Город без полиции

– Да он просто устал и говорит, что ему туда пора, – солгала девушка, от души надеясь, что ее спутник в самом деле понимает лишь небольшую часть их разговора. Так оно и было – Андрей заметно успокоился, хотя и продолжал подозрительно поглядывать на полицейского. Свой остывший кофе он проглотил залпом, даже не заметив, и поднял руку, призывая официанта:

– Пиво! Таня, ты будешь?

– Не буду и тебе не советую. – Она с тревогой всмотрелась в его возбужденное лицо. – Андрей, мы же по серьезному делу приехали, ты мне нужен трезвым. Дай слово, что сегодня больше не будешь пить?

– Прекрати, я взрослый человек! – раздраженно отрезал тот и отвернулся, нарочито рассматривая набережную. Девушка поежилась. Она вспомнила рассказ Татьяны Петровны о том, как Андрей в свое время злоупотреблял алкоголем, и спросила себя, не начинается ли у него на нервной почве рецидив? «Разве я смогу его удержать? – с ужасом подумала она. – Бабуля у него ого какая дама, взмахнет альпенштоком и готово… А я что могу сделать? Только разреветься…»

– Ее арестовали здесь, в Рафине, – продолжал Александр. Видно было, что ему необходимо выговориться – вид у парня был одновременно утомленный и взбудораженный. – Собиралась в столицу, говорит, что хотела показаться какому-то знаменитому специалисту в области нервных расстройств. С нею была ее психолог. Да вы ее, наверное, помните? Она общалась с вами на «Артемисии».

– Ее зовут Эви, – кивнула Таня, стараясь не смотреть на Андрея, прислушивающегося к разговору. – Конечно, помню. Кстати, где содержится подозреваемая? Неужели здесь?

– Ну разумеется, по месту ареста, – подтвердил тот. – Но ее скоро перевезут в Афины, для психиатрического освидетельствования.

– Он опять говорит про мою мать? – вмешался Андрей. Он уже успел выпить пиво, и глаза у него заблестели. – И опять про психиатрическую больницу? Таня, почему ты не переводишь? Я меньше половины понимаю. Знаешь, если ты решила что-то от меня скрыть, то это плохая услуга. Все равно узнаю!

– Что-то не так? – Александр взглянул на парня и перевел испытующий взгляд на Таню. – Какие проблемы?

– Мы говорим о его матери, – скрепя сердце призналась девушка. – Он не видел ее много лет и теперь специально приехал, чтобы ее поддержать. Так она сидит здесь? Вы можете устроить нам свидание?

– Что вы! – Он отодвинулся вместе со стулом. – Это целая процедура… Она ведь сидит по делу о двух убийствах! Так это ее сын?

– Да, я ее сын! – вмешался Андрей. Он заговорил так внезапно и громко, что на них обернулись люди, сидевшие за другими столиками. – Может, нужны деньги?

– Прошу тебя, дай я сама объяснюсь. – Таня положила руку ему на плечо и тут же отдернула ее – так гневно посмотрел на нее парень.

– По-твоему, сам я не могу объясниться? Нечего ходить вокруг да около! Моя мать сидит в тюрьме, и ясно же, что она не убивала! Для начала нужно ее оттуда вытащить!

– Андрей, я боюсь, ты скажешь что-нибудь лишнее! Не вздумай предлагать взятку! Неизвестно, чем это здесь может кончиться!

– Ладно, ты тогда прямо спроси его, сколько внести залога?

Таня быстро перевела вопрос, но молодой полицейский покачал головой, с сочувственным интересом глядя на Андрея. Тот сжал кулаки так, что костяшки пальцев побелели от напряжения.

– Дело слишком серьезное, а она единственная подозреваемая. Кто же ее выпустит? И еще, поймите. – Он понизил голос, со значением выделяя каждое произносимое слово: – Речь идет о маленьком, но популярном курортном центре. Два убийства, оба не раскрыты. Вы понимаете, чем это может обернуться для Мармари?

– Что он говорит? – не выдержал Андрей.

– Что залог не примут, – с трудом выдавила Таня. Она с трудом держала себя в руках, настолько ей передалось волнение спутника. – Погоди, не впадай в истерику. Он же не начальник, мы обязательно пробьемся к кому-то поглавнее.

– А, чтоб его… – начал было парень, но Александр, словно интуитивно поняв смысл их переговоров, неожиданно добавил:

– Впрочем, я ничего не решаю. Если хотите, завтра поговорю с начальством насчет залога.

– А сегодня? – с надеждой спросила Таня, взглянув на часы. – Еще и семи нет, неужели все ушли? Понимаете, они не виделись восемь лет!

– Ничего не выйдет. – Александр с сожалением улыбнулся, адресуясь, главным образом, к Андрею. – Вечер пятницы, сами понимаете… Я даже свидание с ней устроить не смогу. Она под особым контролем, это нужно согласовывать.

Этого девушка переводить не стала, но Андрей, похоже, все понял и без уточнений. Он разом сник, отодвинул опустевший бокал из-под пива и, отвернувшись, стал разглядывать паромы, бело-голубыми глыбами застывшие у причалов. Таня была рада уже тому, что он не стал затевать скандала. Александр поднялся из-за стола и положил под свой пустой бокал мелкую купюру:

– Кстати, хотел вам кое-что сообщить о вашем собственном деле. Отойдем на минуту?

Она поняла, что он не хочет говорить при Андрее, и с готовностью встала.

– Мне надо с ним кое-что обсудить, – сказала она в спину парню, по-прежнему созерцавшему паромы.

– Да мне какое дело, – бросил он, даже не обернувшись. – На паром не опоздай.