Гитавали

6. В надежде достичь лотосных стоп Радхики и Мадхавы, Бхактивинода в великом счастье плавает в океане блаженства, берущем начало у стоп девушек Враджи.

Песня 4

Шри Сурабхи-кунджера Шри Бхога-арати

Церемония предложения пищи в Шри Сурабхи-кундже

1

бхаджа бхаката-ватсала щри-гаурахари

щри-гаурахари сохи гоштха-бихари,

нанда-йащомати-читта-хари

2

бела ха’ло дамодара, аисо экхона

бхога-мандире баси’ кароха бходжана

3

нандера нидеще баисе гири-вара-дхари

баладева-саха сакха баисе сари сари

4

щукта-щакади бхаджи налита кушманда

дали дална дугдха-тумби дадхи моча-кханда

5

мудга-бода маша-бода ротика гхртанна

щашкули пиштака кхир пули пайасанна

6

карпура амрта-кели рамбха кхира-сара

амрта расала, амла двадаща пракара

7

лучи чини сарапури ладду расабали

бходжана корена кршна хо’йе кутухали

8

радхикара пакка анна вивидха бйаьджана

парама ананде кршна корена бходжана

9

чхале-бале ладду кхай щри-мадхумаггала

багала баджай ара дейа хари-боло

10

радхикади гане хери’ найанера коне

трпта хо’йе кхай кршна йащода-бхаване

11

бходжананте пийе кршна сувасита бари

сабе мукха пракшалой хо’йе сари сари

12

хаста-мукха пракшалийа джата сакха-гане

ананде вищрама коре баладева-сане

13

джамбула расала ане тамбула-масала

таха кхейе кршна-чандра сукхе нидра гела

14

вищалакша щикхи-пуччха-чамара дхулайа

апурва щаййайа кршна сукхе нидра джайа

15

йащомати-аджьа пе’йе дхаништха-анито

щри-кршна-прасада радха бхуьдже хо’йе прито

16

лалитади сакхи-гана аващеша пайа

мане мане сукхе радха-кршна-гуна гайа

17

хари-лила эка-матра йахара прамода

бхогарати гайа тхакур бхакативинода

1. Просто поклоняйся Шри Гаурахари, который всегда так нежен к Своим преданным. Шри Гаурахари из Навадвипы - это Сам Кришна из Вриндавана, похитивший сердца Нанды Махараджи и Матери Яшоды.

2. Яшода зовет Кришну: “Мой милый Дамодара! Уже очень поздно! Пожалуйста, иди скорее домой - пора обедать!”

3. Кришна, поднявший холм Говардхана, садится по велению Нанды Махараджи на Свое место, а вслед за Ним рядами садятся пастушки вместе со старшим братом Кришны, Шри Баладевой.

4. Их ожидает целый пир: шукту и всевозможную зелень сменяют аппетитные жареные блюда и салат из зеленых листьев джута, за этим следует тыква, корзины с фруктами и маленькие квадратные лепешки из чечевицы и сгущеного молока, а затем - густой йогурт, тушеные в молоке кабачки и овощные блюда с цветками бананового дерева.

5. Затем им подают квадратные жареные пирожки из мунг-дала и урад-дала, чапати и рис с гхи, а также сладости из молока, сахара и кунжута, лепешки из рисовой муки, сгущеное молоко, пирожки в молоке и сладкий рис.

6. За этим следует подобный нектару сладкий рис, смешанный с камфарой, бананы, восхитительный сыр и ароматное манго, а после - двенадцать кислых блюд с тамариндом, плодами лайма, лимонами, апельсинами и гранатами.

7. Эти блюда сменяют пури из белой муки с сахаром, пури со взбитыми сливками, ладду и пирожки из дала, сваренного в сладком рисе. Кришна с большим удовольствием ест все эти блюда.

8. С безмерным восторгом и радостью Кришна съедает рис, овощи, приправленные карри, сладости и печенье, приготовленные Шримати Радхарани.

9. Брахман Мадхумангала, потешный друг Кришны, большой любитель ладду, выклянчивает его всеми правдами и неправдами. Когда он ест ладду, то кричит: “Давай еще! Харибол!”, и хлопает руками по своим бокам ниже подмышек, издавая смешные звуки.

10. Краем глаза наблюдая за Радхарани и Ее подругами, гопи, Кришна с огромным удовольствием обедает в доме Матери Яшоды.

11. После обеда Кришна пьет ароматную розовую воду. А затем все мальчики, выстроившись в ряд, полощут свои рты.