Harry Potter a Polovičný princ

„Mala by si byť hrdá!“ nemilosrdne vyhlásila Bellatrix. „Keby som ja mala synov, s radosťou by som sa ich vzdala, aby mohli poslúžiť Temnému pánovi!“

Narcissa zúfalo vykríkla a chytila sa za dlhé plavé vlasy. Snape sa sklonil, chytil ju pod pazuchy, zdvihol a viedol ju ku gauču. Potom jej ešte nalial víno a strčil do ruky pohárik.

„Narcissa, to stačí. Vypi toto. Poslúchni ma.“

Trochu stíchla, roztrasene si odpila a obliala sa pritom vínom.

„Možno by som mohol Dracovi pomôcť.“

Sadla si, tvár mala kriedovobielu a oči vyvalené.

„Severus, och, Severus – ty by si mu pomohol? Postaral by si sa oňho, aby sa mu nič nestalo?“

„Môžem to skúsiť.“

Odhodila pohárik a ten sa skotúľal po stole, vzápätí skĺzla z gauča a kľakla si k Snapovým nohám, chytila mu ruky a pobozkala ich.

„Ak tam budeš a ochrániš ho… Severus, odprisaháš to? Zložíš Neporušiteľnú prísahu?“

„Neporušiteľnú prísahu?“ Snapov výraz bol prázdny, nerozlúštiteľný. Bellatrix sa však víťazoslávne zasmiala.

„Nepočúvaš ho, Narcissa? Ó, áno, on sa pokúsi, to iste… otrepané prázdne slová, vyhýbanie sa činu… ó, pravdaže, na príkaz Temného pána!“

Snape nehľadel na Bellatrix. Upieral čierne oči do Narcissiných modrých uplakaných, stále mu nepúšťala ruky.

„Pravdaže, Narcissa. Zložím Neporušiteľnú prísahu,“ povedal potichu. „Možno tvoja sestra pristane na to a bude našou spútavačkou.“

Bellatrix zostala stáť s otvorenými ústami. Snape si kľakol oproti Narcisse. Pod Bellatrixiným užasnutým pohľadom si navzájom chytili pravé ruky.

„Budeš potrebovať prútik, Bellatrix,“ chladne pripomenul Snape.

Vytiahla ho, no údiv jej nezmizol z tváre.

„A musíš pristúpiť trochu bližšie.“

Pristúpila k nim, takže stála nad nimi, a priložila prútik k ich spojeným rukám.

Narcissa prehovorila.

„Severus, dáš pozor na môjho syna pri plnení želaní Temného pána?“

„Dám,“ sľúbil Snape.

Z prútika vyšľahol tenučký jasný plameň a ako dočervena rozžeravený drôt sa ovinul okolo ich rúk.

„A budeš ho zo všetkých svojich síl ochraňovať pred nebezpečenstvom?“

„Budem,“ zaviazal sa Snape.

Z prútika vyšľahol druhý plameň, spojil sa s prvým a vytvoril jemnú žiarivú reťaz.

„A keby to bolo potrebné… keby sa zdalo, že Draco neuspeje…“ šepkala Narcissa (Snapova ruka sa mykala, ale neodtiahol ju), „vykonáš skutok, ktorý Temný pán prikázal vykonať Dracovi?“

Na chvíľku zavládlo ticho. Bellatrix vyvalenými očami hľadela na nich s prútikom na ich spojených rukách.

„Vykonám.“

Bellatrixina ohromená tvár očervenela vo svetle tretieho plameňa, ktorý vystrelil z jej prútika, preplietol sa s ostatnými ako povraz a tuho sa im ovinul okolo spojených rúk ako ohnivý had.

3

Bude a nebude

Harry Potter hlasno chrápal. Skoro celé štyri hodiny sedel na stoličke pri okne vo svojej izbe a hľadel na tmavnúcu ulicu, až napokon zaspal s jednou polovicou tváre pritisnutou na studenú okennú tabuľu, s okuliarmi nakrivo a otvorenými ústami. Chumáčik hmly, ktorý zostal po jeho dychu na skle, sa ligotal v oranžovom svetle pouličnej lampy a umelé svetlo pripravilo jeho tvár o farby, takže pod strapatou čiernou šticou vyzerala, akoby patrila duchovi.

Po izbe boli porozhadzované rôzne predmety a poriadna kopa smetí. Sovie perie, ohryzky z jabĺk a papieriky od cukríkov sa váľali po dlážke, na posteli medzi pokrútenými habitmi kade-tade ležali učebnice kúzel a na stole v kuželi svetla trónila rozsypaná kopa novín. Titulok na jedných z nich hlásal: