Флагелляция в светской жизни

Оля спешно вытерла слёзы, оделась и уселась рядом с Таней.

ГЛАВА V

ПОСЛЕ ЭТОГО…

Анна закурила, молча покурила минуты три, затем, сделав пару затягов, выкинула сигарету в окно и сказала:

— Ну-с, милые дамы, что делать будем?

Оля и Таня молчат.

— Ну что ж… Ольга, давай: ответь за себя и сестру: что вы сегодня усвоили, что может быть поняли и в дальнейшем намотаете на ус?

— Тётя Аня, простите нас, пожалуйста! Мы так больше не будем!

— Ну я же сказала: "Выдеру — прощу". Да простила я вас, дорогие мои, что ж с вас взять? Конечно, за ваш проступок следовало бы поставить обеих коленями на горох и крапиву засунуть в трусики, но всё-таки вы как бы осознали свою вину. А я ещё отцу вашему хотела доложить о случившемся!

— Не надо! — взмолилась Таня. — Тётя Аня, я вас умоляю!

— Ладно-ладно, — усмехнулась Анна. — Не буду! И всё же я решительно не понимаю, отчего вы не попросили деньги у меня? Думали, что я вам откажу? Да, возможно, было бы так, но сейчас-то я точно вам ничего не дам! А так хоть был шанс!

Она снова закурила и продолжила:

— А знаете ли вы, милые мои, что за воровство в стародавние времена отрубали руку? А? Не знаете? Вот так вот! Такое отношение было к чужой собственности, такие были нравы, порядки, устои! А вы, как говорил герой Миронова в "Берегись автомобиля", вы замахнулись на самое святое — на Конституцию! Ну конечно, современная молодёжь не знает ни одной статьи из Конституции. А ведь там ясно сказано, что каждый человек имеет право на личную собственность. Вы же сейчас хотели меня грубо говоря обокрасть! Хотя, ладно, предлагаю забыть об этом…

Она потушила сигарету, посмотрела на часы, потом в окно и добавила:

— Эх, уже шестой час! Ладно, господь с вами! Пойду работать. Не вздумайте ещё чего-нибудь натворить! Отдыхайте!

Анна ушла, и сёстры опять остались одни в доме.

— Ну как оно? — с улыбкой спросила Таня

— Ну чё как? Жопа болит, сука, сильно отхуярила!

— Мда, прилично… Смотри, она ремень оставила!

— Да и похуй! Ладно хоть бате не расскажет!

— Ага.

Тут Оля уставилась в одну точку.

— Что с тобой? — спросила Таня

— Да вон тётка сигареты оставила.

— Ну придёт и заберёт, хрен с ними со всеми!

— Неееет! Есть идея получше!

— Что ты задумала?

— Давай покурим!

— Ты чё, мы же не курим!

— Ну попробовать-то надо!

— А если тётка спалит?

— Не спалит! Она сама не замечает сколько курит! И поэтому нам предъявы не будет кидать! Не ссы, Танюха!

— Нет, Оль, я не буду! Мало ли…

— Ну не хочешь, не кури! — ответила Оля

Девушка взяла сигарету в рот, подожгла её зажигалкой и сделала первый затяг. Естесственно, она поначалу закашлялась, но потом вновь стала дышать спокойно.

— Ну как? — спросила Таня

— Да норм. Немного противный вкус, но сойдёт. Будешь?

— Нет, нет, Оль, давай без меня!

— Ну как хочешь!

— Ладно, пойду вниз, телевизор посмотрю!

— Ну давай! Я тут побуду.

Таня ушла…

… Вечер пролетел довольно спокойно. Таня смотрела телевизор, Анна хлопотала по хозяйству. Одна только Оля не знала, чем заняться. Сначала она посидела в аське, затем докурила до конца оставленную тёткой пачку сигарет (в общей сложности Оля выкурила 8 штук), затем разделась, поласкала себя пальчиком, а потом просто увалилась спать. Не было ещё и десяти часов. Таню Анна погнала спать около двенадцати, а сама еле-еле смогла уснуть только в четвёртом часу ночи

ПОЧТИ КОНЕЦ

На следующее утро Оля встала поздно — Анне пришлось будить племянницу в десять часов.

— Доброе утро, тётя Аня, — сказала Оля

— Доброе утро, красавица.

— А где Таня?

— Таня моется. Давай и ты тоже вставай и иди в душ.

Оля встала с кровати. Вчера вечером она моментально отрубилась после того как помастурбировала и поэтому была абсолютно голой. Анна удивилась:

— Ольга, ты всегда спишь голой?

— Ну да, бывает!

— Хотя оно и правильно, — ответила женщина и снова закурила. — Скоро с мужикми спать уже будешь, привыкай!

Пока Оля одевалась, Анна опять спросила:

— Кстати это ты вчера вечером курила?

— Ну… да, — Оля покраснела

— Отлично, — с иронией произнесла Анна.

— Я так понимаю, вы меня снова накажете?

— Да нет, — усмехнулась Анна. — Против курения я ничего не имею. Я ярая сторонница курения с самого детства. Кури на здоровье.

Вот уже и начало июня 2010 года. Хотите знать, что стало с героями дальше? Да в принципе, ничего особенного с девушками не произошло. Следует отметить лишь то, что Оля теперь курит. Правда, нечасто — пару раз в неделю может выкурить 2–3 сигареты. А Анна так и продолжает жить в своём загородном доме в Монетном…

Приложитесь в пределах

Перевод с английского Вовчика

Маргарет Симпсон пошла вниз по узкой дорожке.

Пошарив в своей сумке, она извлекла газету, которая привела ее сюда. В ней было напечатано небольшое объявление: «Дисциплинарные прутья, пригодные для всех детей. Продаются у TH Грэй, 20, Нью Роад, Тинсли».

После долгой, почти в час, поездки через весь город, она прибыла на Нью Роад. Но здесь не было видно ни одного магазина, это была тихая улица жилого района с небольшими домиками.

Маргарет была близка к тому, чтобы удалиться, но в конце концов решила все-таки пройти до конца улицы.