- Гермиона, а ты что молчишь? - Затормошил подружку Рон, сообразив, что уже давно не слышал ее комментариев.
- Похоже, я слишком плохо разбираюсь в квиддиче, чтобы высказывать какие-либо суждения. А оценивать игроков по внешности - глупо.
- Это ты о ком? - Не понял Рон.
- Это она о Краме, - ответил за нее Дадлик. - Наша Гермиона влюбилась в квиддичную звезду.
- А тебе почем знать? - Вспыхнула до корней волос девушка.
- О, это древний пророческий дар - чуять когда кто-то к кому-то неровно дышит. Он передается в семье Дурслей по наследству, - заунывно простонал Дадли, пародируя магов-предсказателей.
Сначала все расхохотались, но потом Гермиона переспросила:
- Это правда? Или ты шутишь?
- Шучу! - Заявил Дадли, - На счет Дурслей шучу, но мама, сколько ее помню, предсказывала все романы и интрижки, которые крутили наши знакомые и соседи. Помнится, миссис Перкинс только за своего мистера замуж вышла, а мама тут же заявила, «будет изменять ему с соседом напротив». И точно! Месяца не прошло, а их уже видят в каком-то мотеле в Лондоне.
- Ага, это точно! Дадли в прошлом году о множество парочек предсказал. И все предсказания сбылись, - радостно заключил Гарри.
- О, да ты у нас провидец! - Рон хлопнул Дадлика по плечу, - может, заменишь старушку Трелони? Будем учиться предсказывать, кто в кого влюбится...
- Не, я столько травы не скурю! - Фыркнул Дадли под новые взрывы хохота.
- Дадли, а ты можешь мне предсказать... - Джинни отчаянно покраснела, обращаясь к нему.
- Что предсказать? - Переспросил Дадли.
- Кто моя пара, - Джинни покраснела еще сильнее.
- Не могу, малышка! Здесь его точно нет, - отрезал Дадли, но потом добавил мягче, - видимо, он в другой компании празднует. Сама посуди, в этой палатке почти все люди твои близкие родственники...
- Тебя это не остановило, - едва слышно прошептала Джинни.
- У меня родственник не настолько близкий, - проворчал тот и уткнулся в свою чашку.
- Не грусти, сестренка. Будет и на твоей улице праздник, - Билл приобнял девочку. - Могу поспорить, что в Хоге за тобой парни толпами бегают.
- Не бегают, - еще тише прошептала Джинни.
- Значит, будут бегать. Когда разглядят, какая ты у нас красавица. - Подмигнул Чарли, - тебя бы приодеть еще... Но, скажу по секрету, мама, когда собиралась в Косую Аллею, планировала зайти в магазин мадам Малкин...
- Правда? - У Джинни загорелись глаза.
- Хотя, возможно, она купит там всего лишь парадную мантию Рону, - заявил Джордж замогильным голосом.
Фред, прикорнувший на его плече, вскинулся и замотал головой.
Артур решительно отставил свою чашку и строгим голосом заявил, что пора спать.
Укладываясь, Рон с завистью посмотрел на то, как Дадли деловито подгребает себе под бок Гарри и проворчал:
- Чертовы Малфои. Из-за них Драко даже обнять толком не получилось...
- Рон, а ты обратил внимание, что он как-то невесело выглядел? - Гарри, не церемонясь, сбросил с себя конечности Дадлика.
- Будешь тут веселым. Отец ему, видимо, все лето на мозги капал...
- Мальчики! Хватит болтать! - Подал голос Артур, и добавил с нажимом, - Всем спокойной ночи!
- Гарри! Гарри, Дадли! Мальчики, вставайте! Беда!
- Что там? - Над подушкой, смутно напомнив Артуру о близнецах, синхронно поднялись две головы: лохматая черноволосая и коротко стриженная светлая.
- Быстрее! Накиньте что-нибудь на себя и бегите в сторону леса! Тут опасно! - Артур уже тормошил Рона. Близнецы от шума проснулись сами. - Быстрее! Некогда возиться с одеждой!
Артур не прекращал тормошить их всех, пока подростки не выскочили из палатки, накинув куртки поверх пижам.
То, что происходило в палаточном городке, назвать праздником уже язык не поворачивался. По главной «улице» маршировала толпа людей с факелами и в белых масках. Раздавались вопли и выкрики. Гарри не сразу понял, что темные фигуры, болтающиеся в воздухе, это живые люди. Кто-то из факельщиков поджег палатку и огонь осветил этих людей. Гарри узнал маггла-привратника. Несколько фигурок были слишком маленькими для взрослых...
- Это что, дети?! - Прошептал Дадли, указывая на невольного летуна, которого завертело волчком.
Но ему никто не ответил.
Возле палатки стояли Чарли, Билл и Перси с закатанными рукавами и палочками в руках.
- Мы поможем министерским дежурным навести порядок, - поблескивая очками, сообщил Перси.
- Я с вами, - вызвался Дадлик.
- Дадлз, а откуда у тебя бейсбольная бита? - Несколько растерянно переспросил Гарри.
- Так, я же на матч собирался. Что я лох, без биты на чемпионат мира ходить?
- Дадли! Сейчас не до игр! Берите девочек и уходите в лес. Когда все закончится, вернетесь! - Артур решительно подтолкнул к нему Джинни, только что выбравшуюся из палатки. Гермиона уже стояла рядом.
Дадли хотел что-то ответить, но потом мотнул головой и, поминутно озираясь на толпу, побрел следом за остальными в сторону леса.
Впрочем, темнота и корявые тени деревьев безопасности не обещали. Отовсюду доносились испуганные крики. Звуки из горящего палаточного городка также оптимизма не внушали.
- Ай! - Рон вскрикнул и, не удержавшись, рухнул на землю.