Гарри Поттер и Кольцо Согласия

Он открыл глаза и в полутьме увидел встревоженное лицо Джинни, склонившейся над ним. Заметив, что он моргнул, она порывисто выдернула у себя из кармана носовой платок и начала бережно вытирать ему лицо. Затем приподняла его голову и вгляделась в глаза.

— Все хорошо? — Джинни прижала голову Гарри к своей груди и судорожно вздохнула.

— Конечно хорошо, как же иначе-то?... Бегают тут среди ночи, а потом лечи их…

Гарри улыбнулся и повернул голову. Рядом с ним стояла миссис Фигг, склонив голову на бок, как птица, и глядела на него. Выражение ее лица было наполовину сердитым, наполовину довольным. В руках она держала большой ковш, видимо именно из него она и плеснула на него водой.

— Где мы? — спросил Гарри хриплым голосом и откашлялся.

— Где-где! На задворках "Зонко", — снова ворча ответила миссис Фигг. — Твой дракон прилетел и чуть до инфаркта меня не довел, требуя, чтобы я шла сюда.

— Вы… вы знаете змеиный язык?

— Не знаю я никаких языков, он шипел, шипел, манил меня, манил. А потом глядит, что я опасаюсь на улицу-то выходить, да принялся бить меня по затылку. Ладно что не птица, а то б заклевал совсем…

— Миссис Фигг смогла расколдовать меня, — послышался еще один голос в темноте. — Она большая волшебница, хоть и притворяется, что сквиб.

Гарри улыбнулся. Значит, с девушками все в порядке. Голос Луны звучал ясно и звонко.

— Спасибо, Арго, ты настоящий друг, — сказал Гарри, почувствовав, как дракончик начал топтаться у него на ноге. — И вам спасибо, миссис Фигг, что не побоялись…

— Да будет вам, — засмущалась старая кошатница. — И не колдовала я вовсе. Просто… помогла вашим собственным силам совладать с заклятием… Луна вон сразу справилась, а тебе тяжелей пришлось… Нету у тебя ее сил… Ну… Лучше давайте думать, что дальше-то делать? Ты идти-то сможешь или нам тебя тащить?

— Давайте я его отнесу, — раздался еще один знакомый голос.

От неожиданности Гарри сел. Сейчас он изумился еще сильней, чем когда услышал голос миссис Фигг.

— Дадли? А ты-то откуда тут?

— Там… Мы…

— В "Зонко" лазарет сейчас, да и беженцы там попрятались, — пояснила миссис Фигг. — И твои тоже там. А этот увалень увязался за мной, как я пошла на двор-то… А тут вы все… Малышка-то совсем из сил выбилась вас двоих тащить… Так что, пойдешь в "Зонко"?

Гарри не успевал следить за ее быстрой речью. "Твои"? "Увалень"? "Малышка?"… Ага, это, наверное, семейство Дурслей, Дадли и Джинни…

— Я слышал… там говорили… что это твой дракон летает, — мямлил тем временем Дадли.

— Ты не можешь туда идти, — зашипел вдруг Арго в ухо Гарри. — Я там был, они все говорят, что ты Избранный, нельзя тебе туда, там все верят, что сейчас ты их всех спасаешь…

— Я не собираюсь прятаться, — сказал Гарри, поднимаясь на ноги. — Я должен сражаться. Миссис Фигг, присмотрите за девушками…

— Нет! Я с тобой! — перебила его Джинни.

— Гарри, мы идем вместе. Мы — Отряд Дамблдора, забыл? — тихо, но очень твердо сказала Луна.

Пользуясь темнотой, Гарри закатил глаза. Ну как им объяснить? Они же еще несовершеннолетние, маленькие девочки, им и так сегодня уже досталось! Но тут голос подал Дадли:

— Я тоже с тобой… Я слышал как там люди о тебе говорят… Герой, да?

— Заткнитесь вы все! Это вам не игрушки! Это война! Тоже мне выискались! — взревел Гарри, не выдержав идиотизма ситуации. Может быть еще и миссис Фигг с ним пойдет воевать?

— А ты не кричи так, малец, — оборвала его миссис Фигг. — Хотят детки сражаться, пусть идут. Время-то какое! Любой храбрец сгодятся для правого дела-то! А ты все хочешь один, да один… Погоди!

Старушка помешала ему возразить. Она шагнула вперед и встала перед ним.

— Гарри Поттер, настал час, который… в который… В общем, я торжественно и в присутствии свидетелей дарю тебе палочку величайшего волшебника современности. Носи… то есть колдуй ею с умом! В общем вот так как-то…

Она достала из внутреннего кармана магловского плаща, в который была одета, палочку и вручила ему. Гарри с недоумением повертел ее в руках — зачем ему еще одна палочка? У него их и так уже две есть… Он поднес ее к глазам.

— Люмос! — шепнул кто-то рядом и справа от него загорелся маленький желтый огонек.

Гарри поднес подаренную палочку ближе к свету и сразу узнал ее. Он ведь видел ее много раз…

— Откуда она у вас, миссис Фигг? — изумленно выдохнул он.

— Да уж не украла! Альбус оставил мне ее по завещанию. Ну и зачем она мне, скажи на милость? Вот я и решила, что он хотел, чтобы я тебе ее отдала. Подарила, значит…

— И ее не похоронили вместе с Дамблдором? И не сломали? — недоверчиво спросил Гарри.

— А куда ж они делись-то бы? Я ж его сестра… Родственница, то есть. Так что положено мне наследство отдать…

Сестра? Сестра Дамблдора? Гарри неуверенно оглянулся. Миссис Фигг стояла смущенно улыбаясь. Луна понимающе глядела на нее, а у Джинни от удивления открылся рот.

— Я… я не знал, — пробормотал Гарри. — Поздравляю…