Город теней

Тоби отложил листовку. Тамурлейн смотрела в зал, выглядывая Регента Маладайна. Тоби знал, что даже если он сможет убедить Тамурлейн не мстить за Кертена, ничто не убедит её отказаться от мести за отца. Тоби было наплевать на Регента – он и сам его ненавидел, – но ему не было наплевать на Тамурлейн: ведь её душа умрёт, если она совершит убийство.

25. Арнольд-стрит

Буря решила, что довольно ходить вокруг да около: она ворвётся в замок, чего бы ей это ни стоило. Поэтому она начала отламывать с крыши черепицу и бить её, как тарелки об пол. Она якобы невзначай врывалась на стены, танцевала на расшатавшихся строительных лесах. Отламывала трубы, потому что ей нравился звук кирпичей, падающих на мостовую перед замком. Буря лбом билась об окна, сотрясала двери, рвала тросы башен, и те извивались, а башни начинали покачиваться. Тросы же превращались в ужасные стальные плети, которые запросто рассекали каменные стены. Наконец, буря сорвала бешено вращающийся в замешательстве флюгер и метнула его, как нож фокусника, – тунк! – в стену дворика, где тот остался дрожать.

В зале потихоньку начинался пир. Гости входили, находили свои места, рассаживались, изучали меню, двигались, говорили. Слуги в белых перчатках разносили подносы, тарелки и блюда. Воздух наполнили восхитительные ароматы.

Мервин Самп, почёсывая голову, смотрел, как всё больше и больше людей раскрывают меню, в которые было вложено его повествование о преступлениях Регента. Тамурлейн выжидала.

– Альфред, – прошептал Тоби, беря кота на руки и не переставая волноваться за Тамурлейн. – Уже скоро.

На вершине лестницы появился широко улыбающийся Бёрстон Шимплинг, тащивший на себе Мечтателя, который едва стоял на ногах.

Краска схлынула с лица Тоби.

– Олли Беспечный? Это он твой Мечтатель?

Тамурлейн развернулась.

– Я знаю, видок у него тот ещё, – сказал Бёрстон. – Но он ещё не отмечтался. Ему надо только воспользоваться мазью, и он будет готов. Будешь же, Олли?

Олли Беспечный уронил голову набок и открыл рот, из которого тут же потекла слюна. Тамурлейн направилась к нему.

Тоби загородил ей путь.

– Он может намечтать меня домой.

Тамурлейн несколько секунд смотрела на Тоби, а потом метнулась вперёд. Тоби расставил руки, чтобы защитить Олли Беспечного, но Тамурлейн на того даже не взглянула, она бросилась на Тоби. С объятиями. С крепкими объятиями.

– Удачи, Тоби Портер, мой друг.

Она резко отпустила его, подошла к лестнице и исчезла из виду. Тоби смотрел ей вслед. Значит, так она попрощалась. Тоби не знал, что теперь стоит делать. Он едва не побежал вслед за Тамурлейн, чтобы заставить её отказаться от мщения.

– Вечер добрый, Олли, – сказал Бёрстон, закончив наносить мазь под глаза Мечтателю.

Олли шлёпнул губами и вытер рот тыльной стороной ладони

– Что я здесь делаю? – спросил он.

– Ну, мой друг Тоби, вот этот, хочет домой.

– И?

– Ну, и мы надеялись, что ты сможешь его туда отправить.

– Только государственные мечты. Я не мечтаю ничего на стороне.

– Да ладно тебе, приятель. Сделай одолжение старому товарищу.

– Нет. Что там внизу творится?

– Пир королевы Эдвиги. Ты приглашён.

Олли направился к лестнице. У Тоби был только миг, чтобы принять решение. Не дать Тамурлейн стать убийцей или вернуться домой с Альфредом?

– Постой! – крикнул он.

Олли Беспечный, достигший уже первой ступеньки, обернулся.

– Что ещё?

– Нет, ничего, – Тоби бросил взгляд на самодовольного подростка. – Ступай. Я знал, что у тебя не хватит сил намечтать меня домой.

– Дело не в том, что у меня сил не хватит, а в том, что я не хочу.

– Ну конечно, – саркастично сказал Тоби.

– Я мог бы намечтать тебя домой вот так, – Олли Беспечный щёлкнул пальцами, – если бы я хотел.

Тоби фыркнул. Олли Беспечный сделал шаг к нему.

– На твоём месте я бы следил за языком. Я друг Регента. Я могу сделать так, что тебя сбросят с башни.

– Да ладно, не волнуйся, я никому не расскажу, – уверил его Тоби. – Мы оба знаем, что ты не смог бы намечтать и мышь обратно в нору. Ещё несколько недель – и ты всё равно окажешься в том саду за Бюро Разбитых Мечтаний, как и остальные сломавшиеся Мечтатели. Это конец, приятель.

Олли Беспечный подошёл так близко к Тоби, что их носы почти соприкоснулись. Альфред напрягся, готовый защищать своего мальчика.

– Ну давай, – прошептал Тоби. – Если тебе не слабо.

Зрачки Мечтателя расширились так, что радужка стала почти не видна. Внезапно он сделал шаг назад и сказал:

– Думай о доме.

На секунду Тоби замешкался, но потом понял, что Олли Беспечный имеет в виду: он в самом деле решил намечтать его домой. Но о чём думать? О новой квартире, где он жил с мамой? Или? Арнольд-стрит. Разумеется, Арнольд-стрит.

Тоби кивнул.