Читаем Гимн лиро-эпический на прогнание французов из отечества полностью

Воззрите на сии могилы,Устлавшие бегущих след;На обагренны кровью реки:Над ними поздни узрят векиТрофей наш,- мщенья и побед.Неправды спеющих дорогойТворец наш гневом посетил;Но бич, орудье казни строгой,Над нашей выей сокрушил.На суд ли вышнего возропщем?Никак; но в умиленье общемБлагодаренье воздадимЗа милосердную пощаду,Что яростному не дал адуНас зевом поглотить своим.Теперь, несчастьем наученны,Отвергнем иноземный яд:Да злы беседы отравленныБлагих обычаев не тлят;И, на стезю склоняся праву,Лишь в доблести прямую славу,Существенну поставим честь.Престанем чуждым ослепленьямРазвратам и предубежденьямПодобострастно дани несть.Отечество ждет нашей дани.Протоптаны врагом поля,Прострем к убогой братье длани,Избыток с нею наш деля;Взнесем верхи церквей сожженных;
Да алтарей опустошенныхС весной не порастит трава;Пожаров след да истребится,И, аки феникс, возродитсяИз пепла своего Москва!"


1812


НА СМЕРТЬ НАПОЛЕОНА


Высокомерный дух, смирися!

Склони взнесенный буйства рог!

Внемли прещенью и страшися:

"Противится гордыне бог".

Игралище всемощна рока,

Не мни: нет власти, счастью срока.

Се меч над выей уж висит.

Се край отверзся небосклона;

Зри вдаль: там прах Наполеона

В пустыне каменистой скрыт.

Пришлец,- свободныя державы

Главой он был, пленив сердца.

Почто ж чрез умыслы лукавы

Искал он царского венца?

Почто, воздев злату порфиру,

Всеобщим самовластьем миру

Безумно угрожать хотел? -

Се казнь; и жрец всеалчный страсти,

Предела не познавший власти,

Ничтожества познал предел.

Так с юга вихрь поднявшись бурный,

Погибель наносил странам;

Застлавши прахом свод лазурный,

Размчал он жатвы по полям;

Коснулся зданий-зданья пали;

Ударил в лес-древа трещали,

И ниц полег дремучий лес:

Все буйным он громил стремленьем;

Но вдруг,-с сильнейшим разъяреньем,

В столп взвился к небу - и исчез.

Исчез и славы метеора

Блестящий луч так в миг один!

Где верх торжеств, там верх позора:

И в узах-грозный властелин!

Какий преврат! простой породы,

И всем безвестный,-юны годы

Едва средь брани протекли, Уж равного не зрел он боле;

На велелепном сел престоле

И жезл приял судьи земли.

К подножью ног счастливца пали

Народы, царства и цари:

Цари от взора трепетали;

Мечом решая мир и при,

Он все подверг убийств законам;

Ступал по раздробленным тронам,

И след трофеями устлал;

Но манье вышнего десницы -

И с громоносной колесницы

Строптивый победитель пал.

Давно ли на гиганта с страхом

Взирал весь изумленный мир?

Престолы покрывались прахом

И вретищами блеск порфир.

Все рушила десница люта;

Но грозна сближилась минута -

И тот, кто троны все потряс,

Преткнулся, шед в победном лике;

И роковой царей владыке

На севере ударил час.

Бежит он по снегам стезею,

Окровавленный им,-и росс

Могущей дланию своею

Низринул страшный сей колосс.

Вотще отважная измена,

Надеждой буйной ослепленна,

Опять на трон его взвела:

Он пал-судьба его свершилась,

И в трон тирана превратилась

Кремниста средь морей скала.

Куда ни обращал он очи,

Безбрежну зыбь везде встречал;

Постылы дни, бездремны ночи

В унынье мрачном провождал;

Терзали дух воспоминанья;

Престол, победны восклицанья,

Все было, как призраки сна;

Пробудок - ссылочна пустыня,

И в ней смиренная гордыня

Жива навек погребена.

