Ядовитый воздух свободы

— А сейчас вы начнете рассказывать мне слезливую сказку про то, как детектив полиции обидел вашу маму, сестру, папу, брата или еще кого-то и теперь вы убиваете всех, кто работает в полиции, — прервала Арабелла. — И я, конечно же, сочувственно поцокаю языком, вытяну из вас все подробности, даже если они ограничатся вашим воображением. Но не поверю вам. И вы будете знать, что не поверю.

— Это моя инициатива, — с нажимом повторил Смит. — Только моя.

— Где вы взяли взрывчатку?

— Купил!

— Странно, — покачала головой агент. — А час назад говорили, что сделали ее сами.

— В смысле, — мужчина замялся, — купил ингредиенты. И сделал!

— Какие?

— Ну… глицерин.

— Ваш телефон уже у техников.

В комнате для допросов в очередной раз повисла тишина. Оставаясь в тени, Арабелла видела все. Ей тоже стало жарко, хоть лампы и были направлены на допрашиваемого. Только она могла выходить в коридор, чтобы перевести дух, а он нет. Только она провела сотни подобных бесед, а для него все было в новинку.

— Что мы найдем там, Смит? Кому вы звонили? Или вы настолько осторожны, чтобы воспользовались автоматом? Допускаю. Но рядом с улицей Нейтрино автоматов нет. Стали бы вы звонить раньше? Зачем? Подтвердить, что готовы? Но это тупо. Вы должны были отчитаться, что задача выполнена.

— Вы не понимаете, — закрыл глаза Смит. — И не поймете.

— Подорвать служебную машину детектива, который находится в командировке, — это почти что изобретательно, Смит, я восхищена. Конечно же, вы не могли даже предположить, что вместо Грина ключ в замке зажигания повернет Магдалена Тейн. Скажите, вы были знакомы с ней?

Плечо Смита дернулось, выдавая эмоции, но он не ответил.

— Конечно, были знакомы. Вы работаете в фирме, которая обслуживает управление. Магдалена Тейн только начинала жить. Или вы считаете, что разведенная женщина — отработанный материал? Вы были женаты? А что случилось с вашей женой? У вас были дети?

— Нет!..

— Скажите, Магдалена Тейн тоже должна была умереть? Как Констанция Берне много лет назад? Она знала то, что не должна была?

— Она не должна была…

— Вы хотели убить детектива Грина? Как считаете, может, мне пригласить его сюда на пару слов? Вы знаете, что он служил в секретном подразделении спецназа? Как вы считаете, если я оставлю вас наедине на часок, как того просит детектив, вы сможете хранить молчание и дальше? Или вы хотите увидеть его и поговорить с ним?

Смит не ответил.

— Может быть, — продолжила Арабелла, снова выдержав паузу, — мне стоит оставить вас. Подумать. Ваш телефон у нас, помните об этом.

— Я не знаю, зачем это было сделано, — негромко сказал Смит, закрыв глаза. — Я просто сделал, что было нужно, потому что не мог иначе.

— Потому что привыкли выполнять приказы и не задавать вопросов.

— В этом городе по-другому не выжить.

Глава тринадцатая

Аксель Грин

Спутник-7

— Какое отношение к текущему делу имеет авария восемьдесят третьего года? — спросил Грин, придерживая плечом телефонную трубку. Он ждал, пока аппарат отдаст ему стаканчик с кофе, наверное, четвертый за день. Но перед допросом нужно привести себя в порядок и стряхнуть усталость. Звонок Ника застал Акселя врасплох.

— Не знаю, — ответил криминалист глухим голосом. — Но я не верю в совпадения. Если это он перечеркнул карьеру Магдалены, может…

— Он отсидел. Дело закрыто.

— Да, детектив, — протянул криминалист. — Вы правы. Простите.

— Отдохните, Туттон. Вам это нужно.

— Дело не в моей усталости и не в том, что мне нужно! — яростно возразил криминалист. — Он сбил Магдалену. Да, дело закрыто. По таким преступлениям существует срок исковой давности, и он давно истек. Но я не верю в совпадения.

— Магдалена еще не родилась тогда, когда убили Констанцию Берне, если вы намекаете на связь с текущим делом, — резонно возразил детектив.

Ник шумно вздохнул.

— Я не знаю. Но чувствую, что он причастен. Давайте проверим.

— Я приму это к сведению. Спасибо.

Грин отключился и задумался. Машинально набрал еще одно сообщение для Оуена, попросив собрать досье на Жанака-младшего. Интуиция подсказывала, что даже самая слабая версия имеет право на жизнь. В прошлых расследованиях они выходили на верный путь через череду буераков и тупиков. Возможно, здесь будет так же. Обычно он не верил в совпадения, но Спутник-7 — город маленький. Здесь все друг друга знают, все друг другом манипулируют, все друг другу должны. А еще полиция работает отвратительно. По меньшей мере отвратительно, если судить по состоянию архива, до которого никому не было дела. Найти там что-то было невозможно, а вот вынести любой материал — легко.

— Они здесь.

Аксель поднял затуманенный взгляд на агента Стич.

— Вовремя.

— Обязательные ребята. О чем ты хочешь с ними поговорить?

— Разведите их по разным комнатам, агент, — будто не услышав вопроса, сказал Грин. — Я допрошу Нахмана-младшего, а вы поговорите с невестой.

Арабелла заглянула ему в глаза.

— Что ты ищешь, Грин?