<p>Сандра Гримм</p><p>Якоб и Конни не боятся темноты</p>

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Иллюстратор Петер Фридл

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректор З. Скобелкина

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2016

First published in Germany under the title Jakob und Conni haben (keine) Angst im Dunkeln?!

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

* * *

Якоб и Лео сделали настоящую пещеру в дупле большого дерева.

– Как тут темно, – испуганно шепчет Якоб, когда они с другом заползают вовнутрь. – Давай включим фонарик!

Якоб достаёт карманный фонарик. Теперь они с Лео похожи на двух грабителей, которые прячутся в своём логове от погони!

Вдруг раздаётся громкое «Бу-у-у!». Оказывается, это Мика решил их напугать. Бояться нечего, но Лео решительно вылезает из пещеры.

– Мне не нравится, когда так темно, – бурчит он.

– А я не боюсь темноты! Даже ночью! – гордо говорит Мика.

– Даже если ты один в комнате?! – удивляется Якоб. – Ничего себе, ты храбрый!

Ребята ремонтируют вход в пещеру и продолжают играть втроём. Теперь фонарик достаётся Лео.

На следующий день Лео приходит в гости к Якобу, и они вместе с Конни решают построить настоящую суперпещеру! Лео даже захватил налобный фонарик. Ребята приносят в комнату старые коробки и одеяла. Якоб прячется под одним из них.

– Смотрите! Я привидение! У-у-у! – завывает он.

Лео смеётся, но ему не очень нравится идея накрываться чем-то с головой.

Похоже, пора перекусить. Ребята устраивают пикник в саду. Они жутко проголодались.

– Пап, у нас сок закончился! Можно мы с Лео сходим за новой пачкой в подвал? – спрашивает Якоб у папы.

– Конечно! – отвечает тот.

Но на самом верху лестницы Лео останавливается.

– Тут слишком темно, – поёжившись, шепчет он.

И правда, темно.

– Давай включим свет, – подбадривает друга Якоб. – Будет не так страшно!

Вечером Якоб никак не может заснуть. Ему кажется, что в суперпещере кто-то есть.

– Мама, – зовёт он, но вместо мамы в комнату заходит Конни.

– Что такое?

– Конни, в пещере привидение! – шепчет Якоб.

Конни решительно заглядывает вовнутрь их сооружения. Хорошо, что у Якоба такая храбрая сестра!

– Мяу, – из пещеры нехотя вылезает потревоженный Мяф.

– Привидение, которое мяукает, – хихикает Конни.

Но у Якоба от страха сердце в пятки ушло…

– Конни, останься со мной, пожалуйста, – просит он.

– Конечно, братишка! – Конни ласково прижимает Якоба к себе.

Наутро Якоб просыпается от того, что рука Конни сильно давит ему на нос. И одеяло куда-то уползло.

– Вдвоём в темноте спокойно, но очень тесно, – вздыхает Якоб.

– И жарко, – поддакивает сонная Конни.

– Но я не люблю засыпать в темноте один… Как же быть?

Ребята решают, что с этим надо что-то делать! И Якобу сразу приходит в голову отличная идея.

Сначала он заползает в их пещеру с карманным фонариком. Но тот светит слишком ярко, чтобы спать с ним.

Потом Якоб приносит фонарь, который делал в детском саду, – тоже слишком ярко!

Наконец, Конни залезает в пещеру в обнимку со своим старым ночником.

Ура! То что надо!

– Я ещё слышу странные звуки по вечерам, – жалуется Якоб.