Глупые белые люди

Спасибо тем, кто помог мне с проведением исследований и помог настроиться на эту книгу, причем все это произошло вовремя. Издатель буквально отнял у нас рукопись и запустил ее в печать в самый последний момент, когда мы все еще ждали следующих варварских выходок Чейни. В первую очередь благодарю Кэтлин Глинн, которая помогла мне начать и продолжать работу и сделала так, чтобы эта книга стала тем, чем стала, а также моих друзей-заговорщиков, включая Энн Коэн (чей вклад в эту книгу был одним из самых существенных, поскольку именно она объяснила мне, как пользоваться унитазом и куском мыла), Эми Маккембелл (которая приехала всего на несколько дней — поработать над моим фильмом, а в итоге осталась на пять месяцев, чтобы помочь мне с этой книгой), Дэвида Шэнкулу (студента колледжа Сары Лоуренс, который по вечерам усиленно трудился над этой книгой и к последней главе окончательно вправил мне мозги), Рэйю Янг (не выразить словами мою благодарность этой прекрасной женщине — она провела со мной в окопах последние два года, и когда в Сиэтле ей впервые довелось затянуться слезоточивым газом, она искренне меня поблагодарила). Огромное спасибо и моей неофициальной редакторской комиссии, состоящей из друзей и членов семьи, на чью долю выпала самая важная стадия «проверки на Батхеда», — они хотели убедиться, что я не стеснялся и не распускал нюни; посмотреть, в достаточной ли мерс я скрыл нехватку образования и манер; а заодно поделиться своими конструктивными и ободряющими комментариями в дополнение к некоторым лихим исследованиям. Их имена: Энн Мур и Джон Хардести (своими письменными трудами и более того — своими жизнями ребята вдохновили меня на создание и помогли с содержанием главы об уголовном судопроизводстве), Джефф Гиббс (его вклад не менее ценен: Джефф поделился множеством сведений о ситуации с окружающей средой и напугал меня до смерти своими прогнозами о будущем планеты и воздействии ПББ), Джоан Дорошоу (наш хороший друг со времен совместной работы у Нейдера), а также Эл Хирвела, Бен Хэмпер, Гарольд Форд, Вероника Мур, Натали Роуз и К.Г. (каждый из которых прочел по нескольку глав, и мы словно бы опять сидели на полу в здании газеты «Голос Флинта», пытаясь скомпилировать документы до восхода солнца, и у нас, как всегда, заканчивалась пленка!). Особая благодарность моим агентам: Морту Янклау и Энн Сиббальд из «Янклау и Несбит».

Двадцать лет назад моя жизнь наладилась. Выражаю искреннюю признательность тем, благодаря кому это произошло.

Майкл Мур — писатель, кинорежиссер и избиратель. Он снял такие фильмы, как «Роджер и я», «Большой» и неожиданный хит Каннского кинофестиваля — «Канадский бекон». Его следующий фильм — «Боулинг для Колумбины». Он — автор бестселлера «Преуменьшение: случайная угроза со стороны невооруженных американцев». Вместе с Кэтлин Глинн он написал «Приключения в стране телевидения». Четыре сезона его совместные с Кэтлин шоу — «Страна телевидения» и «Жуткая правда» номинировались на «Эмми» («Страна телевидения» получила награду в 1994-м — единственном году, когда они наскребли деньги на подкуп избирателей). Майк предпочитает активный отдых, он любит плавать, ездить на велосипеде, ходить пешком, лазать по горам, рыбачить, охотиться, рисовать, строить лодки и планеры, сплавляться на плотах по чистым рекам, прыгать с моста (на тросе, разумеется), кататься на горном велосипеде, нырять с аквалангом, прыгать с парашютом, кроме того, Майкл — трехкратный чемпион Месика по троеборью и победитель соревнований «Бертон» по рестлингу. Его хобби — кулинария и разнообразные транспортные средства, он любит проводить время, гоняя с Тони на мощных мопедах и читая Пруста своим племянницам — Розалин, Мэдисон и Молли. Он — «орленок» (бойскаут старшей дружины) и однажды, убираясь после сражений в лото, случайно спалил здание общественного центра его родного города. Проживая сразу в двух городах — Флинте и Париже, Майкл регулярно проверяет свою электронную почту по адресу [e-mail] и периодически заглядывает на свой веб-сайт на www.michaelmoore.com. Эта книга у Майкла Мура последняя… если только не будет иметь успех.