Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга

... посмотрим, что пришлось выстрадать народу, прежде чем он дошел до такой величайшей крайности, как 14 июля 1789 года, 10 августа 1792 года и 21 января 1793 года. — Речь идет об узловых событиях Великой Французской революции: взятии Бастилии 14 июля 1789 г.; народном восстании 10 августа 1792 г., повлекшем за собой свержение монархии; казни короля Людовика XVI 21 января 1793 г.

VII

326 ... Мишле, наш великий историк, к которому приходится то и дело

обращаться, когда изучаешь римскую историю, историю Франции,

историю права и даже естественную историю ...

— О Ж.Мишле см. примеч. к с. 253.

...Да будет нам позволено привести здесь несколько строк из пре­дисловия к его «Истории Французской революции». — «История Французской революции» («Histoire de la Révolution française») — семитомный труд Ж.Мишле, изданный в 1847—1853 гг.

327 ... он служил и молча страдал, а когда его попирали ногами, он благо­дарил и, словно богобоязненный Иов, не грешил устами своими. — Иов — персонаж Библии и автор библейской Книги Иова, пове­ствующей о его страданиях; праведник, который не утратил веры в Бога, решившего по наущению Сатаны испытать его стойкость и пославшего ему множество страданий и тяжелых лишений: Сатана лишил Иова богатства, детей и слуг, а затем поразил его тело страшной проказой, но и «во всем этом не согрешил Иов устами своими» (Иов, 2: 10).

... И потому регент говаривал ... — Регент — Филипп II Орлеан­ский (1674—1723), сын Филиппа I Орлеанского (1640—1701), брата Людовика XIV, и Елизаветы Шарлотты Пфальцской (1652—1722); регент Франции в 1715—1723 гг., в годы малолетства Людовика XV; добился утверждения своей власти (вопреки завещанию Людо­вика XIV) с помощью Парламента, которому он вернул ряд прав, отнятых покойным королем (но в 1718 г. от сделанных уступок сам же и отказался); сначала привлек к управлению государством фео­дальную знать, упразднив должность государственных секретарей (министров), представителей «дворянства мантии», и заменив их советами, в которых преобладала придворная аристократия, но в 1718 г. вернулся к прежнему варианту; его попытки реформирова­ния налоговой и финансовой системы страны оказались безуспеш­ными; во внешней политике ориентировался на союз с Англией.

328 ... На сводах часовни в Версале можно прочесть: « Intrabit templum suum Dominator».

— Версаль — дворцово-парковый ансамбль в 17 км к юго-западу от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до Великой Французской революции — главная резиденция французских королей.

« Intrabit templum suum Dominator» (лат. «Вступает в храм свой Господь») — измененный библейский стих «Statim veniet ad tem­plum suum Dominator» (лат. «Внезапно придет в храм свой Господь»; Малахия, 3: 1).

... сам Боссюэ говорит тому, кто произнес слова «Государство — это я!» ... — Боссюэ, Жак Бенинь (1627—1704) — французский писа­тель и церковный деятель, богослов, епископ Кондома (1669), епископ Mo (1681); автор сочинений на исторические и политиче­ские темы; известный проповедник, прославившийся своими над­гробными речами; в 1670—1680 гг. наставник дофина; член Фран­цузской академии (1671).

Историческая фраза «Государство — это я!» («L'État c’est moi»), краткая формула королевского абсолютизма, якобы была произ­несена Людовиком XIV 13 апреля 1655 г. на королевском заседа­нии Парижского парламента.

...Он прославил Агнессу Сорель за то, что она любила Карла VII, Габриель д'Эстре за то, что она любила Генриха IV, и Лавальер за то, что она любила Людовика XIV.

— Сорель, Агнесса (ок. 1422— 1450) — возлюбленная французского короля Карла VII (см. при­меч. кс. 141), своей славой обязанная тому благотворному влия­нию, какое она имела на короля; многие современники отмечали 598

ее ум, приветливость, прекрасные манеры и спокойный характер; никто так, как она, не мог радовать, утешать короля и возвращать ему молодость; родила от него трех дочерей.