Цицерон понимал значение культурного обмена между Грецией и Римом. Он переводил греческие философские трактаты на латинский язык, делая их доступными для римлян, и таким образом, способствовал интеграции двух культур. Один из таких примеров – его работа над переводом трактатов эпикурейцев, стоиков и академиков. Его личная приверженность философии академии, вдохновленной учениями Платона, проявилась в таких его произведениях как «О государстве» и «О законах». Цицерон писал:
В 43 году до н. э. Цицерон столкнулся с решительным противостоянием со стороны второго триумвирата, состоящего из Октавиана, Марка Антония и Марка Эмилия Лепида. Эти три лидера объединились с целью укрепления своего положения в Риме и ликвидации всех противников, которые могли бы представлять угрозу для их власти. Цицерон, который открыто высказывался против Марка Антония и его политических амбиций, быстро стал одной из основных мишеней триумвирата. Он был объявлен врагом государства и включен в список тех, кого следует казнить.
Цицерон пытался бежать в Грецию, но убийцы настигли его 7 декабря 43 года до н. э. недалеко от его дома в Формии. Когда Цицерон заметил догоняющих его убийц, он приказал несущим его рабам поставить паланкин на землю, а потом, высунув голову из-за занавеси, подставил шею под меч центуриона. Его голову и руки, как символ писателя и оратора, были отрублены и выставлены на публичное обозрение на Римском форуме по приказу Марка Антония. По легенде, Фульвия, жена Антония, яростно возненавидевшая Цицерона за его речи против ее мужа, взяла его голову и с жестокой злобой втыкала в язык мертвого оратора булавку, словно пытаясь наказать его за каждое слово, произнесенное против ее семьи. Этот акт был не только показательной казнью, но и жестким предупреждением всем тем, кто осмеливался противостоять новому порядку власти в Риме.
Цицерон как политический деятель: Взлеты и падения
Марк Туллий Цицерон был не только великим оратором и философом, но и ключевой фигурой римской политики в эпоху поздней Республики. Его политическая карьера была полна взлетов и падений, а его решения и действия оставили глубокий след в истории Рима.
Так, в 63 году до н. э. Цицерон стал консулом Рима. В течение своего консульства Цицерон не только боролся с внутренними угрозами, но и активно участвовал в формировании внешней политики Рима. Одним из ярких моментов этого периода было его участие в вопросах управления провинциями Римской республики. Например, в середине I века до н. э. управление отдельными римскими провинциями становилось основой для обогащения и наращивания влияния многих римских сенаторов. Провинции, часто богатые ресурсами и находящиеся на значительном расстоянии от Рима, могли стать объектом коррупции и злоупотребления властью.
Цилиция, расположенная на юге Анатолийского полуострова (сегодня известна как Анатолия или Малая Азия), была одной из таких стратегически важных провинций. (В современной Турции область, которая когда-то была Цилицией, включает в себя преимущественно территории провинций Адана, Мерсин и частично Анталья.) Когда вопросы управления Цилицией стали предметом оживленных дебатов в Риме, Цицерон взял на себя роль защитника интересов местного населения и римской государственности. Он настаивал на том, чтобы назначенные управлять этой провинцией чиновники проявляли честность, справедливость и преданность римскому законодательству.