Где-то между чёрным и белым (ЛП)

— Что случилось? Ты словно отсутствовал?

— Все в порядке, — мягко ответил он. — Я просто подумал, что, если у нас будет дочь, давай назовем ее Натали?

Notes

[

-1

]

Здесь и далее прим. пер.: отсылка к фильму «Когда Гарри встретил Салли».

[

-2

]

Can't understand baseball strategy — переводится как «Невозможно постичь стратегию бейсбола».

[

-3

]

Имеется в виду реплика из фильма «Улика» 1985 года, в котором сыграла актриса Мэдлин Кан. Реплика звучала так: «Я ненавидела ее так сильно. Как будто языки пламени… на моем лице… обжигающие… разгорающиеся…».

[

-4

]

101 — начальный курс по какому-нибудь предмету.