Яна. Превратности судьбы

«Мама, это Максим!» – произнесла с восхищённой интонацией Софи

«Максим, Господи как же ты долго! Почему ты даже не обзвонился? Мы тебя потеряли. Ты навестил Янку? Как она? И сколько она ещё будет в больнице?».

«Софи, сестренка слишком много вопросов. Мы же не на пресс-конференции. А что касается Янки, то она пробудет в больнице до завтра. С ней всё в порядке. Завтра с Ксюшей мы её заберем. Пока я был в больнице, мне удалось немного поговорить с дочкой, и я очень много узнал. Кстати, мне надо видеть Ксению. Она здесь?».

«Да, она здесь. Только она уснула. Уснула так, будто не спала несколько лет, после отъезда скорой. Выпила успокоительного, и уснула».

«Конечно, уснешь тут после стольких лет… так, где она?».

«Она в спальне, Максим. Удачи тебе, братишка!».

«Софи, а кто это пришёл?».

«Максим, Дарья Владимировна».

«Ммм, зятёк ну наконец-то я его увижу».

«Дарья Владимировна, он сейчас к Ксении, пошёл».

«А ну тогда ладно, пусть повидаются спустя долгие годы. А я с ним завтра повидаюсь».

«А мама, почему не выходит? Она что спит?».

«Нет, она телевизор смотрит лёжа. Софи, мне надо с тобой поговорить по поводу твоей матери. Помнится, ты говорила, что Ника болеет. Насколько процентов можно верить этим словам?».

«Дарья Владимировна, дело в том, что мама может жить, но у неё больное сердце, и ни сегодня, завтра…».

«Всё, понятно. Дело в том, что я хочу ей помочь. Подправить её сердце. После того, что наделала Ника и каких дров она наломала, я вообще бы даже перестала смотреть в её сторону. Но она моя подруга, даже больше чем подруга. Мы дружим, примерно также как ты с Ксюшей. Я смотрю вот на вас, и сразу вижу, что дружба у вас дружбой. А женская дружба – это святое. Тем более, что Ника попросила у Ксении, у меня прощения. Я хочу ей помочь. А помощь моя заключается в том, что в Чехии, есть одна клиника, где главврачом работает, одна моя хорошая «школьная» подруга. Которая мне как раз должна, она мне ещё в школе проиграла на желание. Ну, вот пришло время искупать долг, я ей звонила, узнавала по поводу Ники. Проблем нет, словечко я за неё замолвила. Место для неё сохранено. Операцию ей проведут, на высшем уровне. Оборудование самое что ни на есть новейшее. Новее нового. Единственное, что надо, это уговорить твою маму. Зная характер Ники, это будет непросто. Но это надо, прежде всего ей, так что выбор за ней. Ну, если конечно она не хочет, остаток своих лет, провести в кровати в качестве лежачей больной. В случае успешной операции, а это девяносто процентов из ста то сердце твоей мамы будет работать ещё лет 30. А так как мы с твоей мамой ровесницы то от семидесяти пяти лет отсчитать тридцать лет, ну до ста пяти лет, жизнь твоей маме я обещаю. Если, конечно Ника не станет, снова курить».

«Дарья Владимировна, неужели Вы поставите маму на ноги?».

«Обещаю, Софи. Только сейчас от мамы твоей все зависит. Я думаю, что она не станет отказываться. Её жизнь будет находиться в руках лучших чешских кардиохирургов. Я за них поручаюсь. Я сама в прошлом году была в Чехии, как раз у этих кардиохирургов, поправила своё сердце. Теперь я словно как 20-летняя девчонка. Значит, Софи на твоих плечах, сейчас лежит задача, уговорить Нику на операцию. Времени немного, через неделю у нас рейс. Я поеду с ней, как сопровождающий».

«Дарья Владимировна, а Вы с мамой случайно не в Карловы Вары отправляетесь?».

«Ты знаешь, Софи… там от Карловых Вар недалеко эта клиника находится. А что?».

«Да вы знаете, просто у меня там сын в санатории отдыхает. Я, наверное, с Вами поеду. Хочу его повидать. Он ещё должен будет там отдыхать».

«Ну, хорошо, ладно».

«Что-то Максим из комнаты долго не выходит».

«А там же вроде Ксения отдыхает».

«Ну, вот, а я вам про что. Давайте, Дарья Владимировна, я загляну в комнату, посмотрю, что они там делают».

Спустя минуту.

«Дарья Владимировна, они спят. Пойдемте, покажу».

«Ммм, боже! Спят, как маленькие дети. Давай не будем им мешать».

На следующий день, утром Максим и Ксения впервые спустя долгие годы, вместе собрались и поехали за Янкой в больницу.

«Мама, папа! Вы вместе. Я так рада, за Вас! Я готова. Поехали домой. Я хочу увидеть Милоша».

«Он ведь дома?».

«Ну, вообще-то когда мы уезжали с папой, то дома были все. Так что увидишь, своего брата».

«Мама, Вероника Павловна, Софи, Милош… мы с папой вернулись и привезли Янку»

«Янка, сестрица! Коначно-увек смо са вама састали су се, после ових дугих година» перевод на русский язык: «Янка, сестренка! Наконец-таки мы с тобой встретились, спустя эти долгие годы».

«Милош, брате, ја сам исто јако драго да видим» перевод на русский язык: «Милош, братишка! Я тебя тоже очень рада видеть».

«А откуда ты знаешь сербский? Причем произношение такое, как будто ты тут всю жизнь прожила».

«Ну, по сути сербский, как и русский язык, мой родной. Я его просто обязана знать. Знаешь, а ты ничего такой… симпатичный. С одной стороны, жалко, что ты мой брат».