Фриндла

В посылке лежали три предмета: 1) новенький «Словарь Уэбстера для учеников колледжей» (восьмое издание); 2) короткая записка, написанная от руки и приклеенная к обложке словаря; и 3) пухлый белый конверт. Перевернув конверт, Ник увидел на нем имя – свое собственное имя. Он сам написал его однажды сентябрьским утром в кабинете миссис Грейнджер после уроков. Десять лет назад.

Ник отложил конверт и аккуратно отклеил от обложки словаря записку.

Дорогой Николас!

Пожалуйста, открой словарь на странице 541.

Ник схватил словарь и пролистал его до пятьсот сорок первой страницы. Сердце у него заколотилось. Между словами «фреза» и «фронтальный» он прочел:

Фри́ндла (сущ.) – письменная принадлежность, предназначенная для письма или пометок чернилами [спонтанно возникший неологизм; автор – Николас Аллен (США, 1987) (см. ручка)].

Ник снова взял в руки записку от миссис Грейнджер.

Это самый новый словарь, который я рекомендую всем своим ученикам для выполнения домашней работы. Рассказывая им о том, каким образом в словаре появляются новые слова, я всякий раз велю им открыть словарь на слове «фри́ндла».

И, конечно же, посылаю тебе письмо, которое обещала отправить, когда нашему противостоянию придет конец.

И вот теперь оно окончено.

Твоя учительница,

Миссис Лорелея Грейнджер

У Ника закружилась голова. Дрожащими руками он распечатал пухлый белый конверт, извлек из него письмо, написанное десять лет назад, и стал читать.