Фауст

Но в этом зеркале как образ тот оставлю!Позволь взглянуть хоть под конец!

Мефистофель

Нет, нет! Я вскорости доставлюТебе живьем всех женщин образец.

(Тихо.)

С напитком этим будешь с жаждойЕлену видеть в бабе каждой.

Улица

Фауст. Маргарита[69] (проходит).

Фауст

Прекрасной барышне почтенье!Дерзну ль сопровождать? Примите предложенье.

Маргарита

Не барышня и не прекрасна,На провожатых не согласна.

(Уходит.)

Фауст

Клянусь, прелестное дитя!Не видывал подобной я;Благочестива и кротка,А также несколько резка.Подобных уст, подобного лица, —

Я в жизни не забуду до конца!Как опускала ресницы она,Проникло в сердце мне до дна;А как меня она отбрила,Так восхищение как мило!

(Мефистофель является.)

Фауст

Слышь, ты достань мне эту вот!

Мефистофель

Которую?

Фауст

Что шла тут, — без сомненья.

Мефистофель

Нет, эта от попа идет,Он отпустил ей прегрешенья;Припал я к двери на мгновенье, —Нельзя невинней быть, скромней,И каяться-то не в чем ей.Моя тут сила не возьмет!

Фауст

Пятнадцатый ей, верно, год.

Мефистофель

Ты говоришь-то как ходок,Которому, что ни цветок, —

То подавай. Хоть благодать,Хоть честь, — он все готов срывать.Я рад бы, — только не готов.

Фауст

Ну, ты профессор дураков,Оставь законы все пустые!Пойми — и часу не просрочь.Коль ты не в силах мне помочьЕе обнять сегодня в ночь, —С тобою в полночь мы чужие.

Мефистофель

Подумай, как чего желать!Я две недели должен ждать,Чтоб случай вызвать понемножку.

Фауст

Когда б на пол дня я остыл,Я б даже черта не спросил,Чтоб соблазнить такую крошку.

Мефистофель

Послушать, точно ты француз.Но я тебя прошу не обижаться:Что пользы прямо наслаждаться?Совсем другой выходит вкус,

Когда, задавши круг большой,Ты финтифлюшек мишуройПодводишь куколку к развязке;Как говорится часто в сказке.

Фауст

К чему? Я голоден и так.

Мефистофель

Без раздражений и без врак!Но знай, прекрасное дитяНе думай ты увлечь шутя.Ломить тут силой не годится;А надо в хитрости пуститься.

Фауст

Достань мне что-нибудь от ней!Своди к ней в комнату скорей!Достань с груди ее платок,Подвязку с этих милых ног!

Мефистофель

Тебя готов я убедить,Что рад тоске твоей служить.Минутки мы одной не потеряем,Еще сегодня к ней мы в комнату слетаем.

Фауст

Покажешь мне ее? Отдашь?

Мефистофель

Ну, вот!Она к соседке в дом пойдет.Тем временем ты без хлопот,Питаясь чудною химерой,Дыши отрадной атмосферой.

Фауст

Не отправляться ль?

Мефистофель

Обожди.

Фауст

Ты мне подарок ей найди.

(Уходит.)

Мефистофель

Сейчас дарить? Что ж! Так успех возможен!Давно местами я богат,Где не один запрятан клад,Взгляну, какой куда положен[70].

(Уходит.)

Вечер

Небольшая чистая комната.

Маргарита

(плетет и закладывает косы)