Двигаясь как можно севернее, Райан начал видеть укрепления, отделяющие этот район от остальной части Нового Рима. Это были не столько стены, сколько смеси высоких стальных цилиндров, проволочных заборов, установленных камер и систем наблюдения. Обученные геномы, занимающие сторожевые башни, с помощью манипуляций с ветром оттеснили тучи загрязнения из туристических районов в Раст сити, чтобы богатые люди не могли дышать тем же воздухом, что и низшие классы. Поскольку все они, казалось, производили потоки воздуха, Райан предположил, что они использовали поддельный эликсир, продаваемый как «Буря», который давал его пользователю незначительный аэрокинез.
Когда он объезжал крепость в поисках точки входа, Геном включил Радио «Динамис», слушая новости.
"… Мы получили подтверждение, что вчерашний взрыв в Малом Магрибе был результатом короткой дуэли между нашей любимой защитницей Виверной и преступным геномом, известным как Вулкан». Райан немедленно увеличил громкость. «Вулкан, ранее известный как «Городской партизан», некоторое время служил помощником Виверны, прежде чем присоединиться к преступному синдикату, известному как Августи. В сообщениях говорится, что Вулкан был вынужден бежать после того, как причинил серьезный ущерб…
О, вот почему Вулкан на этот раз не связался с ним. Маленький Магриб, вероятно, был недалеко от убежища Августи, и он… или она? Райан не помнил, значит он решил устроить засаду на Виверну, когда представилась возможность. Вероятно, они получили тяжелые ранения, и после этого Райан пропал с их радаров.
Придется ли курьеру снова менять отели? Нет, лучше остаться в первом отеле, пока Виверна не свяжется с ним, а затем поменяться местами, чтобы избежать попытки убийства, завершившей последний цикл.
«… Криокинетик Психоаналитик, известный как Вурдалак, вчера утром попытался вырваться из-под стражи частной службы безопасности, но был быстро пойман Иль Мильёре», — продолжило радио. «Энрике Манада, менеджер команды супергероев, заявил, что «пока Динамис остается сильным, полевые командиры и безумцы никогда не закрепятся в Новом Риме».
По крайней мере, предупреждение Виверны действительно имело значение. Вероятно, она передала его совет о взломе частной службы безопасности своей команде, которая вовремя вмешалась.
С другой стороны, упырю, должно быть, было трудно убежать без ног.
В конце концов Райан добрался до пограничного пункта, охраняемого тремя охранниками. У всех было снаряжение для спецназа и лазерные винтовки. Их шеф сделал Райану знак остановиться, и Геном изо всех сил старался выглядеть невиновным.
Это было довольно сложно с маской и полной одеждой Квиксейва, но главное — это отношение.
«Стой», — сказал охранник. «Без соответствующего разрешения или разрешения на работу въезд запрещен».
«Я просто в гостях», — сказал Райан. «Я слышал, что у них есть зоопарк».
«Это зоопарк», — проворчал охранник. «Послушайте, гражданин, это рубеж цивилизации. Дальше — дикая городская дикая местность, и мы единственные люди, стоящие между Новым Римом и полчищами варваров, готовых разрушить ее».
«Что ж, когда я вижу тебя, я действительно боюсь за цивилизацию».
«Тебе стоит», — ответил мужчина, упустив очевидный сарказм. «Так что, если вы хотите пройти с надлежащим разрешением, вам придется внести свой вклад во взаимную защиту нашего сообщества».
«Конечно», — ответил Райан. «Вы не собираетесь проверять мою машину на предмет наркотиков, оружия или чего-нибудь подозрительного? Клянусь, я чист, как в день своего рождения.
«Зависит от того, сколько вы вносите в сообщество».
Неудивительно, что Августи и Мета могли так легко входить и выходить. Поскольку охранники даже не пытались скрыть свою коррупцию, у них, вероятно, было очень мало внезапных проверок.
Как только он миновал контрольно-пропускной пункт, Райан понял, почему они назвали его Ржавым городом.//п.п. Rust с англ — ржавчина, поэтому иногда я буду перводить его как Раст сити или Ржавый город.//
Прежде всего, резко упало качество воздуха, даже хуже, чем в гавани; запах ржавчины и химикатов был настолько распространен, что курьер задумался, не выбрасывает ли кто-нибудь токсичные отходы на открытом воздухе. Райану пришлось поднять окна своей машины и активировать воздушный фильтр маски, чтобы это было терпимо.
Практически все дома и трехэтажные многоквартирные дома пришли в аварийное состояние, окна были разбиты, стены из шлакоблоков были покрыты граффити, а некоторые даже рассыпались. Район был явно клаустрофобным: узкие улочки образовывали лабиринт переулков, слишком маленьких для проезда его машины, пожарные лестницы отбрасывали их в тень, несмотря на дневной свет. Уличные фонари не работали, и толстый слой смога окрасил мир болезненно-желтым. Казалось, что каждый кусок металла заржавел, вероятно, из-за загрязнения.//п.п. смог- дым, копоть, выхлопные газы//