Гарри Поттер и Орден Феникса

Рон ушёл, дверь закрылась, но Гарри не шевелился. Меньше всего на свете ему хотелось идти на пир. Наверняка Думбльдор в своей речи скажет что-нибудь про него и про Вольдеморта; собственно, всё это в прошлом году уже было...

Гарри вытащил из сундука скомканные мантии, чтобы освободить место для аккуратно сложенных, и вдруг заметил в уголке плохо упакованный свёрток. Он наклонился, достал свёрток из-под кроссовок, посмотрел...

И сразу вспомнил: его дал ему Сириус перед самым отъездом с площади Мракэнтлен после Рождества. Если понадоблюсь — воспользуйся...

Гарри очень медленно опустился на кровать и развернул упаковку. Из свёртка выпало квадратное зеркальце. Очень старое; грязное уж точно. Гарри поднёс зеркальце к лицу, увидел своё отражение.

Перевернул обратной стороной. Там рукой Сириуса было нацарапано.

Это двустороннее зеркальце, другое у меня. Если захочешь поговорить, погляди в него и назови моё имя; ты появишься в моём зеркале, а я в твоём. Мы с Джеймсом всегда переговаривались так, когда отбывали разные наказания.

Сердце зачастило, чуть не выпрыгивая из груди. Он вспомнил, как четыре года назад видел родителей в Зеркале Джедан. Он сможет опить говорить с Сириусом, прямо сейчас!..

Гарри огляделся — в спальне никого. Потом дрожащими руками поднёс зеркало к лицу и громко, чётко сказал:

— Сириус.

От дыхания гладкая поверхность затуманилась. Гарри поднёс зеркальце ближе, весь дрожа от волнения, но внутри моргали определённо его собственные глаза.

Он протёр зеркало и, очень отчётливо выговаривая каждую букву, так что слова звонким эхом разнеслись по комнате, позвал:

— Сириус Блэк!

Ничего. Из зеркала смотрела разочарованная физиономия — и тоже его собственная...

У Сириуса не было с собой зеркальца, когда он ушёл в арку, сказал тихий голосок в голове. Поэтому ничего не получается...

Гарри пару секунд сидел неподвижно, потом швырнул зеркальце в сундук. Оно разбилось. Одну долгую, счастливую, сияющую минуту он был уверен, что сейчас увидит Сириуса, поговорит с ним...

Разочарование жгло горло; Гарри встал и принялся как попало бросать вещи в сундук, поверх зеркальца...

И тут ему в голову пришла одна мысль... Гораздо лучше зеркала... много, много лучше... как же он раньше не додумался... почему раньше не спросил?

Он выскочил из спальни и понёсся вниз по винтовой лестнице. на бегу стукаясь о стены и сам не замечая; пролетел по общей гостиной, быстро вылез в дыру и помчался по коридору, не обращая внимания на несущиеся вслед крики Толстой Тёти:

— Пир вот вот начнётся, можешь не успеть!

Но Гарри не собирался на пир...

Почему, когда совсем не нужно, везде полно привидений, а сейчас...

Он бежал по лестницам, по коридорам и не видел никого, ни мёртвых, ни живых. Очевидно, все в Большом зале. Перед классом заклинаний Гарри выдохся, остановился и безутешно подумал, что придётся ждать до конца пира...

Но, когда он уже потерял надежду, в конце коридора проплыла прозрачная фигура.

— Эй! Эй, Ник! НИК!

Сэр Николас де Мимси-Порпингтон обернулся, просунув сквозь стену ненадёжно сидящую на шее голову в экстравагантной шляпе с пером.

— Добрый вечер. — Призрак вытянул из стены всё тело и улыбнулся Гарри. — Значит, не я один отрешился от жизни и всё проспал? В совершенно ином, впрочем, смысле.

— Ник, можно тебя спросить?

Невероятно странное выражение вползло на лицо Почти Безголового Ника; он сунул палец под тугой воротник и в задумчивости его оттянул. Это занятие он прекратил, лишь когда чуть не перерезал себе шею окончательно.

— Э-э... сейчас, Гарри? — в явном замешательстве спросил Ник. — А подождать нельзя? Может быть, после пира?

— Нет...Ник... пожалуйста, — взмолился Гарри. — Мне очень нужно. Пойдём сюда.

Гарри открыл дверь в ближайший класс.

— Ну хорошо, — обречённо вздохнул Почти Безголовый Ник. — Не могу сказать, что я этого не ждал.

Гарри вежливо открыл перед ним дверь, но призрак проскользнул сквозь стену.

— Чего ждал? — спросил Гарри, закрывая дверь.

— Что ты придёшь ко мне. — Ник подплыл к окну и посмотрел на тёмный двор. — Это случается время от времени, когда кто-то переживает утрату.

— Значит, — сказал Гарри, не давая увести разговор в сторону, — ты оказался прав. Я пришёл.

Ник промолчал.

— Просто ты, — начал Гарри, внезапно обнаружив, что разговор предстоит неловкий, — просто... ты же мёртвый. Но ты ведь здесь, так?

Ник вздохнул, продолжая глядеть в окно.

— Так? — настаивал Гарри. — Ты умер, но я с тобой разговариваю... ты можешь ходить по «Хогварцу» и всё такое, правда?

— Да, — еле слышно подтвердил Почти Безголовый Ник. — Могу ходить и говорить, да.

— Значит, ты оттуда вернулся? — напористо продолжал Гарри. — Люди могут оттуда возвращаться, верно? Привидениями. Полностью исчезать необязательно. Да? — нетерпеливо прибавил он, поскольку Ник молчал.

Призрак поколебался, затем промолвил: