I know you like Guns n’ Roses. Axl Rose was a kind of apostle for me too. I know the song you mentioned-‘Estranged.’ There’s a line from that song that I sing to myself when I think I’m going out of my head: I knew the storm was getting closer…

“The storm is here! ” the letter finished. “ It never has to die! ”

“The storm has never died,” it ended.

It was signed, “Yours always, Mags. ”

The postmark on the envelope was from Richmond, California, just across the bay from San Francisco. Only an hour and a half from Jenner.

I was sure “Mags” was Susan Pollack.

“ ‘The storm is here. It never has to die.’ Don’t you see, Sherwood? Zorn. Greenway. He’s using his people to get back at the people who brought him down.”

“And Evan?” Sherwood asked, buckling himself in.

“Evan is somehow directed at my brother.” I didn’t have the answer yet, but there was no more hiding it. “Maybe there were fingerprints on it. Maybe we can match the handwriting. We prove that letter was from Susan Pollack…”

“We prove the letter was from Susan and what?” The detective looked at me skeptically. “It’s just song lyrics. There’s nothing there. Besides, there’s not a judge in the country who would grant us a court order based on that note or what we have.

“Not to mention you’re forgetting one thing…” He kicked his briefcase under the seat. “If Greenway and Cooley were murdered, it all happened when Susan Pollack was behind bars. That surely wasn’t her.”

He was right there. I flashed to the person who had called me in the motel room. The voice was male.

“So what’s the next step?” I pushed him. The propellers started to whir. In a second we’d be heading back to Pismo. “Just let it go? The guy is orchestrating murder, Sherwood. He’s in jail, in chains, and he’s got the upper hand. You know as well as I do what’s going on here.”

“I can’t play this out forever, doc. I tried… The next step .” He sighed as the copter started to rise. “Other than getting the truth out of your brother…” He turned his head toward the window. “I don’t know.”

Chapter Forty-Nine

S usan Pollack kneeled in the coop, in her floppy hat and overalls, spreading grain into her feed bin.

“Come here, my pets… My little ones.”

They were like family to her. Her only family now. Her one attachment of love. Except you, Bo. She smiled at her collie, snoozing on the porch.

“Yes, my darlings, over here…” They knew the nurturing rise in her tone. “It’s feeding time for you, it’s time…”

One by one, the chickens started to come over.

Tomorrow she would show him. That she had been loyal and true.

True to him.

All these years.

You never let me come along, did you? She smiled, conjuring up his delicate, chiseled face. Because you knew, didn’t you, that one day you would need me, my love. You told me, one day I would have to make sacrifices.

To earn your love completely.

And when the time came, I would.

That was why.

You said I had to be ready.

The excited birds made their way into the pen. She threw a line of seed in front of Desdemona, her favorite, with her smooth white breast and feathers. The proudest and the most vain.

The bird followed her, flapping her wings and pecking at the grain.

“You are my favorite,” Susan said softly, putting the feed bag down.

She grabbed the blade.

Nothing can truly be bad if it’s done from love, isn’t that right, Russell?

She picked the bird up and ran the knife slowly across its neck, muffling the bird’s startled squawk, blood running down its soft white feathers and through her hands.

Just as she wished she could have done all those years back then.

When you left me behind.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры
Шантарам
Шантарам

Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя.Грегори Дэвид Робертс, как и герой его романа, много лет скрывался от закона. После развода с женой его лишили отцовских прав, он не мог видеться с дочерью, пристрастился к наркотикам и, добывая для этого средства, совершил ряд ограблений, за что в 1978 году был арестован и приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. В 1980 г. он перелез через стену тюрьмы строгого режима и в течение десяти лет жил в Новой Зеландии, Азии, Африке и Европе, но бόльшую часть этого времени провел в Бомбее, где организовал бесплатную клинику для жителей трущоб, был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в вооруженных столкновениях между разными группировками местной мафии. В конце концов его задержали в Германии, и ему пришлось-таки отсидеть положенный срок — сначала в европейской, затем в австралийской тюрьме. Именно там и был написан «Шантарам». В настоящее время Г. Д. Робертс живет в Мумбаи (Бомбее) и занимается писательским трудом.«Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" — "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать».Джонатан Кэрролл

Грегори Дэвид Робертс , Грегъри Дейвид Робъртс

Триллер / Биографии и Мемуары / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза