Глазами жертвы

Став подростком, она купила кассету с тем же фильмом, планируя пересмотреть его и посмеяться над своей детской истерикой, но вскоре обнаружила себя рыдающей над сценой, где Атрейю умоляет Артакса идти дальше. Она вынула кассету из магнитофона и разбила вдребезги.

Теперь, будучи взрослой, О’Доннелл иногда и сама пробиралась через Болото Печали. Когда каждый следующий шаг дается все труднее, «прекратить борьбу» и «погрузиться в трясину» звучит не так уж страшно, даже успокаивающе.

Так она чувствовала себя и сейчас.

Кох раздобыл ордер на обыск и двадцать минут назад позвонил из дома Свенсона. Там оказалось пусто – ни души. Кох обещал выйти на связь, если найдет что-то полезное.

Свенсон дождался адвоката и сейчас беседовал с ним в допросной. Теперь можно не сомневаться: от него ничего дельного уже не добиться, а юрист будет настаивать, чтобы его клиента отпустили. Арестовать Свенсона пока невозможно. Никаких конкретных обвинений предъявить нельзя.

О’Доннелл взяла телефон и чуть не позвонила Коху, но ее палец замер над экраном. Она набрала номер мужа.

– Привет.

В его голосе слышен холодок. Другой и не заметил бы, зато О’Доннелл почти чувствовала, как телефон стынет у нее в руке. Сегодня утром они всей семьей хотели сходить в зоопарк. Вместо этого О’Доннелл сидела в участке.

– Привет, дорогой. Извини, кажется, день снова будет долгим. Кое-что случилось… – Она порывалась рассказать ему про Рею Делеон. Женщина шла по улице, ее схватили два маньяка, которые насиловали своих жертв и пили их кровь. Однако О’Доннелл сдержалась. Она давно поняла, что дома о работе лучше молчать. – В общем, время отхода ко сну я снова пропущу.

– Ясно.

– Можешь позвать Нелли?

Секундная пауза, а потом:

– Мамочка?

– Привет, малышка!

– Угадай, что у меня в руке.

– Папин телефон.

– Нет, в другой руке.

– Я не знаю. А что там?

– Ну же, угадай!

– Твоя куколка?

– Нет.

– Гм… мячик?

– Нет. – Нелли хихикнула.

О’Доннелл улыбнулась.

– Что же тогда?

– Я тебе не скажу, – дразнила ее Нелли.

Судя по всему, детектив из О’Доннелл не вышел. Она не смогла разговорить не то что Свенсона, а даже свою пятилетнюю дочь.

– Я знаю! Это собачья какашка.

– Фу! Конечно же, нет!

– Тогда вонючая собачья какашка?

– Фу! Мама!

– Сейчас передам всем в участке, что Нелли держит собачью какашку.

– Это не какашка! Это леденец!

– А, я так и знала! – Ее губы растянулись в глуповатой улыбке. – Малышка, я опять приду домой поздно. Но позвоню тебе пожелать спокойной ночи.

– Честно? – В вопросе были слышны обвиняющие нотки.

– Даю тебе честное-пречестное слово.

– Хорошо, мамочка.

– Пока, крошка.

– Пока.

Дав отбой, О’Доннелл сидела, сверля взглядом телефон. Вскоре экран засветился – звонил Кох.

– Привет, – ответила она, – как раз собиралась тебе звонить.

– Я кое-что нашел, – сообщил Кох. – На компьютере Свенсона установлен пароль, и нам сказали не трогать его без техников. Зато здесь куча DVD, и я запустил парочку на своем ноутбуке. Это домашнее порно. Со Свенсоном в главной роли.

Его явно распирало от желания что-то сказать.

– И что?

– На некоторых видео – Кэтрин Лэм!

Попался!

– Она знала о съемке?

– Мы нашли камеру. Спрятана надежно. Судя по видео, Кэтрин не подозревала, что ее снимают.

– Вот ублюдок…

– Не знаю, пригодится ли, но у него тут уйма денег под матрасом. Больше пяти тысяч. Первая мысль – замешаны наркотики. Я позвонил в отдел К-9, они пришлют собаку на всякий случай.

– Хорошая идея. – На самом деле О’Доннелл сомневалась, что деньги связаны с наркотиками.

– Пока все. Продолжаем обыск.

– Пришли мне фотографии денег. И позвони, если еще что-то найдешь. Отличная работа!

О’Доннелл сбросила звонок. Теперь она знала, как развязать Свенсону язык.

Нелли, конечно, не прикасалась к собачьим какашкам, а вот Свенсон в дерьме по самые уши.

Глава 62

О’Доннелл вошла в почти пустую, ярко освещенную комнату для допросов, за ней следовал Тейтум. Свенсон держался с показной уверенностью, но Холли видела через камеру, что секунду назад он метался из угла в угол. Он на грани срыва.

Сев за стол, О’Доннелл проговорила:

– Детектив Холли О’Доннелл и специальный агент Тейтум Грей приступают к допросу Аллена Свенсона.

– Мой клиент арестован? – спросил адвокат Гарри Нельсон.

Он походил на жабу: лысый череп, на подбородке большое родимое пятно, нижняя губа намного толще верхней. Хрипловатый голос только добавлял сходства с земноводным.

– Вовсе нет, – ответила О’Доннелл. – Он здесь для допроса.

– Тогда я хотел бы…

– Однако при обыске его дома обнаружены некоторые улики.

– Вы обыскали мой дом?! – завопил Свенсон, и маска уверенности сползла с его лица.

О’Доннелл бросила на стол копию ордера на обыск.

– Метили в кинозвезды, Свенсон?.. Нашли у вас интересные видеозаписи.

Нельсон схватил ордер и впился в него глазами.

– Я могу это легко оспорить. Моего клиента заманили сюда под предлогом…

– Валяйте, пробуйте, – сухо сказала О’Доннелл. – Мы действовали строго в рамках закона.

Адвокат проигнорировал ее замечание, изучая ордер.

– Мне нужно переговорить с клиентом.

– Опять? – О’Доннелл вздохнула, и они с Тейтумом вышли.

– Знаете, кого мне напоминает этот тип? – спросил Грей.