Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

"C'était comme… comme une parenthèse dans ma vie, ces dernières semaines avec toi !" expliqua Harry "Mais je ne peux pas… nous ne pouvons pas… J'ai des choses à faire seul maintenant."

Elle ne pleura pas, elle le regarda simplement.


"Voldemort utilise les proches des ses ennemis pour arriver à ses fins. Il s'est déjà servi une fois de toi comme appât, et c'était juste comme sœur de mon meilleur ami. Pense aux dangers que tu courrais si nous restions ensemble. Il le saura, il le découvrira. Il essayera et réussira à m'avoir à travers toi ! "

"Et si cela ne m'inquiétait pas ?' répliqua Ginny violemment.


"Je tiens à toi !" répondit Harry. "Comment penses-tu que je me jugerais si j'allais à ton enterrement… et si c'était ma faute… "

Elle regarda loin de lui, au-delà du lac.

"Je n'ai jamais vraiment espéré aller plus loin avec toi !" confia-t-elle.

"Pas vraiment. J'avais toujours espéré… Hermione m'avait dit que pour avoir une petite chance, je devais peut-être sortir avec quelqu'un d'autre, te laisser un peu tranquille, parce que j'étais incapable de parler quand tu étais dans la même pièce que moi, tu te rappelles ? Et elle pensait que tu pourrais me prendre un peu plus au sérieux si je devenais davantage… moi-même."

"Quelle futée, cette Hermione !" répliqua Harry, en essayant de sourire.

"Je regrette juste de ne pas te l'avoir demandé plus tôt. Dès que nous aurions eu l'âge… des mois......des années peut-être… "

"Mais tu étais beaucoup trop occupé par ton monde de sorcier ! rit Ginny à moitié "Bon… Je ne peux pas dire que je suis étonnée. Je savais que ça finirait par se produire. Je savais que tu ne serais jamais heureux tant que tu n'aurais pas chassé Voldemort. C'est Peut-être pour ça que je t'aime tellement."

Harry ne pouvait pas continuer à écouter ce genre de choses, sinon sa résolution ne tiendrait pas, s'il restait près d'elle. Il vit Ron, qui tenait maintenant Hermione et caressait ses cheveux tandis qu'elle sanglotait sur son épaule, essuyant la goutte à de l'extrémité de son propre nez. D'un geste malheureux, Harry se leva, tourna le dos à Ginny et à la tombe de Dumbledore et partit loin vers le lac. Se déplacer était beaucoup plus supportable que de rester sans rien faire. Il devrait rapidement, aussitôt que possible, se lancer sur la piste des Horcruxes, pour la mise à mort de Voldemort. Il se sentirait mieux que de se contenter d'attendre …

"Harry!"


Il se retourna. Rufus Scrimgeour boitillait rapidement vers lui en contournant les rangées, penché sur son bâton de marche.


"J'avais espéré pouvoir te toucher un mot ... ça te gêne si je marche un peu à côté de toi ?"

"Non" dit Harry indifférent, et ils s'éloignèrent ensemble.


"Harry, c'est une horrible tragédie." dit Scrimgeour tranquillement, "Je ne peux pas te dire à quel point j'ai été consterné en l'entendant. Dumbledore était un très grand magicien. Nous avons eu des désaccords, comme tu le sais, mais personne ne sait mieux que moi… "


"Que voulez-vous ?" demanda directement Harry.

Scrimgeour sembla gêné mais, comme avant, à la hâte modifia son expression en une sorte de compréhension douloureuse.

"Bien sûr, tu es, ravagé. Je sais que tu étais très près de Dumbledore. Je pense que tu étais peut-être son élève favori. Le lien entre vous deux… "


"Que voulez-vous ?" répéta Harry, en faisant halte.


Scrimgeour s'arrêta aussi, se pencha sur son bâton et regarda fixement Harry, d'un air sagace maintenant.


"On dit que tu étais avec lui quand il a quitté l'école la nuit de sa mort."

"Qui on ?" demanda Harry.


"Quelqu'un a étourdi un Mangemort sur la tour après la mort de Dumbledore. Il y avait également deux balais là-haut. Le ministère peut additionner deux et deux, Harry."


"Heureux de l'entendre !" Bien, où je suis allé avec Dumbledore ce sont mes affaires. Il ne voulait pas que quiconque le sache."


"Une telle fidélité est excellente, naturellement." dit Scrimgeour, qui semblait retenir son irritation avec difficulté, "Mais Dumbledore est parti, Harry. Il est parti."

"Il sera seulement parti de l'école quand il ne restera plus personne ici qui lui soit fidèle." dit Harry, souriant malgré lui.

"Mon cher garçon… même Dumbledore ne peut pas revenir du…"

"Je n'ai pas dit qu'il pouvait. Vous ne comprendriez pas. Mais je n'ai rien à vous dire."

Scrimgeour hésita, puis indiqua, évidemment avec un ton censé être de la délicatesse, "Le ministère peut t'offrir toutes les sortes de protection, tu le sais, Harry. Je serais enchanté de mettre un couple de mes Aurors à ton service… "


Harry rit.


"Voldemort veut me tuer lui-même et aucun Auror ne l'arrêtera. Donc merci de l'offre, mais non merci."


"Ainsi, "dit Scrimgeour, d'une voix froide maintenant, 'la demande que je t'ai faite à Noël…"


"Quelle demande ? Oh Oui… celle où j'explique aux gens le grand travail que vous faites en échange de …"


"…pour remonter le moral de chacun !" le coupa Scrimgeour.


Harry le considéra pendant un moment.

"Avez-vous relâché Stan Rocade ?"


Перейти на страницу:

Похожие книги

Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей