Feminist fight club. Руководство по выживанию в сексистской среде

Ричу Тонгу и его команде в «FohrCard», включая Пенелопу Тонг, Грейс Мюррей и Эмму Хетерингтон, запустивших мой сайт, которые не спали допоздна, помогая мне просматривать макеты и разрабатывать стратегию всех аспектов маркетингового плана, обычно за стаканчиком виски.

Моему партнеру по поискам видения и персональному брендингу Саре Уилсон, которая организовывала встречи, подбрасывала меня до мест выступлений и бодро высидела десятки конференц-звонков от моего имени.

Расширенной команде «HarperWave», включая Карен Ринальди, Брайана Перрина, Рэйчел Элински и Кейт Лайонс.

Гуру дизайна Монике Парра; комику Энди Хейнсу; ведущему переговорщику Эмануэлю Нойману; председателю PBOD Сьюзи Баникарим; создателям рок-звезд Диллану Макги, Сэмми Лейбовицу и Блэр Эндерс; повсеместно цитируемой Либби Леффлер; невероятному видеоредактору Луизе Герреро; актерам-в-свободное-время Бриттани Гуден, Эбони Уильямс, Нику Скотту, Каю Мэтьюзу, Пи Джей Эвансу, Санджай Гинде, Барретту Шеридан, Ноа Шеннон, Джо Лазаускусу, Моргану Флетчеру, Эйкше Хисиано, Алексу Шуштари и Джей Бартелл; Зин Куин Эллисон Мэлони; лучшим подружкам из ЛА – Рэйчел Уэббер, Фрэнки Шоу, Мике Фитцерман-Блю и Либе Рубенштейн (и Зельде!); Аминату Соу из «Call Your Girlfriend»; Юнг-Ру Чену из «Tattly»; Шанне Нэш из «Ювелирных изделий SNASH» (зацените ее феминистские кольца!); Джоанне Коулз, Лауре Брунстайн и Саре Остин из «Cosmopolitan»; Джине Готтильф из «Duolingo»; пиарщицам Алисе Ричтер и Лауре Барганье; почетной соседке Джулии Хеймен; моим Бруклинским друзьям Мэтту и Пэтти Слуцки; консультантам по лактации Рози Бэнкрофт, Эбби Слонекер, Анне Галл и Линдси Рашкоу; великому Дженну Нидлману; Гие Милинович, незнакомке из интернета, которая подарила мне feministfightclub.com из чистого феминистского товарищества.

Невероятной команде в «Lean In», которая поддержала это начинание с самого начала и вдохновила меня (и эту книгу) во многих отношениях: Ноле Баракман, Джине Бьянчини, Марианне Купер, Элизабет Диане, Эшли Финч, Чарлтон Голсон, Деби Хемметер, Ханне Кей Хердлингер, Келли Хоффман, Энн Корнблут, Тессе Лайонс, Кэти Мизерани, Мане Накагава, Келли Паризи, Жанне Рейди, Раэне Сэддлер, Андреа Сол, Эллиот Шрейдж, Николь Стиффл, Рэйчел Томас, Эшли Зэнди, а также неизменно мудрым (и остроумным) Дэвиду Дрейеру и Эрику Лондон. Они стараются изо всех, мать его, сил, каждый чертов день.

Экспертам и ученым, которые находили время на чтение глав, позволяли наблюдать за ними, делились своими исследованиями и помогали мне в них разобраться: замечательному Адаму Гранту из Уортонской бизнес-школы, который – в дополнение к выступлению на TED, написанию книги-бестселлера и преподаванию, среди прочего, – предложил мне абсолютно бесценную обратную связь; лингвистам Робину Лакоффу и Деборе Таннен, чьей работой по гендеру и языку я давно восхищаюсь и кому обязана главой о языке; Салли Рош Вагнер, которая боролась за феминизм еще до того, как я узнала значение этого слова, – за то, что напомнила мне, что феминизм может быть забавным; спасибо Барбаре Берг, Ханне Райли Боулз, Джоан К. Уильямс, Гретхен Маккалох и Биллу Хугтерпу, о которых я всегда буду вспоминать, произнося «типа» и «эм».

Джеффу Роту из архива The New York Times, которого я благодарю за увлекательные и лакомые истории, нашедшие место на этих страницах, и с которым я с удовольствием провела бы несколько часов подряд, запершись в подвале в окружении газетных вырезок. Моим редакторам в Times, Лоре Мармор и Стюарту Эммериху – спасибо за то, что вы оставались такими потрясающими все время и продолжали публиковать мои колонки, даже когда я оказалась почти полностью поглощена этой книгой.

Куколкам из Newsweek, которые в первую очередь вдохновили меня на все это, и в особенности Люси Ховард, Пэт Линден, Линн Пович, Марк Пейзер и моим вечным партнерам по подчеркиванию (и друзьям) Джесси Эллисон и вышеупомянутой мисс Болл. Этой книги не существовало бы без вас.

Моим родителям, Веронике Мратинич и Джиму Бенвенге, которые воспитали меня феминисткой и научили, что феммы всегда должны высказываться против несправедливости. Не у всех есть такая привилегия, и за эти годы я осознала, что моя главная сила заключена в печатном слове. Моим братьям Нику и Заку Бенвенге, членам моего первого в истории Бойцовского клуба: спасибо за то, что так рано меня закалили.

И наконец, самым главным мужчинам в моей жизни, Сэму Слотеру и псу Чарльзу Браунлипсу, которые пережили со мной так много поздних вечеров и ранних подъемов, приносили закуски, когда я не могла вспомнить, сколько дней прошло с тех пор, как я в последний раз спала или принимала душ, которые покорно поддерживали меня в течение всего этого процесса и помочились на мои бумаги всего один раз (к счастью, Чарльз, а не Сэм). Вы – лучший дуэт, к которому феминистка только может мечтать возвращаться домой.

Источники

Введение