Гарри, Драко и философский камень

Как только мальчики коснулись двери, то очутились во мраке. Не раздавалось ни звука. Но вот вначале робко зазвучала первая скрипка, к ней постепенно присоединялись один инструмент за другим. И вот оркестр уже грохотал. Подчиняясь музыке, вокруг мальчиков чуть ли не ежесекундно менялась обстановка. То они стояли на краю обрыва в горах, встречая рассвет, рождающийся за заснеженными вершинами. То летели над облаками вместе со стаей птиц. Неведомые земли проплывали далеко внизу под ними. А вот уже Драко и Гарри стояли, одетые матросами, на палубе корабля, и соленые брызги летели им в лицо. Гарри не удержался и попробовал - вода реально была соленой. В следующем эпизоде они парили где-то в космосе среди мириадов звезд и свитых в спирали Галактик. Но вслед за этим музыка вдруг стала стихать, и вот уже они с блондином сидели на цветущем лугу рядом с тихо журчащим ручьем. Пение птиц и стрекот кузнечиков гармонично вливался в ткань музыки.

Гарри не просто смотрел музыкальный клип, он оказался внутри его. Буквально на все его органы чувств воздействовала магия неизвестного композитора. Мальчик никогда не думал, что может когда-нибудь в своей жизни испытать подобное. Только ради этого стоило стать волшебником.

________________________

* Перевод Т. Щепкиной-Куперник

13.

В воскресенье за завтраком к слизеринскому столу подлетела стального цвета крупная сова. Неодобрительно посмотрев на мальчиков, птица кинула возле тарелки Драко письмо и, не ожидая ответа, улетела.

- Что-то случилось? - спросил Гарри, увидев, что Драко нахмурился, читая письмо.

- Нет, - покачал головой Малфой, - все нормально. Пойдем во двор, там расскажу.

В этот день снова было пасмурно. Дождя, как такового не было, просто с неба сыпалась мелкая водяная пыль. Ясное дело, желающих гулять по такой погоде было немного. Гарри удивило, что у этих немногочисленных чудаков, гуляющих парами по двору и вдоль берега озера, не было зонтов.

- Есть специальное водоотталкивающее заклинание, - объяснил Драко, - давай научу.

Поттер уже не особо удивился, обнаружив, что заклинание получилось у него с первого раза. Особо ценным в этом заклинание было то, что оно отталкивало дождь не только от головы и плеч, но и от всего тела. С зонтом гораздо хуже - голова вроде бы сухая, а брюки ниже пояса после пяти минут ходьбы под дождем хоть отжимай.

- Письмо было от отца, - начал говорить Малфой, когда они отошли достаточно далеко от входа в замок и других гуляющих, - он захотел сегодня встретиться и поговорить с нами обоими. Только почему-то попросил сохранить все в тайне. Поэтому мы встретимся с ним не на территории школы. Большая часть письма инструкция, что следует сделать и куда идти.

До назначенного времени оставалось не так много времени, поэтому мальчики пошли к месту встречи. Идти надо было вначале по дороге в сторону Хогсмита (этим же путем следовали кареты старшекурсников со станции), затем возле березы со сломанной веткой надо было по едва заметной тропке углубиться в лес. К счастью, это был не запретный лес, который остался с другой стороны замка.

Следуя нарисованному в письме плану, Гарри и Драко минут десять шли по лиственному редколесью, пока тропа не привела их к неглубокому оврагу, о котором в письме также упоминалось. Перебравшись на другую сторону, они очутились на поляне. Около лежавшего в зарослях травы старого полусгнившего ствола дерева стоял, опираясь на трость, белокурый мужчина. Гарри помнил его по встрече в зоопарке.

Предупреждая Драко, который хотел уже бежать к отцу, Малфой старший поднял руку и, повысив голос, сказал:

- Подожди, не торопись. Мы находимся в мертвой зоне охранных чар Хогвартса. Они не замечают меня. Вы же, в свою очередь, все еще находитесь на территории школы. Граница где-то в районе этого поваленного дерева. Можете подойти ближе, но держитесь вашей стороны. Поверьте моему опыту. Как вы, видимо, догадались, я здесь не первый раз, я встречался здесь в свое время со своим отцом.

Драко замедлил шаг, и уже в спокойном темпе они приблизились к бревну, остановившись на расстоянии в три-четыре шага от мужчины. Малфой старший едва заметно улыбнулся, кивнул:

- Здравствуй, сын. Добрый день, мистер Поттер.

- Здравствуй, отец.

- Добрый день, мистер Малфой.

- Не стоит применять в этой зоне магию. Поэтому я заранее, не надеясь на ваши грандиозные успехи в трансфигурации, позволил себе приготовить для нас сиденья. Разговор, полагаю, будет долгим. Ловите!

Гарри только сейчас заметил прислоненные к стволу складные стулья. Два из них Люциус бросил мальчикам, на третьем уселся сам. Даже здесь в лесу, на убогом складном стульчике мужчина выглядел так, словно находился на королевском приеме. Что удивительно, в нем совмещались и непринужденность, и глубокая продуманность каждого движения рук, поворота головы.