Голоса деймонов

Ошеломление часто говорит о том, что происходит нечто важное, что какое-то откровение стучится в дверь. У тех из нас, у кого кожа белая, о таком состоянии нередко сигнализирует румянец — мы покраснели, а красный — самый тревожный из цветов. Еще Дарвина поражало это явление. «Умение человека краснеть — самое примечательное и самое человечное из его мимических выражений». Дарвин полагал, что оно имеет социальную функцию — предупреждает других, что покрасневшему индивидууму доверять не стоит, так как он только что нарушил правила группы или даже совершил какое-то противоправное деяние.

И вот, я был совершенно смущен и ошеломлен, что чувствую себя настолько дома в жанре фэнтези, так как раньше все время считал фэнтези низким жанром, не слишком интересным и обладающим невеликим потенциалом. Я всегда полагал (и полагаю до сих пор), что самые сильные, глубокие, самые великие прочитанные мной романы относятся к реализму, но никак не к фэнтези.

Возьмем наивысший пример литературного реализма — «Миддлмарч» Джордж Элиот, великий роман, в котором нет ничего хоть сколько-нибудь фантастического. Все события «Миддлмарча» могли случиться в реальной жизни, и не в последнюю очередь сила этого произведения заключается как раз в узнавании сходства между ситуациями, описанными автором, и нашим собственным жизненным опытом. Мне довелось читать курс по викторианской литературе для студентов-педагогов, и у самых молодых «Миддлмарч» пошел очень туго. Зато учащиеся более зрелого возраста — в основном женщины лет тридцати-сорока (чьи дети уже отправились в школу и дали матерям возможность впервые за двадцать лет заняться собственным образованием) — просто упивались книгой, показывавшей им то, о чем они уже успели узнать из первых рук: брак, несовместимость характеров, разочарование, компромисс, умение жить дальше, нереализованные амбиции, страстную надежду, нежность и т. д. Они наслаждались книгой, потому что узнавали в ней свою жизнь, потому что она была реалистичной, она походила на реальность

. Писатели, которых мы считаем величайшими из всех, — Шекспир, Толстой, Пруст, сама Джордж Элиот, как раз и создавали самые правдоподобные изображения реальных людей в реальных человеческих ситуациях. Чем глубже и могущественнее воображение художника, тем более близкие к реальности формы оно создает. Не далекие от нее, а именно близкие

.

Так я всегда думал и продолжаю думать сейчас.

И, однако же, сам оказался в ситуации, когда мое воображение вело меня в прямо противоположную сторону. Разумеется, я постоянно думал о том, что со мной происходит, гадал, почему так себя чувствую в этом жанре, — и в чем, в конце концов, разница между реализмом и фэнтези.

Персонажи «Миддлмарча» тоже ведь никогда не существовали на свете — во всяком случае, не более чем Фродо Бэггинс. Не было ни Доротеи, ни Казобона; доктор Лидгейт и мистер Брук не жили в этом мире во плоти; Мэри Гарт и Фред Винси — просто призраки. Как и Бог, они не-реальны.

Но они кажутся реальными, потому что обладают некой психологической сложностью, глубиной и непредсказуемостью, как и любой из нас. Так, может быть, в этом и состоит проблема фэнтези: не в том, что она рассказывает об эльфах, а в ее психологической недостоверности? Потому что, думая о прочитанном мной фэнтези, о Толкине и тысячах его подражателей, я вынужден признать, что это крайне неглубокая литература. Там решительно нечем питаться. «Добра в нем мало», — как говаривала моя бабушка про консервированный суп в банках. Изобретательности хоть отбавляй — сплошь странные создания, выдуманные языки и необозримые горизонты, и фильм «Властелин колец» очень изобретателен как раз в этом смысле слова, но на самом деле выдумывать такое совершенно не трудно. Персонажи подобного рода множатся сами собой, без особых усилий со стороны писателя, потому что состоят по большей части из абсолютно произвольных деталей.

Во всем «Властелине колец» не найдется ни единого персонажа, обладающего хотя бы десятой долей сложности, интересности и увлекательности любого из откровенно второстепенных персонажей «Миддлмарча» вроде Мэри Гарт. В ней нет ничего произвольного, все до последней подробности необходимо и органично. Под этим я подразумеваю, что она действительно живая, а не собрана из набора деталей. Она просто поразительна!