Голос сердца

— И малютку я тоже люблю… не сомневайся… если ты хочешь этого ребенка, я его тоже хочу… Мне желанны вы оба, Адриана… С ребенком все в порядке… доктор так сказал.

Глядя на ее лицо, Биллу показалось, что оно дрогнуло, но, присмотревшись внимательнее, он подумал, что это плод его фантазии. Лицо Адрианы продолжало оставаться безжизненным.

Билл все произносил и произносил ее имя, рассказывал, как любит ее и ее будущего ребенка. Потом он положил ей руку на живот и почувствовал небольшую выпуклость, которую прежде не замечал, о которой она ему никогда не говорила, и сказал ребенку, что любит его и хочет, чтобы он жил.

— Ну, конечно… твоя мама ведь не для того столько вытерпела, чтобы ты сейчас взял да и выпрыгнул, правда? Так что угомонись и не капризничай… правильно я говорю, Адриана? Скажи малышу, пусть он успокоится…

И Билл нежно поцеловал ее в щеку. Одна из медсестер наблюдала за ним от двери. Она никогда не видела, чтобы кто-то так переживал, и никогда не слышала, чтобы так говорили с женщиной. Ей подумалось, что Адриане невероятно повезло с таким любящим мужем. Между тем ее внимание привлек один из мониторов. Медсестра нахмурила брови и вошла в палату. В этот момент Адриана повернула голову к Биллу, открыла глаза, но тут же их закрыла. Билл подумал, что она умерла, и, вскочив на ноги, издал почти звериный вопль отчаяния. Но Адриана вдруг снова подняла веки, а подошедшая сестра посмотрела на приборы и улыбнулась ей. Билл улыбался сквозь слезы. Он больше не в силах был сказать ни слова, у него перехватило дыхание и от волнения появился озноб.

— Вам очень повезло, — обратилась к Адриане сестра, — С вашим младшим все в порядке. Я только что дала ему мороженое.

Она ободряюще посмотрела на Билла:

— А ваш муж был здесь и говорил с вами все время.

Затем сестра вспомнила еще что-то, взглянула на один из мониторов и сказала:

— И за малютку тоже не беспокойтесь. Похоже, что у всех дела идут хорошо. Как вы себя чувствуете, миссис Тиглен?

Адриана попыталась снять кислородную маску, Сестра ей помогла.

— Неважно.

Голос у Адрианы был хриплый. Она ощущала тошноту и боль во всем теле. Последнее, что она помнила, — это как провалилась во что-то мягкое и теплое. Именно тогда она ударилась головой о камень и стала тонуть.

— Могу себе представить, — улыбнулась сестра, укладывая Адриане голову повыше. — Со скалой повоевали, да и воды наглотались. Но вы ведь выиграли — спасли своего младшего сына. Спасли!

Билл наконец перевел дух. Он сквозь слезы с благодарностью глядел на Адриану, не выпуская ее руки.

— Адриана, ты спасла Томми! — Он зарыдал и стал целовать ей лицо. — Деточка, ты спасла его!

— Я так рада… Я так боялась… Я не могла его уже больше держать…

У Билла все стояло перед глазами безвольное тело и мертвенно-бледное лицо, когда ее извлекли из воды.

— Течение было очень сильное… и я боялась, что не успею…

На глазах у нее выступили слезы, но это были слезы облегчения и победы. Медсестра тихо выскользнула из палаты, чтобы сообщить врачу об улучшении. Тогда Билл наклонился к Адриане и прошептал:

— Почему ты не сказала мне о ребенке? Адриана долго молча смотрела на него глазами, исполненными благодарности и любви, той любви, с которой она боролась чуть ли не с момента первой их встречи.

— Мне было неловко…

Она расплакалась. Билл нежно поцеловал ее и покачал головой:

— Это бы ничего не изменило. Он улыбнулся и сел рядом, не отрывая глаз от любимой.

— Ситуация немного необычная, верно, но, черт побери, неужели ты и вправду думала, что парень, который всю жизнь пишет «мыльные оперы», не в состоянии понять ее?

Адриана улыбнулась, закашлялась, Билл помог ей приподняться, а потом аккуратно снова опустил на подушки.

— Честно, Адриана, мне стало легче… А то я уже боялся, что твой волчий аппетит — симптом какой-то болезни.

Она снова засмеялась, а потом вздохнула и тревожно посмотрела на него:

— Малютка правда в порядке?

— Так они говорят. Постарайся не беспокоиться. Дети очень стойки.

Билл вспомнил тяжелейшее падение, которое было у Лесли, беременной их первенцем. У него чуть не случился инфаркт, когда на его глазах она, оступившись, кубарем катилась по лестничному маршу, но в конце концов все обошлось.

Его волновал еще один вопрос, и он его задал:

— Стивен из-за этого от тебя ушел? Билл хотел это знать уже сейчас, он догадывался, что именно ребенок стал причиной их разлада.

Адриана кивнула и тихо произнесла:

— Он никогда не хотел детей и предоставил мне выбрать: или его, или ребенка.

Она снова расплакалась и крепче сжала руку Билла:

— Я попыталась… но не смогла. Даже пошла делать аборт, но это было выше моих сил. И он ушел.

— Ну и фрукт, ничего не скажешь.

— Для него это очень больной вопрос, — попыталась объяснить Адриана, но Билл печально посмотрел на нее:

— По-моему, это слишком мягко сказано. Он что, не понимает, что ребенок его, или и это отрицает?