Глория

— Мама, эти женщины могут быть дикими совсем не так, как ты это себе представляешь.

— Ты пытаешься сказать мне, что не хочешь, чтобы мы там присутствовали? — спросила мама с болью в глазах.

— Нет, это не так, — Адриан похлопала маму по руке. — Просто мы хотим, чтобы вы знали, с чем вам придется столкнуться там. Когда Хайден говорит «дикий», это обозначает — «дикий».

— Как-то это все сложно, — сказала Ванда, глядя на меня.

Я задумалась о том, как бы это объяснить им помягче, но потом решила, что они должны знать правду. Краем глаза я могла видеть, как изменился цвет лица Адриан.

— Они купаются голыми каждую ночь, они пьют текилу с голого тела друг друга, и они пьют алкоголь двадцать три часа в сутки.

Джеф стукнул бутылкой по столу.

— Черт, как горячо! Я остаюсь с вами!

— Нет! — сказали все женщины хором.

— Мама с Вандой обменялись взглядами, потом мама улыбнулась и сказала:

— Мы будем там.

Мы с Адриан поужинали с нашей семьей, а Ирис и ее сотрудники остались с бандой. На следующий день была суббота, и это будет поистине сумасшедший день. В воскресенье дикий экипаж отправится к себе домой. В понедельник наша семья оставит нас, и после этого, я надеюсь, наступит тишь да благодать. Хотя бы на несколько дней. Но мне хотелось бы лет на двадцать.

Глава 24

На следующее утро — примерно за двенадцать часов до девичника Ирис и моей безвременной кончины от стыда перед моей мамой — мы сидели за завтраком вместе с диким экипажем. Рори и Эллисон сидели, улыбаясь до ушей, а когда Ирис вышла из столовой, то мы узнали — почему.

— Мы нашли стриптизера, — почти прошептала нам Рори.

Адриан подавилась фруктом, который ела, а я подумала — будет ли Шелби применять на ней прием Хаймлиха.

— Где? — спросила Адриан, когда смогла говорить.

— У нас есть свои способы, — ответила Эллисон, бросив конспиративный взгляд на Рори.

Адриан посмотрела на меня беспокойными слезящимися глазами, а я только пожала плечами.

Похоже, мы попали по полной, — подумала я, а Адриан кивнула мне в ответ.

— Так что же вы запланировали на сегодня? — спросила я, опасаясь ответа.

— Мы собираемся быть сдержанными сегодня, — ответила Блэр за всех. — Мы проведем расслабляющий день на пляже, чтобы сохранить свои силы на вечер.

— Правильно, — подхватила Рослин, — это продлится всю ночь.

Мы с Адриан вернулись в бар после того, как проводили банду на берег. Еще даже полдень не наступил, а наши организмы уже требовали что-то покрепче, чем чай со льдом. Я сделала себе персиковый дайкири и очень пожалела, что у меня нет сигареты, чтобы успокоить свои нервы.

— Ненавижу признаваться тебе в этом, — сказала Адриан, — но я жутко боюсь этой сегодняшней вечеринки.

— Прекрасно понимаю тебя. Я так боюсь, что Рори попытается высосать текилу с пупка моей матери.

Адриан громко расхохоталась, откинув голову назад, а ее живот превратился в мой зрительный образ.

— Ты и твоя семья сделали огромные шаги в нормализации ваших отношений, и ты боишься, что сегодняшней ночью все это будет уничтожено?

— Ну, если в двух словах.

— Несмотря на то что мы прозвали их «дикий экипаж», девочки знают, как вести себя в обществе, — сказала Адриан и сделала еще один глоток своего напитка, а затем пробубнила себе под нос, — я надеюсь.

— Я думаю, что возможно я уже слишком старая для таких вечеринок. Для меня нет ничего лучше, чем провести этот вечер с тобой и Тедди, поедая пиццу и смотря телевизор.

— Ты не стареешь, — улыбнулась Адриан, — ты одомашниваешься.

Мой ответ умер у меня во рту, когда в бар вошла Ирис, зевая и потирая шею.

— У меня такое чувство, что мы весь наш медовый месяц проспим, — сказала она, подсаживаясь к нам.

— Нервы по поводу свадьбы не дают тебе спать? — спросила Адриан.

— Ноги Тедди на моем лице не дают мне спать. Этот ребенок всю ночь путешествует по постели.

— Почему он не спит в своей постели?

— Плохие сны. Я думаю, он в своей жизни так напуган одиночеством, что ему просто необходимо, чтобы рядом с ним кто-то был. И мне нравится, что он ищет защиты у нас, даже если его во сне испугал пластиковый автомобиль или большой плюшевый медведь, — сказала Ирис с улыбкой.

— Неужели он говорит во сне, — спросила я, жалея маленького ребенка.

— Он утверждает, что не помнит свои сны. Мне кажется, что ему просто необходимо чувствовать кого-то рядом с собой, и чтобы попасть к нам в постель, он использует в качестве предлога свои страшные сны. Когда мы уедем, он заставит вас двоих много бодрствовать.

— Не беспокойся о нас, Ирис, — сказала Адриан, — скорее всего к вечеру его силы будут исчерпаны от всех тех мероприятий, которые мы приготовили ему.

Я подарила Ирис ехидный оскал и сказала: — Бег с ножницами, прыжки с парашютом, плавание с акулами во время ношения мясного купальника и…

— Заткнись, Хайден! — сказала Ирис и обратилась к Адриан. — Не можешь ли ты использовать свой дар, чтобы проникнуть в его мысли. Я хочу… мне нужно убедиться, что он счастлив с нами.