Греческая эпиграмма

Женщины эти за греков и с ними сражавшихся рядом  Граждан своих вознесли к светлой Киприде мольбы;Слава богине за то, что она не хотела акрополь,  Греков твердыню, отдать в руки мидийских стрелков.

ЭПИТАФИЯ СОБАКЕ

Думаю я, и по смерти своей, и в могиле, Ликада,  Белые кости твои все еще зверя страшат.Памятна доблесть твоя Пелиону высокому, Оссе  И киферонским холмам, пастбищам тихих овец.

О СЕБЕ КАК УЧИТЕЛЕ ХОРА

Был Адимант у афинян архонтом, когда за победу  Чудный треножник как приз Антиохида взяла.Хор в пятьдесят человек, хорошо обученный искусству,

  Ей снарядил Аристид, сын Ксенофила, хорег;Славу ж учителя хора стяжал себе сын Леопрепа, —  Восемь десятков уже числивший лет Симонид.

МЕГАРСКАЯ НАДПИСЬ

Греции и мегарянам свободную жизнь увеличить  Сердцем стремясь, мы в удел смерть получили — одни,Пав под высокой скалою Евбеи, где храм Артемиды,  Девы, носящей колчан, славный в народе, стоит,Или у мыса Микалы; другие — вблизи Саламина,  Где финикийских судов ими погублена мощь;Те, наконец, на равнине Беотии — пешие, смело  В битву вступили они с конною ратью врага…Граждане наши за это на площади людной Нисеи

  Памятник нам возвели, честью великой почтив.

* * *

Помер я — рад Феодор; а сам помрет, так другие  Будут рады тому. Все мы у смерти в долгу.

ПОБЕДИТЕЛЮ НА ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ

Вот он, смотри, Фоогет, победитель в Олимпии, мальчик,  Столь же прекрасный на вид, как и искусный в борьбе,И на ристалищах ловко умеющий править конями.  Славою он увенчал город почтенных отцов.

* * *

Филона сын Диофон победил всех на Истме и в Дельфах  В беге, метанье копья, диска, в прыжках и борьбе.

* * *

Милона славного это прекрасная статуя; в Писе,  Семь одержал он побед и поражений не знал.

ПАН МИЛЬТИАДА[17]

Мне, козлоногому Пану, аркадцу, враждебному персам,  Верному другу Афин, место здесь дал Мильтиад.

ОТРЫВОК ЭЛЕГИИ

Нет у людей ничего долговечного. Истину эту  Выразил лучше всего славный хиосец,[18] сказав:«Так же, как листья деревьев, сменяются роды людские».  Редко, однако же, кто, слушая эти слова,Воспринимает их сердцем своим — потому что надежда  В каждом живет, с юных лет укореняясь в груди.Каждый, пока не увял еще цвет его юности милой,

  Много несбыточных дум носит в наивном уме;Мысли о старости, смерти грозящей его не тревожат,  Нет до болезней ему дела, пока он здоров.Жалок тот неразумный, кто даже подумать не хочет,  Что ненадолго даны смертному юность и жизнь!Ты же, постигнувший это, ищи до самой кончины  Благ, от которых душе было б отрадно твоей.

ЭПИХАРМ

Мертв я; мертвый — навоз, и земля состоит из навоза.  Если ж земля — божество, сам я не мертвый, но бог.

ЭСХИЛ