Грузия. Полная история страны

О том, что Сталин – осетин, как утверждают авторы книги «Сталин: взгляд со стороны» С. В. Девятов и Ю. В. Сигачёв, одним из первых заговорил писатель-эмигрант Григол Робакидзе. Осетином называл Сталина и поэт О. Э. Мандельштам. В ноябре 1933 года он писал:

Как подкову, кует за указом указ:Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.Что ни казнь у него – то малина,И широкая грудь осетина.

Лингвист и филолог Б. Г. Унбегаун указывал, что Джугашвили – «грузинская фамилия осетинского происхождения», и что в ней исходная форма – осетинская фамилия Дзугата (Дзугаевы). В соответствии с этой версией, предки И. В. Сталина – выходцы из горных сел верховьев рек Большой и Малой Лиахвы Южной Осетии, откуда они переселились в село Диди-Лило.

Согласно другой версии, предки Джугашвили попали в село Диди-Лило из села Дзугаани. Эту версию впервые выдвинул академик И. А. Джавахишвили в своей статье «О происхождении фамилии вождя народов». По мнению академика, предки Сталина когда-то проживали в кахетинском селе Джугаани и по его названию получили фамилию Джугашвили.

В осетинском языке слово «дзуга» означает «отара», «стая». Иную этимологию предлагает Георгий Лебанидзе. В статье «Не страшиться испытаний», опубликованной в газете «Правда» 1 сентября 1988 года, он написал, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним Сталин.

Другой исследователь, видный грузинский писатель Кита Буачидзе, полагает, что «джуга» означает вовсе не «сталь». Якобы «это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, вероятно, распространенное в период иранского владычества над Грузией. Значение, как у многих имен, непереводимо». Получается, что Кита Буачидзе косвенно подтверждает осетинскую этимологию слова «джуга» («дзуга»), так как осетинский язык относится к иранской языковой группе.

Е. Г. Джугашвили, Л. П. Берия, Н. А. Лакоба, И. В. Джугашвили во время последнего визита Сталина к матери. 17 октября 1935

В биографиях И. В. Сталина, опубликованных в советские годы, сообщалось о том, что его отец был грузином по национальности. Аналогичные данные указывал в многочисленных анкетах и сам Сталин, причем это касалось и национальной принадлежности. Мало того, лидер страны прекрасно владел грузинским языком, а в юности даже писал на нем стихи, которые печатались в местной прессе.

Однако еще в 1930-х гг. многие сомневались в грузинском происхождении Джугашвили.

Как известно, отцом И. В. Сталина был Виссарион (Бесо) Джугашвили из села Диди-Лило Тифлисской губернии, по профессии – сапожник. А дедом Виссариона был Заза Джугашвили. Английский историк Саймон Себаг-Монтефиоре отмечает, что Заза Джугашвили был осетином, и Виссарион в истории болезни незадолго до смерти также записан осетином. И фамилия Джугашвили, по мнению историка, имеет осетинское происхождение, однако в контексте происхождения Сталина этот факт он оценивает как малозначимый, поскольку ко времени рождения Иосифа все Джугашвили уже «огрузинились».

В одной из своих статей Саймон Себаг-Монтефиоре пишет: «Мы никогда не узнаем, кто был настоящим отцом Сталина. Имена отцов великих людей – это зачастую тайна, покрытая мраком». А еще он пишет, что «Бесо стал алкоголиком, избивавшим жену и ребенка», и его «мучили распространявшиеся по городу слухи о том, что не он настоящий отец Сталина».

Журналист Д. Б. Воскобойников рассказывает об этом так:

Из разных иностранных газет и журналов я узнал, что Иосиф Виссарионович был по отцу осетином из Южной Осетии, а точнее – кударцем, это такая ветвь осетин, которые крепко породнились с грузинами, хотя осетинами при этом чувствовать себя не переставали. Узнал, что по-осетински его фамилия Дзугата, а если на русский манер, то Дзугаев. Что псевдоним он себе взял, судя по всему, в честь героя осетинского эпоса Сослана Стального.

Споры о национальности отца И. В. Сталина не утихали долгие годы. Некоторые относили его даже к евреям. А вот о матери И. В. Сталина, Екатерине Джугашвили (в девичестве – Геладзе) чаще всего пишут как о чистокровной грузинке. Хотя историк Б. В. Соколов сообщает о том, что отец Екатерины Джугашвили, Георгий (Глаха) Геладзе, был выходцем из района Казбеги в Южной Осетии. Якобы только после рождения дочери он вместе с семьей перебрался в Гори. Примечательно, что, как выражается Б. В. Соколов, и Екатерина, и Виссарион Джугашвили, а также их сын Иосиф «осознавали себя грузинами».