Теперь там труп титана кроет

Лишь персти чужеземной горсть,

И в черепе останки роет

Презренный червь, гробницы гость;

А тень, блуждая вкруг могилы,

Лишь воплей слышит гул унылый

И клятвы жертв убийств, крамол:

Потомство клятв сих не забудет

И в нем Наполеон пребудет

Бессмертен слухом буйств и зол!..

Вожди надменны! вразумитесь!


Он был пример вам и глава;Священны всем сердцам страшитесьНасильством нарушать права.Чем боле счастье вас ласкает,Тем неприметней приближаетК стремнине, с коей должно пасть.Судьба к неправде буйной строга:Вам срочна власть дана от бога;Его всевечну чтите власть.


1822


Н. М. ШАТРОВ


ПОЖАР МОСКВЫ В 1812 ГОДУ


Пою пожар Москвы несчастной!

Нагрянул новый Тамерлан

И бранью тяжкою, ужасной

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия
Земля предков
Земля предков

Высадившись на территории Центральной Америки, карфагеняне сталкиваются с цивилизацией ольмеков. Из экспедиционного флота финикийцев до берега добралось лишь три корабля, два из которых вскоре потерпели крушение. Выстроив из обломков крепость и оставив одну квинкерему под охраной на берегу, карфагенские разведчики, которых ведет Федор Чайка, продвигаются в глубь материка. Вскоре посланцы Ганнибала обнаруживают огромный город, жители которого поклоняются ягуару. Этот город богат золотом и грандиозными храмами, а его армия многочисленна.На подступах происходит несколько яростных сражений с воинами ягуара, в результате которых почти все карфагеняне из передового отряда гибнут. Федор Чайка, Леха Ларин и еще несколько финикийских бойцов захвачены в плен и должны быть принесены в жертву местным богам на одной из пирамид древнего города. Однако им чудом удается бежать. Уходя от преследования, беглецы встречают армию другого племени и вновь попадают в плен. Финикийцев уводят с побережья залива в глубь горной территории, но они не теряют надежду вновь бежать и разыскать свой последний корабль, чтобы вернуться домой.

Александр Владимирович Мазин , Александр Дмитриевич Прозоров , Александр Прозоров , Алексей Живой , Алексей Миронов , Виктор Геннадьевич Смирнов

Фантастика / Поэзия / Исторические приключения / Альтернативная история / Попаданцы / Стихи и поэзия
Трон
Трон

Обычная старшеклассница Венди обнаруживает у себя удивительный дар слышать мысли окружающих ее людей. Вскоре Венди выясняет, что она вовсе не обычная девушка, а загадочная трилле. И мало того, она принцесса неведомого народа трилле и вскоре ей предстоит взойти на трон. Во второй части трилогии Аманды Хокинг, ставшей мировым бестселлером, Венди продолжает бороться с ударами судьбы и выясняет много нового о своих соплеменниках и о себе. Ее влюбленность в загадочного и недоступного Финна то разгорается, то ослабевает, а новые открытия еще более усложняют ее жизнь. Венди узнает, кто ее отец, и понимает, что оказалась между льдом и пламенем… Одни тайны будут разгаданы, но появятся новые, а романтическая борьба станет еще острее и неожиданнее.Аманда Хокинг стала первой «самиздатовкой», вошедшей вместе с Джоан К. Ролинг, Стигом Ларссоном, Джорджем Мартином и еще несколькими суперуспешными авторами в престижнейший «Клуб миллионеров Kindle» — сообщество писателей, продавших через Amazon более миллиона экземпляров своих книг в электронном формате. Ее трилогия про народ трилле — это немного подростковой неустроенности и протеста, капелька «Гарри Поттера», чуть-чуть «Сумерек» и море романтики и приключений.

Аманда Хокинг , Дарина Даймонс , Максим Димов , Марина и Сергей Дяченко , Николай Викторович Игнатков

Фантастика / Приключения / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Поэзия / Фэнтези