Греческая эпиграмма

Славный твой образ поставлен сынами могучего Рима,  О херонеец Плутарх, в вознагражденье за то,Что в параллельных своих описаниях жизни ты римлян,  Победоносных в войне, с цветом Эллады сравнил.Но ты и сам бы не мог в параллель своей жизни другую  Чью-либо жизнь описать — так как подобной ей нет.

АРАБИЙ СХОЛАСТИК

НА ПРИГОРОД

Полон ручьями, садами, дубравами я, Дионисом,  Море в соседстве со мной — все услаждает меня.Суша несет мне дары, и волны их мне доставляют:

  Те — земледелец дает, эти — приносит рыбак.Тех, кто остаться и жить у меня захотел, утешают  То щебетание птиц, то корабельщиков речь.

ЛЕОНТИЙ СХОЛАСТИК

НА ЧАШУ, ПОДНЕСЕННУЮ ДЕВУШКЕ

Сладостных, чаша, коснись этих губ. Ты их встретила, — пей же!  Я не в обиде, но быть жажду на месте твоем.

НА ХОЛОДНЫЕ БАНИ

Банщик, скажи, кто стеной окружил эту реку? И кто же  Банями реку назвал, имя обманно сменив?Сын Гипнота, Эол, всем богам-небожителям милый,  Переселившись сюда, ветры привел за собой.

А для чего эта пара досок, что лежит под ногами?  Не для тепла, а затем, чтобы от снега спастись.Окочененья и Дрожи здесь место. Так сделай же надпись:  «Мойся здесь летом. Зимой в банях гуляет Борей».

НА ЦАРСКИЕ ТЕРМЫ

Да, это царские термы; и дали им это названье  Те, кто в былые года были в восторге от них.Ведь не обычным огнем здесь прозрачная греется влага.  Право, сама по себе здесь горячеет вода.Да и холодная льется вода для тебя в изобилье, —  Всякой, какой захотел, можешь омыться струей.

НА ИЗОБРАЖЕНИЕ ВРАЧА ЯМВЛИХА

Милый, по мнению всех, и доживший до старости Ямвлих,  В жизни своей не имел близких с Кипридою встреч.А исцеляя людей, наставляя в премудрости знаний,  Даже законного он вознагражденья не брал.

НА СТАТУЮ ТАНЦОВЩИЦЫ

К Музам — десятой, к Харитам — четвертой войдет Родоклея,  Смертных услада людей, города нашего блеск.Очи и ноги ее, словно ветер стремительно-быстры:  Пальцы искусные рук лучше и Муз и Харит.

ЭРАТОСФЕН СХОЛАСТИК

Вакх, сей кувшин без вина Ксенофонт посвятил тебе пьяный.  Кротко прими: ничего больше ведь нет у него.

* * *

Девственность — клад драгоценный. Но если бы все захотели  Девство хранить, на земле скоро исчезла бы жизнь.Не избегай же законного брака, дай миру другого  Смертного вместо себя; только разврата беги.

НА НЕВОЗДЕРЖНОСТЬ

Силу вина уподоблю огню. А когда в человека  Вступит, его потрясет, так же как крутит БорейС Нотом Ливийское море; сокрытое в тайных глубинах  Делает явным для всех, ум поражая людской.

МИХАИЛ ГРАММАТИК

НА СТАТУЮ АГАФИЯ СХОЛАСТИКА