Герой Нумбани

В последние минуты перед тем, как у ее друзей закончились уроки, Ифи просмотрела сжатое видео последних событий дня. Всего за эту пятницу набралось целых двадцать две минуты особо примечательных эпизодов, и Ифи едва не прикусила язык, когда увидела, как рука Стиви Игве застревает в раздатчике Зобо Бота. Зобо Бот славился тем, что будто нарочно заставлял учеников ждать, пока он как следует перемешает напитки. Но среди ингредиентов были свежие, пахучие листья гибискуса, а ученикам нравилось наблюдать, как автоматические ножи нарезают ровные кубики ананаса и стругают соломкой имбирь прямо у них на глазах. Ифи не знала, о чем думал Стиви, но вместо того, чтобы дождаться, пока из раздатчика выкатится бутылка, он засунул руку в бота, застрял и стоял так, пока к нему на помощь не пришел учитель.

Созданные Ифи новые алгоритмы «малышей» работали превосходно, и ей казалось, что она весь день находилась в школе вместе со своими друзьями. Даже Хассана и Нааде перестали жаловаться и с удовольствием пользовались своими помощниками, как школе, так и за ее пределами. Слухи об изобретении Ифи распространялись быстро, и только за последнюю неделю поступило более сотни новых заказов на «малышей». Ифи настолько погрузилась в дела, что почти целый месяц не вспоминала о своей заявке.

Наконец школьный звонок прозвенел, и Ифи встала на цыпочки, стараясь разглядеть в толпе друзей. У них на эти выходные были большие планы. Работа над роботами, конечно, никуда не денется, но они собирались фоном смотреть фильмы. Настоящие фильмы, вроде «Флэш Брайтон и омники-крестоносцы: Дуэль до бесконечности», в котором снимались Кам Калу, Теспион 4.0, И. И. Шайлус и еще дюжины две популярных актеров – как людей, так и омников. Если бы Ифи получала по найре каждый раз, как Нааде делился с ней подробностями этого фильма, она бы обеспечила свою мастерскую финансами до конца жизни, и ей бы никогда больше не пришлось задумываться над тем, как получить какой-нибудь грант.

– Нааде! – крикнула Ифи, размахивая руками. – Я здесь!

Нааде увидел ее, прищурился и неторопливо двинулся к девочке. Чуть позади него шла Хассана.

– Ну что, видела? – спросила Хассана. – Стиви против Зобо Бота?

– Так смешно! – воскликнула Ифи. – Надо было ему спокойно ждать своего напитка, как остальные. Тут он точно «сыграл в Айзека».

– Ага, точно, – рассмеялся Нааде. – Научился на своем горьком опыте. Lọ lati sun pẹlu apọju apọju, ji soke pẹlu ọwọ wiwọ.

Услышав старую пословицу, Ифи кивнула и тоже рассмеялась, но Хассана только нахмурилась, словно ожидая перевода, несмотря на то, что тоже немного знала язык йоруба.

– Это означает: «Ляжешь спать с зудящей задницей, проснешься с вонючей рукой», – объяснил Нааде.

– Фу, Нааде, – надула губы Хассана. – В следующий раз избавь меня от таких подробностей.

– Что? О, нет… я не… – забормотал Нааде. – Просто так всегда говорил мой отец. О том, что небольшая проблема может породить большую проблему, если вовремя ее не решать. Честное слово, на йоруба это звучит элегантнее.

– Нааде, ты в своем репертуаре, – вздохнула Ифи, улыбаясь. – Так что, готовы к выходным?

– Да, кстати… – улыбка Хассаны вдруг погасла.

Она расстегнула молнию на рюкзаке, вынула «малыша» и протянула его Ифи.

– Что? Он вышел из строя? Я посмотрю, когда мы придем в мастерскую.

– Нет! Он работает великолепно! В среду он буквально спас мне жизнь. Я отправила его на занятие хора, пока участвовала в художественном конкурсе. Без него у меня не было бы никаких шансов.

Ифи молчала, ожидая продолжения.

Хассана покачала головой, скрипнула зубами и призналась:

– Просто я забыла, что еще раньше пообещала в выходные помочь Эмбер выбрать праздничный наряд на День единства. Я подумала, что можно хотя бы оставить с вами «малыша», чтобы поддерживать вас с Нааде мысленно.

– О-о-о, – протянул Нааде, также протягивая Ифе своего «малыша». – Вообще-то я тоже не смогу прийти вечером. Но мой помощник сможет.

– Ты что, тоже с кем-то договорился? – спросила Ифи слегка раздосадованно, уже ощущая, как внутри нее растет разочарование.

– Ну, можно и так сказать… Меня сегодня заставляют сидеть дома.

– Что на этот раз, Нааде? – строго вопросила Хассана.

– Как бы объяснить… Я подумал о том, как Ифи говорила, что нужно серьезнее относиться к учебе, поэтому разработал план. «Малыш» же записывает все мои занятия в школе, ведь так? Вот я и подумал, почему бы не воспользоваться временем более эффективно. Я мог бы делать домашнее задание по математике на истории. А историю учить в научной лаборатории. И выполнять задания из научной лаборатории на уроке языка. Потом, когда я вернусь домой, почти все мои домашние задания будут сделаны, и останется больше времени, чтобы играть в «Приключения Виви». Блестящая идея, правда?

– Но откуда ты возьмешь время, чтобы просмотреть записи из классов? – спросила Ифи.

– Вот это самая главная часть. Помнишь, как нам на занятиях в научной лаборатории рассказывали об осмосе? О том, как разрушаются барьеры между молекулами, чтобы они двигались свободнее?