- Ну, очевидно, что я не могу
Профессор Квиррелл моргнул.
- Не говоря уже о том, - заметил Гарри, - что появление Тёмного Лорда приведёт к страданиям ни в чём не повинных людей!
- Почему это имеет для вас значение? - спросил профессор Квиррелл. - Что они сделали для вас?
Гарри рассмеялся.
- Ага, хитрость вполне на уровне книги «Атлант расправил плечи».
- Простите?.. - повторил профессор Квиррелл.
- Это книга, которую родители мне не разрешали читать - боялись, что она меня испортит. Конечно же, я её всё равно прочитал. И обиделся: неужели они и впрямь думали, что я попадусь на столь очевидные уловки? Вы сейчас взываете к моему чувству превосходства, якобы другие люди пытаются меня подавлять, и всё такое прочее.
- Так вы считаете, что мне следует расставлять менее очевидные ловушки? - спросил профессор Квиррелл. Он потёр пальцем щёку, изображая задумчивость. - Я могу над этим поработать.
Они снова рассмеялись.
- Но всё-таки ответьте, - сказал профессор Квиррелл. - Что все эти люди сделали для вас?
- Многое! Мои родители взяли меня к себе после смерти моих родителей, потому что они -
Профессор Квиррелл какое-то время молчал.
- Признаться, - произнёс он тихо, - подобная мысль никогда не смогла бы прийти мне в голову в вашем возрасте.
- Мои соболезнования, - сказал Гарри.
- В них нет нужды, - ответил профессор Квиррелл. - Это было давно, и я уже закрыл родительский вопрос к своему полному удовлетворению. Выходит, вас сдерживает лишь мысль о том, что родители этого не одобрят? Значит, если они погибнут в результате несчастного случая, то не останется ничего, что могло бы вас удержать от?..
- Нет, - замотал головой Гарри. - Нет, нет и нет. Меня удерживает их
- Как бы то ни было, мистер Поттер, вы не ответили на мой первоначальный вопрос, - сказал профессор Квиррелл. - Какова ваша цель?
- О… М-м-м… - Гарри собрался с мыслями. - Понять всё самое важное о вселенной, применить эти знания, чтобы стать всемогущим, и использовать это могущество, чтобы переписать реальность, так как у меня есть ряд возражений по поводу того, как всё устроено сейчас.
Краткий миг тишины.
- Простите за глупый вопрос, мистер Поттер, - произнёс профессор Квиррелл, - но вы
- Только если я буду использовать эту силу во имя зла, - пояснил Гарри. - А если я использую её во имя добра - то буду Светлым Лордом.
- Понятно, - сказал профессор Квиррелл. Он потёр пальцем другую щёку. - Полагаю, с этим тоже можно работать. Мистер Поттер, широта ваших амбиций достойна самого Салазара, но как именно вы собираетесь достичь своей цели? Кем вы станете в первую очередь: великим боевым магом, главой Невыразимцев, министром магии, или…
- В первую очередь я стану учёным.
Профессор Квиррелл посмотрел на Гарри, как будто тот вдруг превратился в кошку.
- Учёным, - произнёс он наконец.
Гарри кивнул.
-
- Да, - ответил Гарри. - Я должен достичь своих целей с помощью силы…
-
- Эй! - возмутился в ответ Гарри. - Наука - это нечто большее, чем то, что вы описали. Конечно же, ничего
- Глупец, - тихо произнёс профессор Квиррелл с горечью в голосе. - Гарри Поттер, вы глупец. - Он провёл рукой по лицу и после этого стал выглядеть спокойнее. - Или, что вероятнее, вы ещё не нашли свою настоящую цель. Могу ли я настойчиво порекомендовать вам попытаться стать Тёмным Лордом? Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь вам, в интересах широкой общественности.
- Вам не нравится наука, - медленно проговорил Гарри. - Но почему?
- Эти недоумки маглы однажды нас погубят! - голос профессора стал громче. - Они уничтожат мир! Уничтожат вообще всё!
Гарри почувствовал себя слегка потерянным.
- Вы сейчас о чём? О ядерном оружии?