Я сам себе жена

Вручение награды было лишь увертюрой признания моей тяжелой работы. Через четыре дня я получил долгожданное письмо из судебной палаты Шенеберга: регистрация в земельном кадастре признана законной. С 17 августа 1992 года я являюсь владельцем дома номер 333 по улице Хульчинер Дамм в Берлин-Мальсдорфе.

Я оптимист, верю в хорошее, даже если иногда его приходится долго ждать. Это часто поддерживало меня в жизни. Берлинский сенат, в этом я уверен, будет поддерживать наш музей. В конце концов, когда-нибудь город же его унаследует, ведь мы ничего не сможем захватить с собой в холодную могилу — в последнем платье нет карманов. Для города Берлина этот дом и музей — маленькое золотое яйцо. Ему нужно лишь немножко чистить его. Пока я жив, я этим, конечно, занимаюсь.

«Ребята, не живите в атом мире как запертые чемоданы. Вы должны все вбирать в себя: людей, природу, дома», — напутствовал нас мой старый добрый учитель. Я принял это к сердцу и вобрал в душу все за эти сто двадцать лет, ведь, по сути, я живу со времен грюндерства.

Фильм

Одновременно с выходом книги по кинотеатрам всей страны был показан фильм «Сам себе жена» режиссера Розы фон Праунхайм — соединение документального и художественного кино.

Игровые сцены показывают эпизоды из жизни Шарлотты фон Мальсдорф: родители, детство, военные годы, заключение, послевоенный Берлин, жизнь трансвеститов в кайзеровское время и при прусском милитаризме, жизнь гомосексуалистов в пятидесятые годы, начало движения гомосексуалистов в ГДР, столкновения со Штази, борьба за получение музея грюндерства. На документальном фоне доминирует сама Шарлотта, ее блестящий талант рассказчика и очаровывающее каждого харизматическое излучение. Ее необычная жизнь, ее роль в движении гомосексуалистов ГДР предоставляют превосходный материал историй и деталей.

Режиссер Роза фон Праунхайм является столпом гомосексуального движения в Федеративной Республике Германии, спорящим и спорным борцом. Но это прежде всего фильм Шарлотты, он воодушевляет не сдаваться даже в тяжелые времена и быть последовательно верным себе.

Александр Шаталов.Вспоминая Мальсдорф

Только что прошел дождь. Берлинские улицы пахли свежей листвой, влажной, словно воспрянувшей после недавней жары, травой и сладковатым запахом пригородных флоксов. В часе езды от Берлина казалось, что время вдруг остановилось, напоминая лишь изредка о себе шумом близлежащей магистрали или группами раскованных молодых людей в кожаных куртках. За невысокими оградами зеленели аккуратно постриженные кустарники и цветочные клумбы. Знакомый по фотографиям приземистый и тяжелый дом приглушенного серого цвета угрюмо стоял посреди большого двора. Его парадные окна выходили в маленький сад. Шарлотта, казалось, ждал (или ждала?) нас, потому что как только мы с переводчицей подошли к входной двери, та сразу же распахнулась. Все это немного походило на кино, было близким и узнаваемым.

Собственно говоря, вся биография Шарлотты фон Мальсдорф вошла в эту книгу, поэтому пересказывать ее не имеет никакого смысла. Книга и поставленный по ней одноименный фильм немецкого режиссера Розы фон Праунхайм широко известны в Европе и Америке. Именно они сделали имя Шарлотты популярным. Я не уверен, что сама Шарлотта стремилась к этой популярности. В отличие от многих других трансвеститов, подчеркивающих свою тягу к переодеванию в женскую одежду, превращающую их в персонажей карнавального шоу, Шарлотта всегда искала внутренней гармонии. Собирая и реставрируя редкую мебель, создавая свой музей, она жила почти замкнутой жизнью, радуясь тем скромным радостям и дружбам, которые дарила ей судьба.

«Знаешь, мамочка, — заявил я, когда мне исполнилось 20 лет, — в сущности, я ведь твоя старшая дочь», — вспоминает в книге Шарлотта. — «Я не ощущал себя мальчиком. Я был девочкой. Я вспоминаю большой званый вечер благородного сословия. Знатные дамы пышно разодеты, богато украшены ожерельями, цепочками и браслетами. Я сидел на коленях у своей родственницы… и восхищался нарядами и украшениями. Я маленькая девочка, сказал я себе, а когда вырасту, буду так же выглядеть и двигаться, как эти дамы».

Пришедшая уже после объединения Германии известность и награждение Шарлотты немецким Крестом «За заслуги» не могли сделать ее более счастливой. Внешне ее жизнь не изменилась, однако все чаще дающий о себе знать неонацизм (с одной из сцен бесчинств современных фашистов начинается книга) привел к тому, что Шарлотта решила переехать в Швецию, передав свой уникальный музей на сохранение городу. «В современной жизни меня били, наверное, только три раза, когда я ездила в Берлин… — рассказывала нам Шарлота, — валили на землю, рвали одежду. А так обычно относились достаточно терпимо». «Постепенно я приближаюсь к тому возрасту, когда хочется немного отдохнуть. Но у меня еще есть некоторые планы…»