Фигура Анубиса

Была ли мумия жива? Я напряг свое зрение, пытаясь обнаружить какие-либо движения в ее конечностях. Я лег, удивительно уставший от этого жуткого опыта, и отвернул лицо к противоположной стене. Но какой-то странный импульс заставил меня оглянуться. Моя душа переполнилась страхом, и каждая клеточка моего тела казалось задрожала. Мумия была жива! Ее грудь начала подниматься и опускаться!

Мой ужас достиг своего пика. Я хотел визжать, вопить и кричать, но звуки словно застыли в моем горле. Затем посреди кошмарной тишины раздался ее вздох — тихий и слабый. Дрожь пробежала волной по телу мумии от головы до стоп. Затем часть старых повязок слегка зашевелилась, и пальцы судорожно сжали воздух, как будто боль от пробуждения ото сна длиной двадцать пять веков была сильной и невыносимой. Повязки с пальцев начали отваливаться. Охваченный ужасом, я лежал и смотрел. Наконец пальцы освободились от своих оберток, и в переливающемся свете я наконец увидел их. Они были длинными и тонкими, но в них было что-то, что показалось мне до ужаса знакомым. Они обладали особенностью, которую я уже видел где-то раньше.

Очень медленно руки поднялись вверх и, достигнув горла, тонкие пальцы начали медленно и мучительно сжиматься, срывая старые повязки. Вскоре я увидел проблеск кожи, такой же бледной, как прекрасный мрамор. Затем появился нос, затем верхняя губа — изящная и изогнутая, а следом за ней зубы. И среди них я увидел золотой зуб — сверкающий золотой зуб, который, казалось, совсем недавно был создан руками современного стоматолога! Срывание повязок продолжалось. Стал виден подбородок, потом верхняя часть головы — волосы длинные, черные и пышные — лоб низкий и белый — брови черные, как крыло ворона. И глаза! Это была Флёретт!

Я вскочил с кровати, пропитанный безумием, которое не знало границ. Медленно она начала приближаться ко мне. Я поднял руки, чтобы обнять ее, женщину, которую я любил больше всего на свете. Но что-то черное и отвратительное внезапно появилось передо мной, и я упал на пол.

В течение нескольких минут я лежал ошеломленный и в синяках от внезапного падения. Затем я поднял взгляд вверх, и там, наклонившись вперед и вглядываясь в мои глаза, виднелось лишенное мяса, разлагающееся лицо отвратительного и едва узнаваемого трупа!

С пронзительным воплем я откатился в сторону. Затем снова взглянул на мумию. Она лежала на полу, неподвижная и безжизненная, каждая повязка была на своем месте; а над ней стояла фигура Анубиса, злая и угрожающая в огненных отблесках ранней зари».

Перевод — Роман Дремичев