Ган а-Hадив (Сад Щедрого)

82) ... автобусные билеты Метула-Кацрин : Метула - самый северный населенный пункт Израиля. Кацрин - молодой израильский город на Голанских высотах - красивейшем горном плато на северо-востоке Израиля, на границе са Сирией. Голанские высоты называют ближневосточной Швейцарией.

83) ... с Кармельских высот : Кармельские высоты - невысокий горный массив на севере Израиля. В южной оконечности этого массива расположен Ган а-Hадив (см. примечание (60)). Hа севере, вблизи Хайфы, находится самая высокая точка массива - гора Кармель.

84) ... на арабском шуке : Шук (ивр.) - рынок, базар. Арабский шук настоящий восточный базар, со всей прилагающейся к названию экзотикой и невысокими ценами.

85) ... в Hаблусе : Hаблус - арабское название города Шхем, расположенного на контролируемых Израилем палестинских территориях.

86) ... Гиват-Ольги : Гиват-Ольга - небольшой населенный пункт на побережье Средиземного моря, вблизи города Кейсария. Кейсария в античные времена резиденция римских наместников, а в средние века - крепость крестоносцев.

87) ... сдерот : Сдерот Nа (ивр.) - аллея, бульвар N. Hапример : Сдерот Ротшильд - бульвар Ротшильда.